×
logo
kontakt:
redakcjaeko.org.pl
odkrywki dla klimatu energia prawo rzeki smog ptaki drzewa
logo
 

23 sierpnia 2016
Informator Łuzycki
 

Węgiel Łużycki, 3 sierpnia 2016

Lausitzer-Kohle-Rundbrief
BRUNICOWY ROZGLĔD

1. Cottbuska elektrociepłownia uniezależnia się od elektrowni Jänschwalde

W ciągu kolejnych dziesięciu lat przedsiębiorstwa miejskie Cottbus chcą się uniezależnić od elektrowni Jänschwalde poprzez budowę przynajmniej dziesięciu rozproszonych małych elektrowni produkujących ciepło. Informację podała gazeta „Lausitzer Rundschau” we wtorek. Cottbuska elektrociepłownia nie wystarcza na stabilne zaopatrzenie miasta w ciepło, dlatego dotychczas dostarczano je z elektrowni Jänschwalde. Kwestią technologicznie otwartą jest rodzaj paliwa jaki będzie zastosowany.

Na ten temat wypowiedział się prezes przedsiębiorstwa Vlatko Knesevič: „Myślimy oczywiście w pierwszej kolejności o węglu brunatnym”. Jest to wyznanie, które tylko potwierdza, że przedsiębiorstwo miejskie w stolicy lobby węglowego robi wszystko, aby politycznie nie podpaść. To, że inżynierowie naprawdę tak myślą, aby takie małe i zdecentralizowane instalacje opalać węglem brunatnym, wydaje się nieprawdopodobne. Ale i tak jest to lepsze niż dalsze podłączenie do elektrowni Jänschwalde, aby zaopatrzyć Cottbus w ciepło.

Dlaczego poseł do Bundestagu Klaus-Peter Schulze, który według gazety „Lausitzer Rundschau”, przewiduje koniec pracy elektrowni w 2026 roku, tego nie wiemy. Jednak powtarzają się sygnały, że także przyszły koncern EPH przewiduje wyłączenie elektrowni w 2025 r.

Artykuł w gazecie „Lausitzer Rundschau” pt. „Przedsiębiorstwo w Cottbus przygotowuje się na uniezależnienie się od dostaw ciepła” dostępny jest tylko dla abonamentów.

2. Nominacja do nagrody Panhter dla krytycznego względem węgla Łużyczanina – głosować można od soboty

Łużycki projekt „Przędzalnia – dla zrównoważonego życia” został nominowany, jako jeden z sześciu projektów, do tegorocznej nagrody Panter, przyznawanej przez gazetę „taz”.

Od 6 sierpnia do 4 września czytelnicy w głosowaniu zadecydują kto odbierze nagrodę. „Taz” przyznaje nagrodę Panther każdego roku za społeczne, polityczne, ludzkie i zrównoważone zaangażowanie.

Jedną nagrodę przyznaje jury, w którym zasiadają wybitni specjaliści, inną nagrodę przyznają czytelnicy gazety „taz”. Z 180 podań, nominowane są pojedyncze osoby oraz sześć grup, które każdego tygodnia przedstawiane są w gazecie „taz”. Przedstawienie nominacji dla „Przędzalni” pojawiło się w ubiegły weekend:

Każdy może zagłosować na ten projekt:

  • e-mailem: panter@taz.de,
  • pocztą: Rudi-Dutschke-Straße 23, 10969 Berlin
  • albo na stronie: www.taz.de/panter

 

3. Badania w Forst: łużyckie lasy wysuszone przez odkrywki

Landowe Centrum Doskonalenia Forst Eberswalde (LFE) w opublikowało aktualne mapy łużyckich lasów (poprzednio w 1976). W publikacji przedstawiono problem poważnego osuszenia lasów wskutek oddziaływaniu kopalni węgla brunatnego.

Opracowano 18,5 tys. ha, w całym powiecie Spree-Neiße, znajdujących się w kompetencjach leśnictwa (AfF) Peitz. Przedstawiamy kilka cytatów z tej publikacji dotyczących oddziaływania odkrywek na łużyckie lasy:

„Przy opracowywaniu powierzchni leśnych leśnictwa AfF Peitz pod względem wód podziemnych, wpływ odkrywek na rozmiar zmian w zakresie gospodarki wodnej przedstawiał się w bardzo wyraźny sposób. Zmiany dotyczą prawie całego regionu Łużyc na południe od Cottbus, aż do granicy saksońskiej oraz na północny-wschód od Cottbus wzdłuż Nysy w kierunku Guben” (s. 23).

„W 1976 roku około 2,2 tys. ha lasu oceniane było jako tereny podmokłe (N.. 2), w 2010 było to już tylko 780 ha” (s. 14) „Za to przybyło terenów, które nie są już zasilane wodami podziemnymi, a do tego można je uznać za miejsca bardzo przesuszone (T.. 2), z 6285 ha ....” (s. 15).

„Mamy do czynienia z masowym przesuszeniem terenów w obszarze bagien i gleb murszowo-glejowych od trzeciego do piątego poziomu wód podziemnych, na powierzchni 52 ha. To tereny będące pod wpływem odkrywek Jänschwalde i Welzow –Süd oraz byłych kopalni Greifenhain i Gräbendorf. Z bagien powstały tereny przesuszone (...)” (s. 17).

„Około dwie trzecie powierzchni próchnicy objęte jest zmianami wynikającymi z obniżenia się wód podziemnych. Zmiany mają charakter poważny, doszło do obniżenia się wód podziemnych na terenie 450 ha pomiędzy poziomami 0,5 i 4 (...). Także tutaj daleko idące zmiany wywołane są działalnością kopalni odkrywkowych” (s. 19).

W obliczu tych jednoznacznych wypowiedzi specjalistów dziwić może wypowiedź Ministerstwa Rozwoju Wsi, Środowiska i Rolnictwa, w doniesieniu prasowym z 29 lipca, w której ministerstwo przedstawia wpływ odkrywek na obserwowane zmiany, jako jeden z mniej znaczących czynników: „Niskie opady, wysokie temperatury, zabiegi melioracyjne leśnictwa, lokalne elektrownie wodne, wszystko to wpływa na dynamikę wód podziemnych”.

Wyniki badań nie zostały potraktowane poważnie. W opinii władz, nie może mieć miejsca to, co się wydarzyć nie powinno. W końcu przyszło również do pytań o szkody gospodarcze, kiedy tak wielka powierzchnia lasu straciła kontakt z wodami podziemnymi (100 ha to 1km²).

Wyniki badań LFE dostępne tutaj:

Zbagatelizowane doniesienie prasowe ministerstwa:

 

4. Partia Zielonych z Saksonii i Brandenburgii pobiera wodę źródlaną ze Sprewy i wysyła ją do urzędu kanclerza

Poseł do landtagu z partii Zieloni Benjamin Raschke (Brandenburgia) oraz Franziska Schubert (Saksonia) po 9 dniach zakończyli - pod urzędem kanclerskim - swoją letnią wyprawę 2016 „Dla czystej Sprewy”.

Na początku wyprawy, we wtorek 25 lipca, posłowie zajmowali się „upominkami dla gości” czyli dla swoich partnerów dyskusji: pobierali wodę ze źródeł rzeki Sprewy w Neugersdorf (powiat Görlitz). Ostatnia butelka, a jednocześnie woda zanieczyszczona związkami żelaza, została 2 sierpnia przesłana, razem z listem podpisanym przez oboje posłów, do kanclerz Niemiec Angeli Merkel.

„Wiele się nauczyłam podczas tej letniej wyprawy. Czysta woda to nie tylko kwestie ekologiczne, ale również gospodarcze i finansowe. Trzeba poczynić wszelkie starania, aby Sprewa była czysta – poprzez finansowanie z federacji, landów oraz z przedsiębiorstw górniczych. Dalsze pogarszanie sytuacji nie może mieć miejsca” – powiedziała Franziska

Schubert. Benjamin Raschke uzupełnia: „Prosimy panią Merkel, aby zaangażowała się w działania w naszym rodzinnym regionie, ponieważ bez pomocy federacji Sprewa pozostanie brązowa”.

Zanim politycy dojechali do Berlina, dyskutowali na temat Sprewy w 20 miejscach na pięciusetkilometrowej trasie – z obywatelskimi inicjatywami, administracją, politykami i organizacjami ekologicznymi. Rozmawiano o przyczynach, skutkach oraz rozwiązaniach dla oczyszczania rzeki. Omawiane były kwestie ekosystemu, jakości wody i jakości życia w pobliżu rzeki Sprewy. Pytania dotyczyły zanieczyszczenia rzeki związkami żelaza i siarczanami oraz ochroną terenów podmokłych w ramach transformacji strukturalnej na terenie Łużyc, aż do Berlina.

Doniesienie prasowe partii Zieloni.

5. Program spotkania „Przyszłość zamiast węgla brunatnego”, 24 września, dostępny online

Już w ostatnim numerze wspominaliśmy o wydarzeniu o ogólnoniemieckim zasięgu organizowanym przez organizację „Przyszłość zamiast węgla brunatnego”. Organizacja zaprasza do Erlelenz 24 września. Dostępny jest już program na to wydarzenie:

Tłumaczenie: Hanna Schudy

Informator Łuzycki

Lausitzer-Kohle-Rundbrief BRUNICOWY ROZGLĔD
Lausitzer-Kohle-Rundbrief BRUNICOWY ROZGLĔD
więcej
2017-08-06
Węgiel Łużycki, 25 lipca 2017 r.
2017-07-05
Węgiel Łużycki, 30 czerwca 2017 r.
2017-07-04
Węgiel Łużycki, 14 czerwiec, 2017 r.
2017-04-18
Węgiel Łużycki, 10. kwietnia 2017 r.
2017-02-09
Węgiel Łużycki, 15 stycznia 2017 r.
2017-01-06
Węgiel Łużycki, podsumowanie 2016
2016-12-22
Węgiel Łużycki, 18 grudnia 2016
2016-12-15
Węgiel Łużycki, 30 listopada 2016
2016-12-15
Węgiel Łużycki, 17 listopada 2016
2016-11-18
Węgiel Łużycki, 4. listopada 2016 r.
2016-11-09
Węgiel Łużycki 21. Października 2016
2016-09-14
Węgiel Łużycki, 25 sierpnia, 2016
2016-08-23
Węgiel Łużycki, 3 sierpnia 2016
2016-08-15
Węgiel Łużycki, 14 lipca 2016
2016-07-23
Węgiel Łużycki, 3 lipca 2016
2016-07-01
Węgiel Łużycki, 19 czerwca 2016 r.
2016-07-01
Węgiel Łużycki, 7 czerwca 2016 r.
2016-06-17
Węgiel Łużycki, 30 maja 2016 r.
2016-06-02
Węgiel Łużycki, 17 maja 2016 r.
2016-05-05
Węgiel Łużycki, 1 kwietnia 2016 r.
2016-04-21
Węgiel Łużycki, 21 marca 2016 r.
2016-04-02
Węgiel Łużycki, 11 marca 2016
2016-03-29
Węgiel Łużycki, 24 lutego 2016 r.
2016-02-27
Węgiel Łużycki, 5 lutego 2016 r.
2015-12-30
Węgiel Łużycki. Niemcy, 22 grudnia 2015 r.
2015-12-09
Węgiel Łużycki, 7 listopada 2015 r.
2015-11-16
Węgiel Łużycki, 19 października 2015 r.
2015-10-22
Węgiel Łużycki, 28 września 2015 r.
2015-09-23
Węgiel Łużycki, 10 września 2015 r.
2015-08-28
Węgiel Łużycki, 3 sierpnia 2015 r.
2015-07-26
Węgiel Łużycki, 8 lipca 2015 r.
2015-07-23
Węgiel Łużycki, 26 czerwca 2015 r.
2015-06-22
Węgiel Łużycki, 5 czerwca 2015 r.
2015-05-24
Węgiel brunatny, 18 maja 2015 r.
2015-05-24
Węgiel Łużycki, 8 maja 2015 r.
2015-05-05
Węgiel Łużycki, 22 kwietnia 2015 r.
2015-04-24
Węgiel łużycki, 9 kwietnia 2015 r.
2015-04-11
Węgiel Łużycki, 2 kwietnia 2015 r.
2015-04-02
Węgiel Łużycki, 27 marca 2015 r.
2015-03-28
Węgiel Łużycki, 19 marca 2015 r.
2015-03-23
Węgiel Łużycki, 3 marca 2015
2015-02-21
Węgiel Łużycki, 19 lutego 2015 r.
2015-02-17
Węgiel Łużycki, 11 luty 2015 r.
2015-02-09
Węgiel Łużycki, 26 stycznia 2015
2015-01-31
Węgiel Łużycki, 21 stycznia 2015
2015-01-31
Węgiel Łużycki, 9 stycznia 2015
2015-01-08
Krótkie sprawozdanie z pracy Umweltgruppe Cottbus w roku 2014
2014-12-30
Węgiel Łużycki, 16 grudnia 2014
2014-12-28
Węgiel Łużycki, 7 grudnia 2014
2014-12-16
Węgiel Łużycki, 30 listopada 2014
2014-12-06
Węgiel Łużycki, 16 listopada 2014
2014-11-23
Węgiel Łużycki, 22 października 2014
2014-10-28
Węgiel Łużycki, 1 października 2014 r.
2014-10-09
Węgiel Łużycki, 11 września 2014
2014-09-24
Węgiel Łużycki: Wydanie specjalne, 6 września 2014
2014-09-09
Węgiel Łużycki, 27 sierpnia 2014
2014-09-03
Węgiel Łużycki, 21 sierpnia 2014
2014-08-22
Węgiel Łużycki, 18 sierpnia 2014
2014-07-17
Węgiel Łużycki 27 czerwca 2014
2014-07-14
Węgiel Łużycki, 18 czerwca 2014.
2014-07-01
Węgiel Łużycki, 4 czerwca 2014
2014-06-25
Węgiel Łużycki, 27 maja 2014
2014-06-14
Węgiel łużycki, 23 maja 2014
2014-06-04
Węgiel Łużycki, 11 maja 2014
2014-05-29
Węgiel Łużycki, 2 maja 2014
2014-05-20
Węgiel Łużycki, 25 kwietnia 2014
2014-05-13
Węgiel Łużycki, 14 kwietnia 2014 r.
2014-04-27
Węgiel Łużycki, 4 kwietnia 2014 r.
2014-04-24
Węgiel Łużycki, 25 marca 2014 r.
2014-04-03
Węgiel Łużycki, 21 marca 2014 r.
2014-03-16
Węgiel Łużycki, 24 lutego 2014 r.
2014-02-19
Węgiel Łużycki, 7 lutego 2014
2014-02-11
Węgiel Łużycki, 30 stycznia 2014r.
2014-02-07
Węgiel Łużycki, 21 stycznia 2014r.
2014-01-10
Węgiel Łużycki, 7 stycznia 2014
2014-01-10
Na (dzikim) zachodzie od sześciu lat bez zmian.
2014-01-10
Węgiel Łużycki - Informator 21 grudnia 2013 r
2013-12-27
Węgiel Łużycki - Informator 6 grudnia 2013 r
2013-12-22
Węgiel Łużycki - Informator 2 grudnia 2014r
2013-12-09
Węgiel Łużycki - Informator 11 listopada 2013 r
2013-11-27
Węgiel Łużycki - Informator 1 listopada 2013 r.
2013-11-25
Węgiel Łużycki - Informator 18 października 2013r.
2013-10-29
Węgiel Łużycki - Informator 30 września 2013r.
2013-10-11
Węgiel Łużycki - Informator 22 września 2013r.
2013-10-08
Węgiel Łużycki - Informator 16 września 2013r.
2013-09-22
Węgiel Łużycki - Informator 8 września 2013r.
2013-09-14
Węgiel Łużycki - Informator 29 sierpnia 2013r.
2013-08-16
Węgiel Łużycki - Informator 5 sierpnia 2013r.
2013-07-24
Węgiel Łużycki - Informator 3 lipca 2013r.
2013-06-27
Węgiel Łużycki - Informator 21 czerwca 2013r.

Grune Liga
Wydawcą newslettera Węgiel Łużycki (Kohlrundbrief) jest GRÜNE LIGA z Cottbus. www.lausitzer-braunkohle.de

Niemcy - 1 września wybory w odkrywkowych landach
Hanna Schudy: Wkrótce ważne wybory w Niemczech. Polityka migracyjna oraz polityka klimatyczna to punkty zapalne kampanii wyborczej w (...)
Pismo do Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi w (...)
Henkel udostępnia innowacyjne narzędzie do projektowania opakowań przyjaznych (...)
Clean River Project
Wielka Zielona Ściana
Newsletter /Obserwator TEPP /lipiec 2019
500 km edukacji ekologicznej z siodełka
We Can't Undo This
Dahr Jamail (tłum. Anna Dzierzgowska) Stoję na szczycie Rush Hill na odległej wyspie St. Paul na Alasce. Choć (...)
Robi się naprawdę gorąco
Dokąd płyną miliony ze spółek Skarbu Państwa?
Strzeżcie się, czarownice wracają
Politycy to gorszy sort ludzkości?
Jak wygrać z cyfrową oligarchią