×
logo
kontakt:
redakcjaeko.org.pl
odkrywki dla klimatu energia prawo rzeki smog ptaki drzewa
logo
 

3 września 2014
Informator Łuzycki
 

Węgiel Łużycki, 21 sierpnia 2014

Lausitzer-Kohle-Rundbrief
BRUNICOWY ROZGLĔD

  1. „Kraj węgla brunatnego” – broszura w trzech językach dotycząca łużyckiego węgla
  2. Guben – protesty podczas wizyty wyborczej premiera Brandenburgii Dietmara Woidke (SPD), który wciąż nie udzielił odpowiedzi na pytania mieszkańców
  3. Komentarz obywatela w sprawie wizyty Woidkego

1. „Kraj węgla brunatnego” – broszura w trzech językach dotycząca łużyckiego węgla

Organizacja ekologiczna GRÜNE LIGA wydała właśnie broszurę informacyjną dotyczącą węgla brunatnego, w tym protestów przeciwko jego wydobyciu na terenie Łużyc. Broszura jest dostępna w trzech językach – angielskim, szwedzkim i niemieckim.

Niemcy są liderem w spalaniu węgla brunatnego, paliwa najbardziej szkodliwego dla klimatu. Rocznie spala się tu około 180 milionów ton. 12-stronicowa broszura „Braunkohle-Land” („Kraj węgla brunatnego” ) w sposób łatwy i zrozumiały omawia na przykładzie Łużyc najpoważniejsze skutki prowadzenia gospodarki opartej na węglu brunatnym. Przedstawia również rosnącą falę sprzeciwu w regionie. Publikacja powstała we współpracy ze szwedzkim sekretariatem zajmującym się problemem klimatu i zanieczyszczenia powietrza (AIRCLIM) z siedzibą w Göteborgu. Jest dostępna w trzech językach na stronie internetowej www.kein-tagebau.de.

Materiały będą dostępne również w papierowej wersji na stoisku organizacji GRÜNE LIGA podczas trwania Łańcucha ludzi w sobotę, 23 sierpnia. Jak na razie nie dysponujemy jeszcze angielskim i szwedzkim tłumaczeniem w wersji papierowej. Jeżeli ktoś chciałby zamówić więcej angielskich i szwedzkich egzemplarzy, to jest to jeszcze możliwe.

Organizacja GRÜNE LIGA to sieć organizacji ekologicznych z regionu. Umweltgruppe Cottbus e.V. w ramach GRÜNE LIGA jest punktem kontaktowym i informacyjnym w sprawie węgla brunatnego.

2. Guben – protesty podczas wizyty wyborczej premiera Brandenburgii Dietmara Woidke (SPD), który wciąż nie udzielił odpowiedzi na pytania mieszkańców

Premier Dietmar Woidke pojawił się ostatnio w „Fabrik” Guben w ramach odbywania swoich nielicznych odwiedzin w okręgu wyborczym. We wtorkowy wieczór przywitały go protesty i skandowanie osób poszkodowanych z Atterwasch, Kerkwitz i Guben.

Według planów SPD na terenie tych miejscowości powstać ma nowa kopalnia Jänschwalde-Nord, co wiązać się będzie ze zniszczeniem trzech miejscowości. A ponieważ polski koncern PGE również planuje, po prawej stronie Nysy, budowę kopalni, miasto Guben może być zaklinowane pomiędzy dwoma kopalniami odkrywkowymi. Przeciwko planom szwedzkiego koncernu Vattenfall i partii SPD protestują jednak masowo mieszkańcy regionu.

Pomimo obiecanego przez Woidkego „dialogu” z mieszkańcami porządkowi partii SPD próbowali uniemożliwić osobom protestującym udział w spotkaniu. Po tym jak na salę weszli - wprowadzeni przez Ulricha Freesego, posła do Bundestagu i członka rady nadzorczej Vattenfallu - członkowie związków zawodowych poszkodowani mieszkańcy z regionu usłyszeli, że nie ma dla nich miejsca na obradach. Sala miała być rzekomo pełna. Nawet posłanka do brandenburskiego Landtagu Monika Schulz-Höpfner początkowo nie została wpuszczona na spotkanie. Dopiero po wyraźnej interwencji posłanki oraz powołaniu się na obiecany przez Woidkego „dialog” krytycy węgla zostali wpuszczeni na salę. Trudno jednak powiedzieć, że doszło do prawdziwego dialogu. Pytania do Woidkego musiały być kierowane pisemnie. Sztab współpracowników SPD sortował kartki z pytaniami mieszkańców. Stąd Woidke nie musiał odpowiedzieć na pytanie, dlaczego proces planistyczny dla kopalni Jänschwalde-Nord jest prowadzony nadal, nawet jeżeli nie ma inwestora na budowę elektrowni Jänschwalde. Woidke przedstawił za to swój wystudiowany materiał, do którego dodał krótkie filmiki.

Woidke tylko w kilku słowach odniósł się do sytuacji w regionie, mimo że około 50 osób na sali czekało na odpowiedzi w tej sprawie. Kiedy polityk SPD powiedział, że ludzie mogą zostać w swoich domach tak długo jak to możliwe, pewna starsza pani z Atterwasch, której dom i podwórko są przeznaczone do zniszczenia powiedziała: „Albo on z nas szydzi, albo ma nas gdzieś” – po czym poirytowana opuściła salę.

„To wszystko przypomina nam dobitnie czasy NRD, kiedy burmistrzowie podczas uroczystości ogłaszali zwycięstwo socjalizmu, a potem nagle znikali ze sceny i tyle ich było widać”– powiedział rozczarowany Christian Huschga z Atterwasch (doniesienie prasowe,

20.08.2014).

3. Komentarz obywatela w sprawie wizyty Woidkego

Christian Huschga z Atterwasch wyraził swój gniew w komentarzu dla internetowej gazety “Niederlausitz aktuell”:

http://www.niederlausitz-aktuell.de/spree-neisse/guben/item/43639-christian-huschga-woidkein-guben-pflichttermin-mit-beigeschmack.html

 

Tłumaczenie: Hanna Schudy

Informator Łuzycki

Lausitzer-Kohle-Rundbrief BRUNICOWY ROZGLĔD
Lausitzer-Kohle-Rundbrief BRUNICOWY ROZGLĔD
więcej
2017-08-06
Węgiel Łużycki, 25 lipca 2017 r.
2017-07-05
Węgiel Łużycki, 30 czerwca 2017 r.
2017-07-04
Węgiel Łużycki, 14 czerwiec, 2017 r.
2017-04-18
Węgiel Łużycki, 10. kwietnia 2017 r.
2017-02-09
Węgiel Łużycki, 15 stycznia 2017 r.
2017-01-06
Węgiel Łużycki, podsumowanie 2016
2016-12-22
Węgiel Łużycki, 18 grudnia 2016
2016-12-15
Węgiel Łużycki, 30 listopada 2016
2016-12-15
Węgiel Łużycki, 17 listopada 2016
2016-11-18
Węgiel Łużycki, 4. listopada 2016 r.
2016-11-09
Węgiel Łużycki 21. Października 2016
2016-09-14
Węgiel Łużycki, 25 sierpnia, 2016
2016-08-23
Węgiel Łużycki, 3 sierpnia 2016
2016-08-15
Węgiel Łużycki, 14 lipca 2016
2016-07-23
Węgiel Łużycki, 3 lipca 2016
2016-07-01
Węgiel Łużycki, 19 czerwca 2016 r.
2016-07-01
Węgiel Łużycki, 7 czerwca 2016 r.
2016-06-17
Węgiel Łużycki, 30 maja 2016 r.
2016-06-02
Węgiel Łużycki, 17 maja 2016 r.
2016-05-05
Węgiel Łużycki, 1 kwietnia 2016 r.
2016-04-21
Węgiel Łużycki, 21 marca 2016 r.
2016-04-02
Węgiel Łużycki, 11 marca 2016
2016-03-29
Węgiel Łużycki, 24 lutego 2016 r.
2016-02-27
Węgiel Łużycki, 5 lutego 2016 r.
2015-12-30
Węgiel Łużycki. Niemcy, 22 grudnia 2015 r.
2015-12-09
Węgiel Łużycki, 7 listopada 2015 r.
2015-11-16
Węgiel Łużycki, 19 października 2015 r.
2015-10-22
Węgiel Łużycki, 28 września 2015 r.
2015-09-23
Węgiel Łużycki, 10 września 2015 r.
2015-08-28
Węgiel Łużycki, 3 sierpnia 2015 r.
2015-07-26
Węgiel Łużycki, 8 lipca 2015 r.
2015-07-23
Węgiel Łużycki, 26 czerwca 2015 r.
2015-06-22
Węgiel Łużycki, 5 czerwca 2015 r.
2015-05-24
Węgiel brunatny, 18 maja 2015 r.
2015-05-24
Węgiel Łużycki, 8 maja 2015 r.
2015-05-05
Węgiel Łużycki, 22 kwietnia 2015 r.
2015-04-24
Węgiel łużycki, 9 kwietnia 2015 r.
2015-04-11
Węgiel Łużycki, 2 kwietnia 2015 r.
2015-04-02
Węgiel Łużycki, 27 marca 2015 r.
2015-03-28
Węgiel Łużycki, 19 marca 2015 r.
2015-03-23
Węgiel Łużycki, 3 marca 2015
2015-02-21
Węgiel Łużycki, 19 lutego 2015 r.
2015-02-17
Węgiel Łużycki, 11 luty 2015 r.
2015-02-09
Węgiel Łużycki, 26 stycznia 2015
2015-01-31
Węgiel Łużycki, 21 stycznia 2015
2015-01-31
Węgiel Łużycki, 9 stycznia 2015
2015-01-08
Krótkie sprawozdanie z pracy Umweltgruppe Cottbus w roku 2014
2014-12-30
Węgiel Łużycki, 16 grudnia 2014
2014-12-28
Węgiel Łużycki, 7 grudnia 2014
2014-12-16
Węgiel Łużycki, 30 listopada 2014
2014-12-06
Węgiel Łużycki, 16 listopada 2014
2014-11-23
Węgiel Łużycki, 22 października 2014
2014-10-28
Węgiel Łużycki, 1 października 2014 r.
2014-10-09
Węgiel Łużycki, 11 września 2014
2014-09-24
Węgiel Łużycki: Wydanie specjalne, 6 września 2014
2014-09-09
Węgiel Łużycki, 27 sierpnia 2014
2014-09-03
Węgiel Łużycki, 21 sierpnia 2014
2014-08-22
Węgiel Łużycki, 18 sierpnia 2014
2014-07-17
Węgiel Łużycki 27 czerwca 2014
2014-07-14
Węgiel Łużycki, 18 czerwca 2014.
2014-07-01
Węgiel Łużycki, 4 czerwca 2014
2014-06-25
Węgiel Łużycki, 27 maja 2014
2014-06-14
Węgiel łużycki, 23 maja 2014
2014-06-04
Węgiel Łużycki, 11 maja 2014
2014-05-29
Węgiel Łużycki, 2 maja 2014
2014-05-20
Węgiel Łużycki, 25 kwietnia 2014
2014-05-13
Węgiel Łużycki, 14 kwietnia 2014 r.
2014-04-27
Węgiel Łużycki, 4 kwietnia 2014 r.
2014-04-24
Węgiel Łużycki, 25 marca 2014 r.
2014-04-03
Węgiel Łużycki, 21 marca 2014 r.
2014-03-16
Węgiel Łużycki, 24 lutego 2014 r.
2014-02-19
Węgiel Łużycki, 7 lutego 2014
2014-02-11
Węgiel Łużycki, 30 stycznia 2014r.
2014-02-07
Węgiel Łużycki, 21 stycznia 2014r.
2014-01-10
Węgiel Łużycki, 7 stycznia 2014
2014-01-10
Na (dzikim) zachodzie od sześciu lat bez zmian.
2014-01-10
Węgiel Łużycki - Informator 21 grudnia 2013 r
2013-12-27
Węgiel Łużycki - Informator 6 grudnia 2013 r
2013-12-22
Węgiel Łużycki - Informator 2 grudnia 2014r
2013-12-09
Węgiel Łużycki - Informator 11 listopada 2013 r
2013-11-27
Węgiel Łużycki - Informator 1 listopada 2013 r.
2013-11-25
Węgiel Łużycki - Informator 18 października 2013r.
2013-10-29
Węgiel Łużycki - Informator 30 września 2013r.
2013-10-11
Węgiel Łużycki - Informator 22 września 2013r.
2013-10-08
Węgiel Łużycki - Informator 16 września 2013r.
2013-09-22
Węgiel Łużycki - Informator 8 września 2013r.
2013-09-14
Węgiel Łużycki - Informator 29 sierpnia 2013r.
2013-08-16
Węgiel Łużycki - Informator 5 sierpnia 2013r.
2013-07-24
Węgiel Łużycki - Informator 3 lipca 2013r.
2013-06-27
Węgiel Łużycki - Informator 21 czerwca 2013r.