Węgiel Łużycki - Informator, 1 kwietnia 2013

1. Pozdrowienia świąteczne z Jänschwalde
2. „Kościoły i węgiel” - opublikowano artykuł warty dyskusji  
3. Dokument telewizji MDR w sprawie kopalni Nochten
4. „Brunatne niebezpieczeństwo”- artykuł omawiający zanieczyszczenia Sprewy
5. Obywatele z okolic Spreewald walczą dalej – Lausitzer Rundschau pisze o stowarzyszeniu Czysta Rzeka Sprewa
6. Przypomnienie – 7 kwietnia jedziemy do Schleife

1. Pozdrowienia świąteczne z Jänschwalde

Życząc Państwu Wesołych Świąt przesyłamy zdjęcie, które zostało zrobione w niedzielny poranek, przedstawiające tradycyjne śpiewy Wendów (Słowianie z terenów Łużyc) z okazji Wielkanocy. Tradycja ta powróciła w Jänschwalde w 2011 roku po ponad 50 latach, a w tym roku była kultywowana już po raz trzeci. (Bez sponsorowania przez Vattenfall. Niestety, wieś nie może walczyć ze zbieżnością nazw).

2. „Kościoły i węgiel”- opublikowano artykuł warty dyskusji

W opublikowanej właśnie broszurze „Otwarte kościoły 2013” ("Offene Kirchen 2013") zawarty jest czterostronicowy artykuł pod tytułem „Kościoły i węgiel – rozważania dotyczące polityki energetycznej Brandenburgii”. Hans Krag, członek stowarzyszenia Stare Kościoły wspierającego kościoły w Brandenburgii i Berlinie, prowadził przez kilka tygodni badania, starając się ustalić uzasadnienie dla niszczenia starych wiejskich kościołów. W swoim artykule rozważa wszystkie za i przeciw, ostatecznie jednak ocenia bardzo jasno, że niszczenie świątyń jest niedopuszczalne: „Wraz ze zniszczeniem kościołów, zubaża się dziedzictwo kulturowe oraz burzy wartości chrześcijańskie, na których zbudowana jest nasza społeczność” – stwierdza Krag. Broszura, poświęcona jest szczególnie tematyce tras pielgrzymkowych i może być zamówiona pod tym linkiem. www.altekirchen.de

3. Dokument telewizji MDR w sprawie kopalni Nochten

Telewizja MDR 26 marca w programie "Echt - das Magazin zum Staunen" poruszyła problem łużyckiej kopalni Nochten. Można ją obejrzeć jeszcze przez parę dni pod tym linkiem
http://www.mdr.de/mediathek/fernsehen/video114246_zc-7931f8bf_zs-2d7967f4.htm

4. „Brunatne niebezpieczeństwo”- artykuł w Taz (dziennik o lewicowym profilu) omawiający zanieczyszczenia Sprewy 

Dziennik Taz 24 marca podjął temat zanieczyszczenia rzeki Sprewy siarczanami i związkami żelaza. Miało to miejsce po tym jak dzień wcześniej politycy z Partii Zielonych odwiedzili zagrożone tereny na granicy Brandenburgii i Saksonii.
Artykuł można znaleźć tutaj: http://www.taz.de/Braunkohleabbau-bedroht-Fluesse/!113391/

5. Odważni obywatele z okolic Spreewald walczą dalej – Lausitzer Rundschau pisze o związku Czysta Rzeka Sprewa

Dziennik Lausitzer Rundschau w artykule z 30 marca omawia górnictwo koncernu Vattenfall. „Już teraz trzeba myśleć o przyszłości” - mówi Jana Eitner. „Kolejna kopalnia, która będzie zalana to kopalnia Cottbus Nord. W tej sprawie należy się upewnić, czy firma Vattenfall przedstawia wystarczające rezerwy na finansowanie kosztów po zamknięciu kopalni. Dla aktywnych kopalni przeglądane są obecnie plany operacyjne. Jak dotychczas w planach tych jest zaznaczone, że po zakończeniu eksploatacji kopalni, firma musi zadbać o zrównoważoną gospodarkę wodną. Nie ma w nich jednak słowa o jakości wody pitnej.”

https://www.lr-online.de/regionen/luebbenau-calau/Spreewaelder-Mut-Buerger-kaempfen-weiter;art13825,41685090

6. Przypomnienie – 7 kwietnia jedziemy do Schleife

Jak już pisaliśmy, zapraszamy do Schleife 7 kwietnia na spacer i manifestację. Chcemy zobaczyć miejsca zagrożone powstaniem kopalni Nochten. Zbiórka o godzinie 14 na stacji kolejowej w Schleife.

     Tłum. Hanna Schudy