Węgiel Łużycki, 27 maja 2014

BRUNICOWY ROZGLĔD

1. „Zakaz kopania” (das Baggerverbot) dla czerwono-czerwonej koalicji. Przeciwko decyzji rządu landowego w sprawie kopalni Welzow-Süd II
2. Krytycy węgla wzmocnieni po wyborach samorządowych na terenie Łużyc
3. Proschim startuje do konkursu „Nasza wieś ma przyszłość”
4. Krytyka brandenburskiej frakcji partii Linke
5. Nowy przewodniczący  „Łużyckiej Inicjatywy Gospodarczej”
6. Gala filmowa: Wizje dla Łużyc, 12 czerwca na brandenburskiej wystawie landowej

1. „Zakaz kopania” (das Baggerverbot ) dla czerwono-czerwonej koalicji. Przeciwko decyzji rządu landowego w sprawie kopalni Welzow-Süd II

Za kilka dni poczdamski rząd landowy może zadecydować w sprawie planu dla kopalni Welzow-Süd II oraz przymusowych przesiedleń ze wsi Proschim. Mowa jest o wtorku 3 czerwca. Na stronie internetowej www.baggerverbot.de znajduje się apel o przyłączenie się do protestu przeciwko politykom brandenburskiej koalicji. W ciągu ostatnich tygodni miały miejsce pikiety przy okazji wydarzeń organizowanych przez  partie SPD i Linke oraz demonstracje w Berlinie popierające transformację energetyczną. Omawiana inicjatywa funkcjonująca na zasadach finansowania społecznościowego będzie wspierać protesty.

www.startnext.de/baggerverbot

2. Krytycy węgla wzmocnieni po wyborach samorządowych na terenie Łużyc

W wyborach samorządowych na łużyckim terenie węglowym krytyczne względem węgla strony zachowały swoje pozycje w lokalnych parlamentach i radach. Inicjatywa obywatelska „Klinger Runde“ obroniła dwa mandaty w okręgu Spree-Neiße i najwyraźniej będzie znowu tworzyć frakcje z innymi posłami. Dodatkowo rzecznik związku Thomas Burchardt został wybrany do Rady Miasta Forst/Lausitz. Zieloni zdobyli jeden mandat w okręgu i będą teraz bardziej zauważani w polityce węglowej. Reprezentować ich będzie bezpartyjny Andreas Stahlberg, pochodzący z gminy Schenkendöbern, poszkodowanej w wyniku szkód górniczych.
Współinicjator corocznego marszu gwiaździstego - Steffen Krautz z Kerkwitz niespodziewanie dołączy do nowej frakcji okręgowej SPD, w której dotychczas nie było żadnej przeciwwagi do lobbystów węgla. W mieście Cottbus zmniejszono miejski parlament  z 50 do 46 posłów. Jednakże Zieloni zdobyli więcej mandatów, wcześniej mieli 2, a teraz 3. W ciągu ostatnich 5 lat tworzyli oni wspólną frakcję z SPD i stąd też nie mieli praktycznie możliwości samodzielnego działania. Dodatkowo do parlamentu miasta dostała się jedna osoba z listy DIE PARTEI, która to partia wcześniej brała udział w satyrycznej akcji reklamującej planowaną kopalnię Cottbus-Mitte. Posłowie do Landtagu znani ze swoich krytycznych względem węgla poglądów - Monika Schulz-Höpfner (CDU) oraz Jürgen Maresch (LINKE), po wyborach będą również należeć do władz okręgu albo miasta Cottbus. Pomijając dokładną ocenę wybranych posłów, można podsumować wybory w następujący sposób: Mimo ogromnej kampanii wizerunkowej prowadzonej przed wyborami przez Vattenfall oraz związki prokopalniane okazuje się, że coś się ruszyło. Gratulujemy wybranym przedstawicielom społeczeństwa i życzymy sukcesów w następnych pięciu latach.

3. Proschim startuje do konkursu „Nasza wieś ma przyszłość”

Wieś Proschim będzie brała udział w konkursie „Nasza wieś ma przyszłość”. „W naszej wsi istnieje infrastruktura ekonomiczna, miejsca, gdzie tworzona jest kultura, istnieją  tradycyjne, dobrze zachowane gospodarstwa, które wpisują się w malowniczy krajobraz okolicy” – mówi Johannes Kapelle z Proschim. Wieś zdobyła już trzykrotnie nagrodę na szczeblu gminy, a także jedną specjalną nagrodę landu.
(źródło:  Lausitzer Rundschau Spremberg, 24. Maj)

4. Krytyka brandenburskiej frakcji partii Linke

26 maja aktywiści Greenpeace zajęli centralę partii Linke w Berlinie. Na fasadzie budynku rozwieszony został transparent z napisem „W 100% niewiarygodni” („100% unglaubwürdig“). Aktywiści zarzucają partii zmianę stanowiska. W swoim programie wyborczym partia zapowiadała odejście od węgla, podczas gdy teraz Linke chce zatwierdzenia w Brandenburgii planów nowej kopalni Welzow-Süd II. W przeprowadzonym w 2008/2009 referendum przeciwko budowie kopalni węgla brunatnego działacze zwrócili się o poparcie  protestu do przedstawicieli władz Linke, którzy wówczas byli częścią komitetu referendalnego. A oto tekst aktualnego protestu:

„Sygnatariusze przyjęli z rozczarowaniem zmianę kursu polityki partii Linke w Brandenburgii w sprawie budowy nowych kopalni. Decyzja gabinetu (rządu) jest przedwczesna, zagmatwana, słabo uzasadniona merytorycznie i nieakceptowana w systemie demokratycznym.

Żądamy od brandenburskiej frakcji Linke:
powrotu do konsensusu ze stowarzyszeniem „Żadnych nowych kopalni – dla przyszłościowej polityki energetycznej w Brandenburgii”;
odejścia od planów zniszczenia wsi Proschim;
niedopuszczenia, przy użyciu wszystkich możliwych środków, do przyjęcia przez gabinet (w obecnym okresie legislacyjnym) decyzji o zatwierdzeniu w Brandenburgii planów nowej kopalni Welzow-Süd II.

Chcemy, abyście walczyli o odejście od wydobycie węgla brunatnego.

Podpisani: Axel  Kruschat  –  BUND  Brandenburg,  Sonja  Viebahn  –  Naturfreunde Brandenburg,  Grit  Gehrau  –  Naturfreunde  Brandenburgia,  Michael  Ganschow  –  Grüne  Liga Brandenburgia, Christiane Schröder – przedstawicielka związku Haus der Natur, Marion Ebersbach – NABU Brandenburgia, Daniel Häfner – Robin Wood Brandenburgia, Christoph Schilka – Bauernbund Brandenburgia, Erhard Lehmann – emerytowany burmistrz gminy Proschim, Henry Mattusch – Lausitzer Allianz”.

5. Nowy przewodniczący  „Łużyckiej Inicjatywie Gospodarczej”

Jak donosi Łużycka Inicjatywa Gospodarcza (WIL), Michael  von  Bronk  zajmie miejsce dotychczasowego przewodniczącego dr Hermanna Borghorsta. Obaj są członkami rady nadzorczej Vattenfallu (Vattenfall Europe Mining  &  Generation). WIL potwierdza tym samym, że jest narzędziem w rękach lobby węgla brunatnego. Widać wyraźnie, że Vattenfall ma zapewnione przewodniczenie tej inicjatywie.

6.  Gala filmowa: Wizje dla Łużyc, 12 czerwca na brandenburskiej wystawie landowej

Ogłaszamy zapowiedź: 12 czerwca w Doberlug-Kirchhain, w ramach brandenburskiej wystawy landowej, odbędzie się wieczór filmowy pod tytułem „Wizje dla Łużyc”. Zobaczymy m.in. film „Łużyce według Henry M. Mix”; „Steigerlied“ („Piosenka górnicza”) Andreasa Dresena oraz reportaż telewizji MDR „Der Wahnsinn mit der Braunkohle“ („Wariactwo z węglem brunatnym”). Oprawę muzyczną zapewni „Theater am Rand“. Imprezę otworzy przedstawiciel fundacji Heinz-Sielmann-Stiftung. Po projekcjach odbędzie się dyskusja z publicznością. Obecni będą Bodo Broszinski (burmistrz Doberlug-Kirchhain),  prof. dr Christian von Hirschhausen (TU  Berlin)  oraz René  Schuster  (Grüne  Liga Cottbus). Do udziału w dyskusji zostali również zaproszeni reżyserowie. Spotkanie organizuje FÖN e.V. http://www.foenwelt.de/

Więcej informacji: www.oekofilmtour.de

tłumaczenie: Hanna Schudy