×
logo
kontakt:
redakcjaeko.org.pl
odkrywki dla klimatu energia prawo rzeki smog ptaki drzewa
logo
 

24 kwietnia 2015
Informator Łuzycki
 

Węgiel łużycki, 9 kwietnia 2015 r.

Wystarczy – dość spalania węgla! Łańcuch ludzi w Nadrenii przeciwko kopalniom węgla brunatnego.

Lausitzer-Kohle-Rundbrief

BRUNICOWY ROZGLED

  1. Walka w sądach przeciwko kopalni Nochten II trwa dalej – 12 kwietnia niedzielny spacer przeciwko planowanej kopalni węgla brunatnego
  2. Po przygotowaniu umowy w sprawie przesiedleń odmówiono nawet jej „parafowowania”
  3. Petycja on-line przeciwko deponowaniu związków żelaza w jeziorze Altdöberner
  4. Coroczny kongres Wolnego Sojuszu Europejskiego na terenie Łużyc
  5. Mamy jeszcze wolne miejsca w autobusie na Łańcuch ludzi do Nadrenii
  6. Polecamy film: Na początku było słowo, a słowo napisane było na torbie foliowej

1. Walka w sądach przeciwko kopalni Nochten II trwa dalej – 12 kwietnia niedzielny spacer przeciwko planowanej kopalni węgla brunatnego

Stowarzyszenie „Zmiana strukturalna teraz. Bez Nochten 2” dostrzega szansę na zatrzymanie budowy kopalni Nochten II, pomimo dzisiejszego wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego. Jednocześnie stowarzyszenie zaprasza 12 kwietnia o godzinie 14 na spacer po wsiach, których istnienie jest zagrożone powstaniem kopalni. Są to następujące miejsca: Schleife oraz Rohne.

„To że Vattenfall odmówił parafowania wszystkich umów dotyczących przesiedlenia pokazuje wyraźnie, że przygotowania do budowy kopalni Nochten II na razie utknęły w martwym punkcie. Patrzymy zatem optymistycznie na dalsze postępowanie” – mówi Friederike Böttcher ze  stowarzyszenia.

Saksoński Naczelny Sąd Administracyjny zdecydował dzisiaj, że uznane organizacje ekologiczne oraz obywatele zagrożeni powstaniem kopalni nie mają legitymacji procesowej w sprawie Planu Węgla Brunatnego. Sąd wskazuje na proces dotyczący ramowego planowania operacyjnego, gdzie wszystkie zarzuty zostały już uwzględnione.

Skargę złożyła organizacja BUND Saksonia oraz jedna osoba prywatna wspierana przez Greenpeace, GRÜNE LIGA Cottbus a także stowarzyszenie ”Zmiana strukturalna teraz. Bez Nochten 2”. W sprawie ramowego planowania operacyjnego dla kopalni Nochten 2 koncern Vattenfall złożył wniosek w 2014 r., ale do dzisiaj nie uzyskał zgody.

Wyrok komentuje Susanne Neubronner z Greenpeace: „Organizacja skarżąca sprawdza, czy istnieje możliwość rewizji w Federalnym Sądzie Administracyjnym. Jednakże nawet jeżeli sąd podtrzyma, że nie mamy legitymacji procesowej przeciwko Planowi Węgla Brunatnego, nasze działania okażą się uzasadnione. Sąd wyraźnie wskazuje, że w późniejszym czasie wszystkie nasze zarzuty będą mogły być użyte w toku uzyskiwania zezwolenia wymaganego w prawie górniczym. Będziemy mogli się na nie powołać, gdyby saksońskie władze wbrew zdrowemu rozsądkowi zgodziłyby się na ramowy plan operacyjny dla budowy tej niepotrzebnej kopalni.

„Nam, osobom poszkodowanym, cały czas komunikuje się, że Plan Węgla Brunatnego jest decydujący dla budowy kopalni. Trudno zrozumieć, dlaczego nie można z tym pójść do sądu. Mam ogromną nadzieję, że Federalny Sąd Administracyjny poprawi tę sprzeczność” – mówi Ingo Schuster z Rohne, któremu ze względu na planowaną kopalnię grozi wysiedlenie.

W niedzielę będzie można wesprzeć osoby zagrożone wysiedleniem. Friederike Böttcher mówi: „Zapraszamy wszystkie osoby związane z regionem Schleife, które chcą razem z nami pokazać, że kopalnia nie może zniszczyć naszych wsi”. Miejsce spotkania to dworzec kolejowy w Schleife. Kto nie jest w stanie iść na własnych nogach, może od razu dołączyć na spotkanie koło straży pożarnej przed godziną 14.45. Swoją obecność i zabranie głosu zapowiedziały m. in. burmistrz serbołużyckiej gminy Nebelschütz Thomas Zschornak, pastorka parafii Schleife Jadwiga Mahling oraz osoby z innych zagrożonych miejsc z terenu Łużyc.

 2. Po przygotowaniu umowy w sprawie przesiedleń odmówiono nawet jej „parafowania”

Przed kilkoma miesiącami Koncern Vattenfall ogłosił, że wiążące prawnie podpisy na umowy w sprawie przesiedleń pod kopalnię Nochten 2 nie będą składane. Zrobi to dopiero ewentualny nabywca branży węgla brunatnego. Teraz nawet symboliczne „parafowanie” umów zostało odwołane. Poinformowano o tym środowym wydaniu gazety Lausitzer Rundschau. Uzasadnieniem jest polityka klimatyczna, tzw. „Wkład klimatyczny” (Klimabeitrag). Umowa ta może rzeczywiście postawić pod znakiem zapytania budowę kopalni Nochten II, ponieważ zapotrzebowanie na węgiel uzasadnione jest absurdalnie długim czasem pracy starych bloków węglowych elektrowni Boxberg (tak długie zapotrzebowanie na węgiel jest wątpliwe także wtedy, kiedy nie weźmiemy pod uwagę „Klimabeitrag”). Jednak czy to jest jedyny powód, wciąż nie jest wiadome. Równie dobrze, nabywca branży mógłby obniżyć koszty przesiedlenia i na nowo negocjować warunki.

3. Petycja on-line przeciwko deponowania związków żelaza w jeziorze Altdöberner

Inicjatywa obywatelska Altdöberner See zbiera podpisy pod petycją on-line przeciwko przenikaniu związków żelaza (powstających jako skutek uboczny eksploatacji węgla brunatnego) do jednego z ostatnich niezanieczyszczonych dotąd jezior pokopalnianych na terenie Łużyc.

https://www.openpetition.de/petition/online/den-altdoberner-see-als-s-a-u-b-e-r-e-n-s-e-e-nachhaltigbewahren

 4. Coroczny kongres Wolnego Sojuszu Europejskiego na terenie Łużyc

W dniach 17 i 18 kwietnia 2015 r. odbędzie się coroczny kongres Wolnego Sojuszu Europejskiego (EFA) (http://pl.wikipedia.org/wiki/Wolny_Sojusz_Europejski, przyp. tłum.) w hotelu Best Western w Budziszynie. Spodziewanych jest 200 przedstawicieli ponad 40 partii regionalnych oraz partii mniejszości narodowych z 17 krajów. EFA jest organizacją parasolową zrzeszającą regionalne i mniejszościowe partie. Razem z partią Zielonych tworzy w Europarlamencie wspólną frakcję. Na zaproszenie łużyckiej organizacji „Lausitzer Allianz“ (członek EFA) w tym roku spotkanie odbędzie się na terenie Łużyc. W programie przewidziany jest panel dyskusyjny na temat „Kulturowy i ekologiczny zrównoważony rozwój przeciwko dewastacji terenu przez górnictwo węgla brunatnego”. W wydarzeniu wezmą udział osoby zagrożone przesiedleniem z terenów kopalni Welzow-Süd II oraz Nochten 2. Dyskusja rozpocznie się w sobotę, 18 kwietnia o godzinie 11.30. Po spotkaniu uczestnicy kongresu zaproszeni są na wycieczkę autokarową m. in. po terenie kopalnianym.

Kontakt: www.e-f-a.org; www.wendische-volkspartei.de

 5. Mamy jeszcze wolne miejsca w autobusie na Łańcuch ludzi do Nadrenii

            Wystarczy – dość spalania węgla!

Tym hasłem koalicja wielu organizacji zaprasza 25 kwietnia na demonstrację Łańcuch ludzi wzdłuż terenu, na którym planowana jest kopalnia Gazweiler II. Właśnie teraz ważne jest, aby pokazać się na demonstracji przeciwko zabójczej dla klimatu gospodarki oraz przymusowym przesiedleniom.

W autobusie jadącym z Łużyc wciąż są wolne miejsca. Planowany odjazd:

godz. 3:00 w nocy, Guben, dworzec kolejowy

godz. 3:15, Schenkendöbern, Urząd Gminy

godz. 4:00, Cottbus, dworzec kolejowy

 

Zgłoszenia:

- mail: kontakt@klinger-runde.de,

- tel.:  0162/9256462

Opłata za przejazd: 35 Euro za osobę. Można przelać na konto:

Pro Heimat e.V.

IBAN : DE25180500003000025390

BIC: WELADED1CBN

Tytuł przelewu: Menschenkette 2015

Więcej informacji: www.anti-kohle-kette.de

 6. Polecamy film: Na początku było słowo, a słowo napisane było na torbie foliowej

Dla rozrywki jeszcze jeden klip łużyckich twórców filmowych: https://vimeo.com/117682313.

Tłumaczenie: Hanna Schudy

Informator Łuzycki

Lausitzer-Kohle-Rundbrief BRUNICOWY ROZGLĔD
Lausitzer-Kohle-Rundbrief BRUNICOWY ROZGLĔD
więcej
2017-08-06
Węgiel Łużycki, 25 lipca 2017 r.
2017-07-05
Węgiel Łużycki, 30 czerwca 2017 r.
2017-07-04
Węgiel Łużycki, 14 czerwiec, 2017 r.
2017-04-18
Węgiel Łużycki, 10. kwietnia 2017 r.
2017-02-09
Węgiel Łużycki, 15 stycznia 2017 r.
2017-01-06
Węgiel Łużycki, podsumowanie 2016
2016-12-22
Węgiel Łużycki, 18 grudnia 2016
2016-12-15
Węgiel Łużycki, 30 listopada 2016
2016-12-15
Węgiel Łużycki, 17 listopada 2016
2016-11-18
Węgiel Łużycki, 4. listopada 2016 r.
2016-11-09
Węgiel Łużycki 21. Października 2016
2016-09-14
Węgiel Łużycki, 25 sierpnia, 2016
2016-08-23
Węgiel Łużycki, 3 sierpnia 2016
2016-08-15
Węgiel Łużycki, 14 lipca 2016
2016-07-23
Węgiel Łużycki, 3 lipca 2016
2016-07-01
Węgiel Łużycki, 19 czerwca 2016 r.
2016-07-01
Węgiel Łużycki, 7 czerwca 2016 r.
2016-06-17
Węgiel Łużycki, 30 maja 2016 r.
2016-06-02
Węgiel Łużycki, 17 maja 2016 r.
2016-05-05
Węgiel Łużycki, 1 kwietnia 2016 r.
2016-04-21
Węgiel Łużycki, 21 marca 2016 r.
2016-04-02
Węgiel Łużycki, 11 marca 2016
2016-03-29
Węgiel Łużycki, 24 lutego 2016 r.
2016-02-27
Węgiel Łużycki, 5 lutego 2016 r.
2015-12-30
Węgiel Łużycki. Niemcy, 22 grudnia 2015 r.
2015-12-09
Węgiel Łużycki, 7 listopada 2015 r.
2015-11-16
Węgiel Łużycki, 19 października 2015 r.
2015-10-22
Węgiel Łużycki, 28 września 2015 r.
2015-09-23
Węgiel Łużycki, 10 września 2015 r.
2015-08-28
Węgiel Łużycki, 3 sierpnia 2015 r.
2015-07-26
Węgiel Łużycki, 8 lipca 2015 r.
2015-07-23
Węgiel Łużycki, 26 czerwca 2015 r.
2015-06-22
Węgiel Łużycki, 5 czerwca 2015 r.
2015-05-24
Węgiel brunatny, 18 maja 2015 r.
2015-05-24
Węgiel Łużycki, 8 maja 2015 r.
2015-05-05
Węgiel Łużycki, 22 kwietnia 2015 r.
2015-04-24
Węgiel łużycki, 9 kwietnia 2015 r.
2015-04-11
Węgiel Łużycki, 2 kwietnia 2015 r.
2015-04-02
Węgiel Łużycki, 27 marca 2015 r.
2015-03-28
Węgiel Łużycki, 19 marca 2015 r.
2015-03-23
Węgiel Łużycki, 3 marca 2015
2015-02-21
Węgiel Łużycki, 19 lutego 2015 r.
2015-02-17
Węgiel Łużycki, 11 luty 2015 r.
2015-02-09
Węgiel Łużycki, 26 stycznia 2015
2015-01-31
Węgiel Łużycki, 21 stycznia 2015
2015-01-31
Węgiel Łużycki, 9 stycznia 2015
2015-01-08
Krótkie sprawozdanie z pracy Umweltgruppe Cottbus w roku 2014
2014-12-30
Węgiel Łużycki, 16 grudnia 2014
2014-12-28
Węgiel Łużycki, 7 grudnia 2014
2014-12-16
Węgiel Łużycki, 30 listopada 2014
2014-12-06
Węgiel Łużycki, 16 listopada 2014
2014-11-23
Węgiel Łużycki, 22 października 2014
2014-10-28
Węgiel Łużycki, 1 października 2014 r.
2014-10-09
Węgiel Łużycki, 11 września 2014
2014-09-24
Węgiel Łużycki: Wydanie specjalne, 6 września 2014
2014-09-09
Węgiel Łużycki, 27 sierpnia 2014
2014-09-03
Węgiel Łużycki, 21 sierpnia 2014
2014-08-22
Węgiel Łużycki, 18 sierpnia 2014
2014-07-17
Węgiel Łużycki 27 czerwca 2014
2014-07-14
Węgiel Łużycki, 18 czerwca 2014.
2014-07-01
Węgiel Łużycki, 4 czerwca 2014
2014-06-25
Węgiel Łużycki, 27 maja 2014
2014-06-14
Węgiel łużycki, 23 maja 2014
2014-06-04
Węgiel Łużycki, 11 maja 2014
2014-05-29
Węgiel Łużycki, 2 maja 2014
2014-05-20
Węgiel Łużycki, 25 kwietnia 2014
2014-05-13
Węgiel Łużycki, 14 kwietnia 2014 r.
2014-04-27
Węgiel Łużycki, 4 kwietnia 2014 r.
2014-04-24
Węgiel Łużycki, 25 marca 2014 r.
2014-04-03
Węgiel Łużycki, 21 marca 2014 r.
2014-03-16
Węgiel Łużycki, 24 lutego 2014 r.
2014-02-19
Węgiel Łużycki, 7 lutego 2014
2014-02-11
Węgiel Łużycki, 30 stycznia 2014r.
2014-02-07
Węgiel Łużycki, 21 stycznia 2014r.
2014-01-10
Węgiel Łużycki, 7 stycznia 2014
2014-01-10
Na (dzikim) zachodzie od sześciu lat bez zmian.
2014-01-10
Węgiel Łużycki - Informator 21 grudnia 2013 r
2013-12-27
Węgiel Łużycki - Informator 6 grudnia 2013 r
2013-12-22
Węgiel Łużycki - Informator 2 grudnia 2014r
2013-12-09
Węgiel Łużycki - Informator 11 listopada 2013 r
2013-11-27
Węgiel Łużycki - Informator 1 listopada 2013 r.
2013-11-25
Węgiel Łużycki - Informator 18 października 2013r.
2013-10-29
Węgiel Łużycki - Informator 30 września 2013r.
2013-10-11
Węgiel Łużycki - Informator 22 września 2013r.
2013-10-08
Węgiel Łużycki - Informator 16 września 2013r.
2013-09-22
Węgiel Łużycki - Informator 8 września 2013r.
2013-09-14
Węgiel Łużycki - Informator 29 sierpnia 2013r.
2013-08-16
Węgiel Łużycki - Informator 5 sierpnia 2013r.
2013-07-24
Węgiel Łużycki - Informator 3 lipca 2013r.
2013-06-27
Węgiel Łużycki - Informator 21 czerwca 2013r.