Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 lutego 2002 r. w sprawie zezwoleń na przewożenie przez granicę określonych roślin i zwierząt.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA

z dnia 27 lutego 2002 r.

w sprawie zezwoleń na przewożenie przez granicę państwa określonych roślin i zwierząt.

(Dz. U. Nr 39, poz. 357)

Na podstawie art. 27d ust. 7 ustawy z dnia 16 października 1991 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2001 r. Nr 99, poz. 1079, Nr 100, poz. 1085, Nr 110, poz. 1189 i Nr 145, poz. 1623) zarządza się, co następuje:

Rozdział 1

Przepisy ogólne

§ 1. 1. Rozporządzenie określa:

1) listę roślin i zwierząt podlegających ograniczeniom na podstawie umów międzynarodowych - których Rzeczpospolita Polska jest stroną - które nie mogą być przewożone przez granicę państwa bez zezwolenia ministra właściwego do spraw środowiska,

2) warunki i tryb wydawania zezwolenia, o którym mowa w pkt 1,

3) wzór wniosku o wydanie zezwolenia oraz spis dokumentów, które należy dołączyć do wniosku,

4) wzory zezwoleń,

5) tryb postępowania z wydanymi zezwoleniami.

2. Przepisy rozporządzenia stosuje się również do części i produktów pochodnych powstałych z roślin i zwierząt, o których mowa w ust. 1 pkt 1.

§ 2. Ilekroć w rozporządzeniu jest mowa o:

1) konwencji - rozumie się przez to Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem, sporządzoną w Waszyngtonie dnia 3 marca 1973 r. (Dz. U. z 1991 r. Nr 27, poz. 112 i z 2000 r. Nr 66, poz. 802),

2) okazach - rozumie się przez to:

a) każde zwierzę lub roślinę, zarówno żywe jak i martwe, z gatunku wymienionego w załączniku nr 1 do rozporządzenia, każdą ich część lub produkt pochodny zawierający, jak też niezawierający innych składników, jak również wszystkie inne towary, które zgodnie z dołączonym dokumentem, opakowaniem, oznakowaniem lub etykietą stanowią lub zawierają części lub produkty pochodne tych zwierząt lub roślin, jeżeli objaśnienia w załączniku nr 1 do rozporządzenia nie wskazują, że takie części lub produkty pochodne są wyłączone spod działania przepisów rozporządzenia,

b) zwierzęta lub rośliny będące wynikiem krzyżowania gatunków wymienionych w załączniku nr 1 do rozporządzenia w grupie I lub II oraz części lub produkty pochodne takich zwierząt lub roślin, jeżeli objaśnienia w załączniku nr 1 do rozporządzenia nie wskazują inaczej, w tym:

- okazy będące wynikiem krzyżowania z gatunkami wymienionymi w grupie I uważa się za okazy z gatunków wymienionych w grupie I,

- okazy będące wynikiem krzyżowania z gatunkami wymienionymi w grupie II uważa się za okazy z gatunków wymienionych w grupie II,

- okazy będące wynikiem krzyżowania gatunków wymienionych w grupie I z gatunkami wymienionymi w grupie II uważa się za okazy z gatunków wymienionych w grupie I,

c) zwierzęta, rośliny, ich części i produkty pochodne, o których mowa w lit. a) i b), stanowiące rzeczy osobiste lub będące wynikiem domowej hodowli,

3) działalności ranczerskiej - rozumie się przez to chów w środowisku kontrolowanym zwierząt pozyskanych ze środowiska przyrodniczego,

4) środowisku kontrolowanym - rozumie się przez to środowisko, które zostało przekształcone dla celów produkcji zwierząt określonych gatunków i którego granice uniemożliwiają wprowadzanie lub przedostawanie się poza te granice zwierząt, jaj lub gamet tych zwierząt,

5) okazach hodowanych w niewoli - rozumie się przez to okazy urodzone lub w inny sposób wytworzone w kontrolowanym środowisku,

6) okazach sztucznie rozmnożonych - rozumie się przez to:

a) okazy żywych roślin wyrosłe w warunkach kontrolowanych,

b) nasiona, jeżeli są one zebrane z okazów wyrosłych w warunkach kontrolowanych,

c) wszystkie inne części oraz produkty pochodne, jeżeli pochodzą z okazów, które zostały rozmnożone w warunkach kontrolowanych,

d) szczepione rośliny, jeżeli materiał wyjściowy użyty do szczepienia został rozmnożony w warunkach kontrolowanych,

7) polskim świadectwie reeksportu - rozumie się przez to zezwolenie na dokonanie wywozu okazów przywiezionych uprzednio na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

8) polskim zezwoleniu eksportowym - rozumie się przez to zezwolenie na dokonanie wywozu okazów, które zostały pozyskane ze środowiska przyrodniczego, wyhodowane albo wytworzone na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

9) polskim zezwoleniu importowym - rozumie się przez to zezwolenie na dokonanie przywozu okazów,

10) przywozie - rozumie się przez to przywóz okazów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

11) wywozie - rozumie się przez to wywóz okazów z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

12) tranzycie - rozumie się przez to przemieszczanie okazów z jednego państwa do drugiego, przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki:

a) odbiorca okazów w państwie docelowym jest określony w dokumentach przewozowych,

b) okazy pozostają pod dozorem celnym,

c) wszelkie przerwy w podróży związane są wyłącznie z wybraną formą transportu.

Rozdział 2

Lista roślin i zwierząt

§ 3. 1. Ustala się listę roślin i zwierząt, stanowiącą załącznik nr 1 do rozporządzenia, których przewożenie przez granicę państwa wymaga uzyskania zezwolenia, o którym mowa w § 1 pkt 1.

2. Lista, o której mowa w ust. 1, obejmuje trzy grupy:

1) grupę I stanowią gatunki zagrożone wyginięciem, które jest lub może być powodowane obrotem nimi, a obrót okazami tych gatunków stanowi przedmiot szczególnie ścisłej regulacji, dopuszczony jedynie w wyjątkowych okolicznościach,

2) grupę II stanowią:

a) gatunki obecnie niezagrożone wyginięciem, które mogą stać się takimi, jeżeli obrót okazami tych gatunków nie będzie przedmiotem ścisłej regulacji, oraz

b) niektóre gatunki, które powinny być przedmiotem regulacji w celu poddania skutecznej kontroli obrotu okazami gatunków, o których mowa w lit. a),

3) grupę III stanowią gatunki, które jedna ze stron konwencji określiła jako będące przedmiotem regulacji w granicach jej jurysdykcji w celu zapobieżenia lub ograniczenia ich eksploatacji oraz jako wymagające współpracy innych stron konwencji w zakresie kontroli obrotu tymi gatunkami.

Rozdział 3

Warunki i tryb wydawania zezwolenia

§ 4. Polskie zezwolenie eksportowe wydaje się wyłącznie dla okazów, które zostały pozyskane, wyhodowane lub wytworzone bez naruszenia przepisów o ochronie przyrody.

§ 5. Polskie świadectwo reeksportu wydaje się wyłącznie dla okazów, które zostały przywiezione zgodnie z postanowieniami konwencji.

§ 6. Polskie świadectwo reeksportu dla okazów przywiezionych jako końcowy produkt spożywczy, chemiczny lub farmaceutyczny wydaje się wyłącznie wtedy, gdy produkt ten, począwszy od chwili przywozu do chwili wywozu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, pozostaje w nienaruszonych, oryginalnych opakowaniach jednostkowych.

§ 7. Polskie zezwolenie eksportowe, polskie zezwolenie importowe oraz polskie świadectwo reeksportu wydaje się na pisemny wniosek zainteresowanego i po przedłożeniu dokumentów, o których mowa w rozdziale 4 rozporządzenia.

§ 8. Organ rozpatrujący wniosek, o którym mowa w § 7, może:

1) dokonać ustalenia stanu faktycznego w celu weryfikacji informacji podanych we wniosku,

2) wystąpić o opinię do odpowiednich organów innych państw, wyznaczonych przez strony konwencji.

§ 9. Warunkiem wydania zezwolenia, o którym mowa w § 7, w przypadkach, o których mowa w artykule III ustęp 2, 3 i 5, a także w artykule IV ustęp 2, 6 i 7 konwencji, jest uzyskanie pozytywnej opinii Państwowej Rady Ochrony Przyrody.

Rozdział 4

Wzór wniosku o wydanie zezwolenia oraz spis dokumentów, które należy dołączyć do wniosku

§ 10. Ustala się wzór wniosku o wydanie polskiego zezwolenia importowego, polskiego zezwolenia eksportowego lub polskiego świadectwa reeksportu, stanowiący załącznik nr 2 część 5 do rozporządzenia.

§ 11. 1. Wniosek, o którym mowa w § 10, wypełnia się czytelnie, pismem maszynowym lub odręcznie, zgodnie ze wskazówkami i objaśnieniami zawartymi w formularzu, z tym że:

1) naukową nazwę gatunku zwierzęcia lub rośliny podaje się w języku łacińskim,

2) potoczną nazwę gatunku zwierzęcia lub rośliny podaje się w języku polskim, jeżeli istnieje,

3) imiona, nazwiska i adresy albo nazwy, siedziby i adresy dostawcy i odbiorcy okazów podaje się w brzmieniu oryginalnym albo w angielskiej transkrypcji fonetycznej, jeżeli są one pisane w innym alfabecie niż łaciński,

4) opis okazów oraz inne informacje wymagane we wniosku podaje się w języku polskim.

§ 12. Do wniosku o wydanie polskiego zezwolenia importowego dołącza się:

1) oryginały lub kopie zezwolenia eksportowego, świadectwa reeksportu lub innego dokumentu wydanego zgodnie z postanowieniami konwencji przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego ma nastąpić przywóz okazów,

2) opinię o posiadaniu przez importera odpowiednich pomieszczeń i możliwości zapewnienia właściwych dla danego gatunku warunków przetrzymywania - w przypadku przywozu żywych zwierząt lub jaj, wydaną przez powiatowego lekarza weterynarii właściwego ze względu na miejsce położenia nieruchomości, na której znajdują się te pomieszczenia,

3) inne dokumenty wskazane przez organ rozpatrujący wniosek, jeżeli jest to niezbędne dla dokonania ustalenia stanu faktycznego w celu weryfikacji informacji podanych we wniosku

- z zastrzeżeniem § 13.

§ 13. Oryginały i kopie, o których mowa w § 12 pkt 1, nie są wymagane w odniesieniu do:

1) okazów należących do gatunków wymienionych w załączniku nr 1 do rozporządzenia w grupie I, z wyłączeniem zwierząt wyhodowanych w niewoli do celów zarobkowych i roślin sztucznie rozmnożonych do celów zarobkowych, w hodowlach zarejestrowanych przez Sekretariat, o którym mowa w artykule XII konwencji, oraz innych okazów powstałych z takich zwierząt lub roślin,

2) zwierząt i roślin pozyskanych z wód międzynarodowych, niebędących pod jurysdykcją żadnego z państw, oraz innych okazów powstałych na wodach międzynarodowych z takich zwierząt lub roślin, przywożonych bezpośrednio lub tranzytem.

§ 14. Do wniosku o wydanie polskiego zezwolenia eksportowego dołącza się:

1) dokumenty wskazujące na źródło pochodzenia okazów, a w szczególności:

a) zezwolenie na pozyskanie okazów ze środowiska przyrodniczego lub

b) w przypadku zwierząt - wypisy z dokumentacji hodowlanej okazów i ich rodziców, albo

c) w przypadku roślin - zaświadczenie o sztucznym rozmnażaniu roślin,

2) oryginał lub kopię zezwolenia importowego wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu - w przypadku okazów, o których mowa w § 13 pkt 1,

3) inne dokumenty wskazane przez organ rozpatrujący wniosek, jeżeli jest to niezbędne do weryfikacji informacji podanych we wniosku.

§ 15. Do wniosku o wydanie polskiego świadectwa reeksportu dołącza się:

1) oryginały dokumentów, na podstawie których, zgodnie z postanowieniami konwencji, nastąpił przywóz okazu, o ile dokumenty te nie zostały uprzednio dostarczone do organu rozpatrującego wniosek,

2) kopię zezwolenia importowego wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu, w przypadku okazów, o których mowa w § 13 pkt 1,

3) inne dokumenty wskazane przez organ rozpatrujący wniosek, jeżeli jest to niezbędne do weryfikacji informacji podanych we wniosku.

§ 16. Jeżeli dokonanie przywozu lub wywozu okazów wymienionych we wniosku o wydanie zezwolenia lub wykorzystanie tych okazów do celów wskazanych we wniosku uzależnione jest od spełnienia dodatkowych wymagań określonych odrębnymi przepisami, do wniosku o wydanie zezwolenia dołącza się oryginały lub kopie dokumentów potwierdzających spełnienie tych wymagań.

§ 17. Oryginały dokumentów zwraca się wnioskodawcy po rozpatrzeniu wniosku, z wyjątkiem dokumentów, o których mowa w § 15 pkt 1.

Rozdział 5

Wzór zezwolenia

§ 18. Ustala się wzór polskiego zezwolenia importowego, polskiego zezwolenia eksportowego oraz polskiego świadectwa reeksportu, zwanych dalej "zezwoleniem lub świadectwem", stanowiący załącznik nr 2 część 1-4 do rozporządzenia.

§ 19. 1. Zezwolenie lub świadectwo składa się z oryginału oraz 3 kopii wykonanych na papierze formatu A4 o wymiarach 210 mm x 297 mm:

1) oryginał sporządza się na papierze koloru białego i oznacza na pierwszej stronie cyfrą "1", wyrazami "Oryginał" - "Original", dodatkowym nadrukiem giloszowym koloru szarego, elementami zabezpieczającymi przed podrobieniem oraz znaczkiem zabezpieczającym, zawierającym numer seryjny złożony z liter "PL" i siedmiu cyfr arabskich, stanowiący załącznik nr 2 część 1 do rozporządzenia,

2) kopię dla posiadacza okazu sporządza się na papierze koloru żółtego i oznacza na pierwszej stronie cyfrą "2" oraz wyrazami "Kopia dla posiadacza okazu" - "Copy for the holder", stanowiącą załącznik nr 2 część 2 do rozporządzenia,

3) kopię kontrolną sporządza się na papierze koloru jasnozielonego i oznacza na pierwszej stronie cyfrą "3" oraz wyrazami "Kopia zwracana wystawcy za pośrednictwem służb celnych" - "Copy for return by customs to the issuing authority", stanowiącą załącznik nr 2 część 3 do rozporządzenia,

4) kopię dla wystawcy zezwolenia sporządza się na papierze koloru różowego i oznacza na pierwszej stronie cyfrą "4" oraz wyrazami "Kopia dla wystawcy" - "Copy for the issuing authority", stanowiącą załącznik nr 2 część 4 do rozporządzenia.

2. W przypadku gdy jedna przesyłka będzie obejmować okazy należące do różnych gatunków lub gdy cechy okazów należących do tego samego gatunku różnią się od siebie w sposób uniemożliwiający ich wspólne opisanie, dopuszcza się dołączenie do zezwolenia lub świadectwa dodatkowych załączników, określonych w lit. A-D załącznika nr 2 do rozporządzenia, zawierających opisy pozostałych okazów. Informację o liczbie dołączonych załączników umieszcza się w zezwoleniu lub świadectwie.

3. Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio do załącznika do zezwolenia lub świadectwa, z tym że:

1) w załączniku do zezwolenia lub świadectwa nie umieszcza się danych osobowych dostawcy i odbiorcy okazów oraz znaczka zabezpieczającego,

2) kolejne kopie załącznika do zezwolenia lub świadectwa oznacza się na przedniej stronie odpowiednio cyframi "2", "3" i "4" oraz wyrazami "Kopia" - "Copy",

3) na tylnej stronie załącznika do zezwolenia lub świadectwa nie umieszcza się objaśnienia dotyczącego sposobu wypełnienia dokumentu.

4. Zezwolenie lub świadectwo wraz z załącznikami, jeżeli zostały sporządzone, oznacza się takim samym numerem, datą ważności, numerem znaczka zabezpieczającego, datą wydania, pieczęcią i podpisem osoby uprawnionej do ich wydania.

5. Zezwolenie lub świadectwo wraz załącznikami, jeżeli zostały sporządzone, stanowią jednolity dokument i używane oddzielnie są nieważne.

§ 20. Zezwolenie lub świadectwo wypełnia się zgodnie ze wskazówkami i objaśnieniami zawartymi w formularzu, z tym że:

1) naukową nazwę gatunku zwierzęcia lub rośliny podaje się w języku łacińskim,

2) potoczną nazwę gatunku zwierzęcia lub rośliny podaje się w języku polskim, jeżeli istnieje,

4) nazwy państw podaje się w języku angielskim, wraz z dwuliterowym kodem nazwy państwa zawartym w załączniku nr 3 część 1 do rozporządzenia,

5) opis okazów oraz szczególne warunki ważności zezwolenia lub świadectwa podaje się w języku polskim i angielskim, stosując kody zawarte w załączniku nr 3 część 2-4 do rozporządzenia.

§ 21. 1. Polskie zezwolenie importowe, z wyjątkiem zezwolenia wydanego dla okazów, o których mowa w § 13 pkt 2, jest ważne wyłącznie razem z zezwoleniem eksportowym, świadectwem reeksportu lub innym dokumentem, wydanym zgodnie z postanowieniami konwencji przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów, poświadczonym przez właściwe służby kontrolne na okoliczność dokonania eksportu lub reeksportu tych okazów.

2. Opis okazów i inne informacje zawarte w polskim zezwoleniu importowym odpowiadają informacjom zawartym w dołączonym zezwoleniu eksportowym, świadectwie reeksportu lub innym dokumencie, wydanym zgodnie z postanowieniami konwencji przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów, z zastrzeżeniem ust. 3.

3. Na kopii kontrolnej polskiego zezwolenia importowego wydanego dla okazów, o których mowa w § 13 pkt 1, nie podaje się numeru i daty wydania dołączonego zezwolenia eksportowego lub świadectwa reeksportu wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów.

4. Polskie zezwolenie eksportowe lub polskie świadectwo reeksportu jest ważne wyłącznie razem z zezwoleniem importowym, wydanym przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu okazów, jeżeli przepisy tego państwa uzależniają import takich okazów od posiadania zezwolenia importowego.

5. W przypadku, o którym mowa w ust. 4, opis okazów i inne informacje zawarte w polskim zezwoleniu eksportowym lub świadectwie reeksportu odpowiadają informacjom zawartym w dołączonym zezwoleniu importowym, wydanym przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu okazów.

§ 22. W przypadku okazów, które zostały pozyskane ze środowiska przyrodniczego, wyhodowane lub wytworzone przed dniem objęcia ich postanowieniami konwencji, wydanie odpowiednio polskiego zezwolenia eksportowego lub polskiego świadectwa reeksportu, zawierającego informacje o dacie pozyskania, wyhodowania lub wytworzenia takich okazów, uważa się za wydanie świadectwa, o którym mowa w artykule VII ustęp 2 konwencji.

§ 23. W przypadku okazów należących do gatunków wymienionych w załączniku nr 1 do rozporządzenia w grupie III wydanie odpowiednio polskiego zezwolenia eksportowego lub polskiego świadectwa reeksportu uważa się za wydanie świadectwa pochodzenia, o którym mowa w artykule V ustęp 3 konwencji.

§ 24. W przypadku zwierząt, które zostały wyhodowane w niewoli, lub roślin, które zostały sztucznie rozmnożone na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz innych okazów powstałych z takich zwierząt lub roślin, wydanie polskiego zezwolenia eksportowego uważa się za wydanie świadectwa, o którym mowa w artykule VII ustęp 5 konwencji.

Rozdział 6

Tryb postępowania z wydanymi zezwoleniami

§ 25. 1. W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku, o którym mowa w § 10, wnioskodawca otrzymuje oryginał zezwolenia lub świadectwa, kopię dla posiadacza okazu oraz kopię kontrolną, z zastrzeżeniem § 26.

2. Kopię dla wystawcy zezwolenia lub świadectwa zatrzymuje organ wydający zezwolenie lub świadectwo. Kopia jest przechowywana zgodnie z odrębnymi przepisami.

§ 26. W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku o wydanie polskiego zezwolenia importowego dla okazów, o których mowa w § 13 pkt 1, organ wydający zezwolenie wydaje wnioskodawcy kopię kontrolną zezwolenia lub świadectwa oraz zawiadamia właściwy organ administracyjny państwa, z którego ma nastąpić przywóz okazów. Oryginał zezwolenia lub świadectwa oraz kopię dla posiadacza okazu wydaje się wnioskodawcy po otrzymaniu potwierdzenia wydania zezwolenia eksportowego lub świadectwa reeksportu przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego ma nastąpić przywóz okazów.

§ 27. 1. Okazy podlegają obowiązkowi zgłoszenia celnego podczas granicznej kontroli celnej oraz zgłoszeniu do fitosanitarnej lub weterynaryjnej kontroli granicznej, jeżeli obowiązek ten wynika z odrębnych przepisów.

2. Osoba dokonująca zgłoszenia celnego przedstawia do granicznej kontroli celnej okazy oraz dokumenty, o których mowa w § 25 ust. 1.

3. W przypadku przywozu okazów osoba, o której mowa w ust. 2, przedstawia do granicznej kontroli celnej także oryginał dokumentu opisanego w zezwoleniu lub świadectwie, wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów.

4. W przypadku wywozu okazów osoba, o której mowa w ust. 2, przedstawia do granicznej kontroli celnej także oryginał zezwolenia importowego opisanego w zezwoleniu lub świadectwie, wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego wywozu okazów, jeżeli przepisy tego państwa uzależniają import takich okazów od posiadania zezwolenia importowego.

5. Granicznej kontroli celnej przy przewozie okazów wraz z upoważniającymi do tego zezwoleniami lub świadectwami i innymi dokumentami wydanymi zgodnie z postanowieniami konwencji dokonuje się przez:

1) porównanie stanu faktycznego zgłoszonego towaru z opisami okazów umieszczonymi w zezwoleniu lub świadectwie, przy czym faktyczna liczba lub masa netto okazów nie może przekroczyć liczby lub masy netto podanej w zezwoleniu lub świadectwie,

2) sprawdzenie przedstawionego do kontroli zezwolenia lub świadectwa i innych dokumentów wydanych zgodnie z postanowieniami konwencji pod względem poprawności ich wypełnienia i opieczętowania oraz terminu ich ważności,

3) sprawdzenie zgodności zezwolenia lub świadectwa z dołączonym zezwoleniem importowym, zezwoleniem eksportowym, świadectwem reeksportu lub innym dokumentem opisanym w zezwoleniu lub świadectwie, wydanym przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów lub państwa docelowego wywozu okazów,

4) sprawdzenie, czy sposób przewożenia żywych zwierząt odpowiada warunkom określonym w zezwoleniu lub świadectwie,

5) sprawdzenie, jeżeli jest to możliwe podczas granicznej kontroli celnej, czy spełnione są inne warunki opisane w zezwoleniu lub świadectwie ograniczające jego ważność,

6) wykonanie innych czynności, określonych odrębnymi przepisami.

§ 28. 1. Poświadczenia granicznej kontroli celnej dokonuje się przez:

1) odnotowanie faktycznej liczby lub masy netto okazów, w tym liczby zwierząt padłych w czasie transportu,

2) wpisanie rodzaju, numeru oraz daty wydania dokumentu celnego opisującego te okazy,

3) odciśnięcie pieczęci służbowej osoby dokonującej granicznej kontroli celnej oraz złożenie przez nią podpisu.

2. Poświadczeniu, o którym mowa w ust. 1, podlegają oryginały i kopie dokumentów przedstawionych do granicznej kontroli celnej.

§ 29. Przepisy § 27 i 28 stosuje się odpowiednio do tranzytu okazów, chyba że posiadanie zezwolenia lub świadectwa nie jest wymagane, a kontrola dotyczy dokumentu wydanego zgodnie z postanowieniami konwencji przez właściwy organ administracyjny państwa wskazany w adresie dostawcy okazów, a także dokumentu wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa docelowego tranzytu, jeżeli przepisy tego państwa uzależniają import takich okazów od posiadania zezwolenia importowego.

§ 30. W przypadku wywozu okazów osoba dokonująca poświadczenia granicznej kontroli celnej zatrzymuje kopię kontrolną zezwolenia lub świadectwa i przekazuje ją w terminie 14 dni od dnia dokonania poświadczenia organowi wydającemu zezwolenie lub świadectwo.

§ 31. 1. W przypadku przywozu okazów osoba dokonująca poświadczenia granicznej kontroli celnej zatrzymuje oryginał zezwolenia lub świadectwa wraz z kopią kontrolną i przekazuje je, w terminie 14 dni od dnia dokonania poświadczenia, organowi wydającemu zezwolenie lub świadectwo.

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do oryginału dokumentu opisanego w zezwoleniu lub świadectwie, wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego następuje przywóz okazów, chyba że treść tego dokumentu wskazuje na to, że jest to dokument wielokrotnego użytku.

§ 32. Posiadacz zezwolenia lub świadectwa, który nie dokona przywozu lub wywozu okazów przed upływem terminu ważności tego zezwolenia lub świadectwa, jest obowiązany do zwrotu organowi wydającemu zezwolenie lub świadectwo oryginału i wszystkich posiadanych kopii zezwolenia lub świadectwa, jak również oryginału dokumentu opisanego w zezwoleniu lub świadectwie, wydanego przez właściwy organ administracyjny państwa, z którego nastąpić miał przywóz okazów, w terminie 14 dni od dnia, w którym upłynął termin ważności zezwolenia lub świadectwa.

§ 33. Jeżeli oryginały lub kopie dokumentów, o których mowa w § 30 i 31, nie zostaną zatrzymane podczas granicznej kontroli celnej, posiadacz zezwolenia lub świadectwa jest obowiązany do zwrotu tych dokumentów organowi wydającemu zezwolenie lub świadectwo wraz z pisemną informacją o przyczynie nieprzekazania tych dokumentów organowi granicznej kontroli celnej, w terminie 14 dni od dnia przywozu lub wywozu okazów.

Rozdział 7

Szczególne przepisy dotyczące trybu wydawania zezwoleń i postępowania z wydanymi zezwoleniami

§ 34. 1. Dopuszcza się wydanie zezwolenia lub świadectwa, będącego równocześnie polskim zezwoleniem importowym i polskim świadectwem reeksportu, w przypadku okazów przywożonych do wykorzystania do celów widowiskowo-rozrywkowych, jako eksponaty wystawiennicze lub jako rzeczy osobiste, z zamiarem dokonania powrotnego wywozu do państwa, z którego nastąpi przywóz okazów, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki:

1) zadeklarowany okres pobytu okazów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie przekroczy 6 miesięcy, licząc od dnia wydania polskiego zezwolenia importowego,

2) podczas pobytu okazów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie nastąpi zmiana ich właściciela,

3) okazy posiadają trwałe oznakowanie, umożliwiające ustalenie ich tożsamości.

2. Kontroli okazów oraz zezwoleń lub świadectw, o których mowa w ust. 1, dokonuje się na zasadach określonych w § 27 i 28, pod warunkiem że organ granicznej kontroli celnej przy przywozie okazów nie zatrzymuje oryginału ani kopii kontrolnej zezwolenia lub świadectwa.

§ 35. W przypadku okazów wywożonych do wykorzystania do celów widowiskowo-rozrywkowych, jako eksponaty wystawiennicze lub jako rzeczy osobiste, z zamiarem dokonania powrotnego przywozu, stosuje się odpowiednio przepisy § 34, pod warunkiem że organ granicznej kontroli celnej przy wywozie okazów zatrzymuje kopię kontrolną zezwolenia lub świadectwa, a organ granicznej kontroli celnej przy powrotnym przywozie tych okazów zatrzymuje oryginał zezwolenia lub świadectwa.

Rozdział 8

Przepis przejściowy i przepis końcowy

§ 36. Do spraw wszczętych, a niezakończonych przed dniem wejścia w życie rozporządzenia, stosuje się przepisy niniejszego rozporządzenia.

§ 37. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Minister Środowiska: S. Żelichowski

Załącznik do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 lutego 2002 r. (poz. 357)

Załącznik nr 1

Grupa Group
I

Grupa Group
II

Grupa Group
III

1

2

3

4

FAUNA

CHORDATA

MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus spp.

DASYUROMORPHIA

Dasyuridae

Sminthopsis longicaudata Sminthopsis psammophila

Thylacinidae

Thylacinus cynocephalus p.e.

PERAMELEMORPHIA

Peramelidae

Chaeropus ecaudatus p.e. Macrotis lagotis
Macrotis leucura
Perameles bougainville

DIPROTODONTIA

Phalangeridae

Phalanger orientalis
Spilocuscus maculatus =301

Vombatidae

Lasiorhinus krefftii

Macropodidae

Dendrolagus inustus
Dendrolagus ursinus

Lagorchestes hirsutus Lagostrophus fasciatus

Onychogalea fraenata
Onychogalea lunata

Potoroidae

Bettongia spp.

Caloprymnus campestris p.e.

CHIROPTERA

Phyllostomidae

Platyrrhinus lineatus =401³

Urugwaj / Uruguay

Pteropodidae

Acerodon spp. *

Acerodon jubatus

Acerodon lucifer p.e.

Pteropus spp. *

Pteropus insularis

Pteropus mariannus

Pteropus molossinus

Pteropus phaeocephalus

Pteropus pilosus

Pteropus samoensis

Pteropus tonganus

PRIMATES

PRIMATES spp. * =302

Lemuridae

Lemuridae spp.

Megaladapidae

Megaladapidae spp. =303

Cheirogaleidae

Cheirogaleidae spp.

Indridae

Indridae spp.

Daubentoniidae

Daubentonia madagascariensis

Callithricidae

Callimico goeldii

Callithrix aurita =304

Callithrix flaviceps =304

Leontopithecus spp. =305

Saguinus bicolor

Saguinus geoffroyi =306

Saguinus leucopus

Saguinus oedipus

Cebidae

Alouatta coibensis =307

Alouatta palliata

Alouatta pigra =308

Ateles geoffroyi frontatus

Ateles geoffroyi panamensis

Brachyteles arachnoides

Cacajao spp.

Chiropotes albinasus

Lagothrix flavicauda

Saimiri oerstedii

Cercopithecidae

Cercocebus galeritus galeritus

Cercopithecus diana =309

Macaca silenus

Mandrillus leucophaeus =310

Mandrillus sphinx =310

Nasalis concolor =311

Nasalis larvatus

Presbytis potenziani

Procolobus pennantii kirkii =312

Procolobus rufomitratus =313

Pygathrix spp. =314

Semnopithecus entellus =315

Trachypithecus geei =316

Trachypithecus pileatus =317

Hylobatidae

Hylobatidae spp.

Hominidae

Gorilla gorilla

Pan spp.

Pongo pygmaeus

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Tamandua mexicana =402³

Gwatemala / Guatemala

Bradypodidae

Bradypus variegatus =318

Megalonychidae

Choloepus hoffmanni

Kostaryka / Costa Rica

Dasypodidae

Cabassous centralis

Kostaryka / Costa Rica

Cabassous tatouay =403³

Urugwaj / Uruguay

Chaetophractus nationi °601

Priodontes maximus =319

PHOLIDOTA

Manidae

Manis spp. °612

LAGOMORPHA

Leporidae

Caprolagus hispidus

Romerolagus diazi

RODENTIA

Sciuridae

Cynomys mexicanus

Epixerus ebii

Ghana

Marmota caudata

India

Marmota himalayana

India

Ratufa spp.

Sciurus deppei

Kostaryka / Costa Rica

Muridae

Leporillus conditor

Pseudomys praeconis

Xeromys myoides

Zyzomys pedunculatus

Chinchillidae

Chinchilla spp. ° 602

Anomaluridae

Anomalurus beecrofti

Ghana

Anomalurus derbianus

Ghana

Anomalurus pelii

Ghana

Idiurus macrotis

Ghana

Hystricidae

Hystrix cristata

Ghana

Erethizontidae

Sphiggurus mexicanus =404³

Honduras

Sphiggurus spinosus =404³

Urugwaj / Uruguay

Agoutidae

Agouti paca =405³

Honduras

Dasyproctidae

Dasyprocta punctata

Honduras

CETACEA

CETACEA spp. *

Platanistidae

Lipotes vexillifer

Platanista spp.

Ziphiidae

Berardius spp.

Hyperoodon spp.

Physeteridae

Physeter catodon =320

Delphinidae

Sotalia spp.

Sousa spp.

Phocoenidae

Neophocaena phocaenoides

Phocoena sinus

Eschrichtiidae

Eschrichtius robustus =321

Balaenopteridae

Balaenoptera acutorostrata * * -101

Balaenoptera bonaerensis =473

Balaenoptera borealis

Balaenoptera edeni

Balaenoptera musculus

Balaenoptera physalus

Megaptera novaeangliae

Balaenidae

Balaena mysticetus

Eubalaena spp. =322

Neobalaenidae

Caperea marginata

CARNIVORA

Canidae

Canis aureus

India

Canis lupus * * +201

Canis lupus * -102

Cerdocyon thous =323

Chrysocyon brachyurus

Cuon alpinus

Pseudalopex culpaeus =323

Pseudalopex griseus =324

Pseudalopex gymnocercus =323

Speothos venaticus

Vulpes bengalensis

India

Vulpes cana

Vulpes vulpes griffithi

India

Vulpes vulpes montana

India

Vulpes vulpes pusilla =406³

India

Vulpes zerda =325

Ursidae

Ursidae spp. *

Ailuropoda melanoleuca

Ailurus fulgens

Helarctos malayanus

Melursus ursinus

Tremarctos ornatus

Ursus arctos * * +202

Ursus arctos isabellinus

Ursus thibetanus =326

Procyonidae

Bassaricyon gabbii

Kostaryka / Costa Rica

Bassariscus sumichrasti

Kostaryka / Costa Rica

Nasua narica =407³

Honduras

Nasua nasua solitaria

Urugwaj / Uruguay

Potos flavus

Honduras

Mustelidae

Lutrinae

Lutrinae spp. *

Aonyx congicus * * +203 =327

Enhydra lutris nereis

Lontra felina =328

Lontra longicaudis =329

Lontra provocax =328

Lutra lutra

Pteronura brasiliensis

Mephitinae

Conepatus humboldtii

Mustelinae

Eira barbara

Honduras

Galictis vittata =408³

Kostaryka / Costa Rica

Martes flavigula

India

Martes foina intermedia

India

Martes gwatkinsii =409³

India

Mustela altaica

India

Mustela erminea ferghanae

India

Mustela kathiah

India

Mustela nigripes

Mustela sibirica

India

Mellivorinae

Mellivora capensis

Botswana,

Ghana

Viverridae

Arctictis binturong

India

Cryptoprocta ferox

Cynogale bennettii

Civettictis civetta =410³

Botswana

Eupleres goudotii =330

Fossa fossana

Hemigalus derbyanus

Paguma larvata

India

Paradoxurus hermaphroditus

India

Paradoxurus jerdoni

India

Prionodon linsang

Prionodon pardicolor

Viverra civettina =411³

India

Viverra zibetha

India

Viverricula indica

India

Herpestidae

Herpestes brachyurus fuscus =413³

India

Herpestes edwardsii

India

Herpestes javanicus auropunctatus =412³

India

Herpestes smithii

India

Herpestes urva

India

Herpestes vitticollis

India

Hyaenidae

Proteles cristatus

Botswana

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Kanada / Canada

Felidae

Felidae spp. * °602

Acinonyx jubatus °603

Caracal caracal * * +204 =332

Catopuma temminckii =333

Felis nigripes

Herpailurus yaguarondi * * +205 =333

Leopardus pardalis =333

Leopardus tigrinus =333

Leopardus wiedii =333

Lynx pardinus =334

Neofelis nebulosa

Oncifelis geoffroyi =333

Oreailurus jacobita =333

Panthera leo persica

Panthera onca

Panthera pardus

Panthera tigris

Pardofelis marmorata =333

Prionailurus bengalensis

bengalensis * * +206 =333

Prionailurus planiceps =333

Prionailurus rubiginosus * * +207 =333

Puma concolor coryi =333

Puma concolor costaricensis =333

Puma concolor couguar =333

Uncia uncia =335

Otariidae

Arctocephalus spp. *

Arctocephalus townsendi

Phocidae

Mirounga leonina

Monachus spp.

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Elephas maximus

Loxodonta africana * * -103

Loxodonta africana * +208 °604

SIRENIA

Dugongidae

Dugong dugon

Trichechidae

Trichechus inunguis

Trichechus manatus

Trichechus senegalensis

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus africanus =336

Equus grevyi

Equus hemionus *

Equus hemionus hemionus

Equus kiang =337

Equus onager * =337

Equus onager khur =337

Equus przewalskii =338

Equus zebra hartmannae

Equus zebra zebra

Tapiridae

Tapiridae spp. * *

Tapirus terrestris

Rhinocerotidae

Rhinocerotidae spp. * *

Ceratotherium simum simum* +210 °605

ARTIODACTYLA

Suidae

Babyrousa babyrussa

Sus salvanius

Tayassuidae

Tayassuidae spp. * -105

Catagonus wagneri

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis = 339

Hippopotamus amphibius

Camelidae

Lama guanicoe

Vicugna vicugna * * -106

Vicugna vicugna * +211 °606

Moschidae

Moschus spp. * * +212

Moschus spp. * -107

Tragulidae

Hyemoschus aquaticus

Ghana

Cervidae

Axis calamianensis =340

Axis kuhlii =341

Axis porcinus annamiticus =342

Blastocerus dichotomus

Cervus duvaucelii

Cervus elaphus bactrianus

Cervus elaphus barbarus

Tunezja / Tunisia

Cervus elaphus hanglu

Cervus eldii

Dama mesopotamica =343

Hippocamelus spp.

Mazama americana cerasina

Gwatemala / Guatemala

Megamuntiacus vuquanghensis

Muntiacus crinifrons

Odocoileus virginianus mayensis

Gwatemala / Guatemala

Ozotoceros bezoarticus

Pudu mephistophiles

Pudu puda

Antilocapridae

Antilocapra americana +213

Bovidae

Addax nasomaculatus

Ammotragus lervia

Antilope cervicapra

Nepal

Bison bison athabascae

Bos gaurus =344 ° 602

Bos mutus =345 ° 602

Bos sauveli =346

Bubalus arnee =414³

Nepal

Bubalus depressicornis =347

Bubalus mindorensis =347

Bubalus quarlesi=347

Budorcas taxicolor

Capra falconeri

Cephalophus dorsalis

Cephalophus jentinki

Cephalophus monticola

Cephalophus ogilbyi

Cephalophus silvicultor

Cephalophus zebra

Damaliscus lunatus

Ghana

Damaliscus pygargus pygargus =348

Gazella cuvieri

Tunezja / Tunisia

Gazella dama

Gazella dorcas

Tunezja / Tunisia

Gazella leptoceros

Tunezja / Tunisia

Hippotragus niger variani

Kobus leche

Naemorhedus baileyi =349

Naemorhedus caudatus =349

Naemorhedus goral

Naemorhedus sumatraensis =350

Oryx dammah =351

Oryx leucoryx

Ovis ammon *

Ovis ammon hodgsonii

Ovis ammon nigrimontana

Ovis canadensis +213

Ovis orientalis ophion =352

Ovis vignei*

Ovis vignei vignei =353

Pantholops hodgsonii

Pseudoryx nghetinhensis

Rupicapra pyrenaica ornata =354

Saiga tatarica

Tetracerus quadricornis

Nepal

Tragelaphus eurycerus =415³

Ghana

Tragelaphus spekii

Ghana

AVES

STRUTHIONIFORMES

Struthionidae

Struthio camelus +214

RHEIFORMES

Rheidae

Rhea americana

Rhea pennata * * -110 =355

Rhea pennata pennata * +209 =355

TINAMIFORMES

Tinamidae

Tinamus solitarius

SPHENISCIFORMES

Spheniscidae

Spheniscus demersus

Spheniscus humboldti

PODICIPEDIFORMES

Podicipedidae

Podilymbus gigas

PROCELLARIIFORMES

Diomedeidae

Diomedea albatrus

PELECANIFORMES

Pelecanidae

Pelecanus crispus

Sulidae

Papasula abbotti =356

Fregatidae

Fregata andrewsi

CICONIIFORMES

Ardeidae

Ardea goliath

Ghana

Bubulcus ibis =416³

Ghana

Casmerodius albus =417³

Ghana

Egretta garzetta

Ghana

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Ciconiidae

Ciconia boyciana =357

Ciconia nigra

Ephippiorhynchus senegalensis

Ghana

Jabiru mycteria

Leptoptilos crumeniferus

Ghana

Mycteria cinerea

Threskiornithidae

Bostrychia hagedash =418³

Ghana

Bostrychia rara =419³

Ghana

Eudocimus ruber

Geronticus calvus

Geronticus eremita

Nipponia nippon

Platalea leucorodia

Threskiornis aethiopicus

Ghana

Phoenicopteridae

Phoenicopteridae spp.

ANSERIFORMES

Anatidae

Alopochen aegyptiacus

Ghana

Anas acuta

Ghana

Anas aucklandica =358

Anas bernieri

Anas capensis

Ghana

Anas clypeata =420³

Ghana

Anas crecca

Ghana

Anas formosa

Anas laysanensis =359

Anas oustaleti =360

Anas penelope

Ghana

Anas querquedula

Ghana

Aythya nyroca =421³

Ghana

Branta canadensis leucopareia

Branta ruficollis

Branta sandvicensis

Cairina moschata

Honduras

Cairina scutulata

Coscoroba coscoroba

Cygnus melanocorypha

Dendrocygna arborea

Dendrocygna autumnalis

Honduras

Dendrocygna bicolor =422³

Ghana,

Honduras

Dendrocygna viduata

Ghana

Nettapus auritus

Ghana

Oxyura leucocephala

Plectropterus gambensis

Ghana

Pteronetta hartlaubii =423³

Ghana

Rhodonessa caryophyllacea p.e.

Sarkidiornis melanotos

FALCONIFORMES

FALCONIFORMES spp. * -108

Cathartidae

Gymnogyps californianus

Sarcoramphus papa

Honduras

Vultur gryphus

Accipitridae

Aquila adalberti =361

Aquila heliaca

Chondrohierax uncinatus wilsonii =362

Haliaeetus albicilla

Haliaeetus leucocephalus

Harpia harpyja

Pithecophaga jefferyi

Falconidae

Falco araea

Falco jugger

Falco newtoni * * +215

Falco pelegrinoides =363

Falco peregrinus

Falco punctatus

Falco rusticolus

GALLIFORMES

Megapodiidae

Macrocephalon maleo

Cracidae

Crax alberti

Kolumbia / Colombia

Crax blumenbachii

Crax daubentoni

Kolumbia / Colombia

Crax globulosa

Kolumbia / Colombia

Crax rubra

Kolumbia / Colombia,

Kostaryka / Costa Rica,

Gwatemala / Guatemala,

Honduras

Mitu mitu =364

Oreophasis derbianus

Ortalis vetula

Gwatemala / Guatemala,

Honduras

Pauxi pauxi =424³

Kolumbia / Colombia

Penelope albipennis

Penelope purpurascens

Honduras

Penelopina nigra

Gwatemala / Guatemala

Pipile jacutinga =365a

Pipile pipile =365b

Phasianidae

Agelastes meleagrides

Ghana

Agriocharis ocellata

Gwatemala / Guatemala

Arborophila charltonii

Malezja / Malaysia

Arborophila orientalis =425³

Malezja / Malaysia

Argusianus argus

Caloperdix oculea

Malezja / Malaysia

Catreus wallichii

Colinus virginianus ridgwayi

Crossoptilon crossoptilon

Crossoptilon harmani =366

Crossoptilon mantchuricum

Gallus sonneratii

Ithaginis cruentus

Lophophorus impejanus

Lophophorus lhuysii

Lophophorus sclateri

Lophura edwardsi

Lophura erythrophthalma

Malezja / Malaysia

Lophura ignita

Malezja / Malaysia

Lophura imperialis

Lophura swinhoii

Melanoperdix nigra

Malezja / Malaysia

Pavo muticus

Polyplectron bicalcaratum

Polyplectron emphanum

Polyplectron germaini

Polyplectron inopinatum

Malezja / Malaysia

Polyplectron malacense

Polyplectron schleiermacheri =367

Rheinardia ocellata =368

Rhizothera longirostris

Malezja / Malaysia

Rollulus rouloul

Malezja / Malaysia

Syrmaticus ellioti

Syrmaticus humiae

Syrmaticus mikado

Tetraogallus caspius

Tetraogallus tibetanus

Tragopan blythii

Tragopan caboti

Tragopan melanocephalus

Tragopan satyra

Nepal

Tympanuchus cupido attwateri

GRUIFORMES

Gruidae

Gruidae spp. *

Grus americana

Grus canadensis nesiotes

Grus canadensis pulla

Grus japonensis

Grus leucogeranus

Grus monacha

Grus nigricollis

Grus vipio

Rallidae

Gallirallus sylvestris =369

Rhynochetidae

Rhynochetos jubatus

Otididae

Otididae spp. *

Ardeotis nigriceps =370

Chlamydotis undulata

Eupodotis bengalensis =371

CHARADRIIFORMES

Scolopacidae

Numenius borealis

Numenius tenuirostris

Tringa guttifer

Laridae

Larus relictus

Burhinidae

Burhinus bistriatus

Gwatemala / Guatemala

COLUMBIFORMES

Columbidae

Caloenas nicobarica

Columba guinea

Ghana

Columba iriditorques =426³

Ghana

Columba livia

Ghana

Columba mayeri =427³

Mauritius

Columba unicincta

Ghana

Ducula mindorensis

Gallicolumba luzonica

Goura spp.

Oena capensis

Ghana

Streptopelia decipiens

Ghana

Streptopelia roseogrisea

Ghana

Streptopelia semitorquata

Ghana

Streptopelia senegalensis

Ghana

Streptopelia turtur

Ghana

Streptopelia vinacea

Ghana

Treron calva =428³

Ghana

Treron waalia

Ghana

Turtur abyssinicus

Ghana

Turtur afer

Ghana

Turtur brehmeri =429³

Ghana

Turtur tympanistria =430³

Ghana

PSITTACIFORMES

PSITTACIFORMES spp. * -109

Psittacidae

Amazona arausiaca

Amazona barbadensis

Amazona brasiliensis

Amazona guildingii

Amazona imperialis

Amazona leucocephala

Amazona pretrei

Amazona rhodocorytha =372

Amazona tucumana

Amazona versicolor

Amazona vinacea

Amazona viridigenalis

Amazona vittata

Anodorhynchus spp.

Ara ambigua

Ara glaucogularis =373

Ara macao

Ara maracana

Ara militaris

Ara rubrogenys

Aratinga guarouba

Cacatua goffini

Cacatua haematuropygia

Cacatua moluccensis

Cyanopsitta spixii

Cyanoramphus auriceps forbesi

Cyanoramphus cookii =374

Cyanoramphus novaezelandiae

Cyclopsitta diophthalma coxeni =375

Eos histrio

Eunymphicus cornutus =331

Geopsittacus occidentalis p.e. =376

Neophema chrysogaster

Ognorhynchus icterotis

Pezoporus wallicus

Pionopsitta pileata

Probosciger aterrimus

Psephotus chrysopterygius

Psephotus dissimilis =377

Psephotus pulcherrimus p.e.

Psittacula echo =378

Psittacula krameri

Ghana

Pyrrhura cruentata

Rhynchopsitta spp.

Strigops habroptilus

Vini ultramarina

CUCULIFORMES

Musophagidae

Corythaeola cristata

Ghana

Crinifer piscator

Ghana

Musophaga porphyreolopha =379

Musophaga violacea

Ghana

Tauraco spp.

STRIGIFORMES

STRIGIFORMES spp. *

Tytonidae

Tyto soumagnei

Strigidae

Athene blewitti

Mimizuku gurneyi =380

Ninox novaeseelandiae undulata =381

Ninox squamipila natalis

APODIFORMES

Trochilidae

Trochilidae spp. *

Ramphodon dohrnii =382

TROGONIFORMES

Trogonidae

Pharomachrus mocinno

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Aceros spp. *

Aceros nipalensis

Aceros subruficollis

Anorrhinus spp. =383

Anthracoceros spp.

Buceros spp. *

Buceros bicornis

Buceros vigil =384

Penelopides spp.

PICIFORMES

Capitonidae

Semnornis ramphastinus

Kolumbia / Colombia

Ramphastidae

Baillonius bailloni

Argentyna / Argentina

Pteroglossus aracari

Pteroglossus castanotis

Argentyna / Argentina

Pteroglossus viridis

Ramphastos dicolorus

Argentyna / Argentina

Ramphastos sulfuratus

Ramphastos toco

Ramphastos tucanus

Ramphastos vitellinus

Selenidera maculirostris

Argentyna / Argentina

Picidae

Campephilus imperialis

Dryocopus javensis richardsi

PASSERIFORMES

Cotingidae

Cephalopterus ornatus

Kolumbia / Colombia

Cephalopterus penduliger

Kolumbia / Colombia

Cotinga maculata

Rupicola spp.

Xipholena atropurpurea

Pittidae

Pitta guajana

Pitta gurneyi

Pitta kochi

Pitta nympha =385

Atrichornithidae

Atrichornis clamosus

Hirundinidae

Pseudochelidon sirintarae

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Muscicapidae

Bebrornis rodericanus

Mauritius

Cyornis ruckii =386

Dasyornis broadbenti litoralis p.e.

Dasyornis longirostris =387

Garrulax canorus

Leiothrix argentauris

Leiothrix lutea

Liocichla omeiensis

Picathartes gymnocephalus

Picathartes oreas

Terpsiphone bourbonnensis =431³

Mauritius

Zosteropidae

Zosterops albogularis

Meliphagidae

Lichenostomus melanops cassidix =388

Emberizidae

Gubernatrix cristata

Paroaria capitata

Paroaria coronata

Tangara fastuosa

Icteridae

Agelaius flavus =389

Fringillidae

Carduelis cucullata =390

Carduelis yarrellii =390

Serinus canicapillus =432³

Ghana

Serinus leucopygius

Ghana

Serinus mozambicus

Ghana

Estrildidae

Amadina fasciata

Ghana

Amandava formosa

Amandava subflava =433³

Ghana

Estrilda astrild

Ghana

Estrilda caerulescens

Ghana

Estrilda melpoda

Ghana

Estrilda troglodytes

Ghana

Lagonosticta rara

Ghana

Lagonosticta rubricata

Ghana

Lagonosticta rufopicta

Ghana

Lagonosticta senegala

Ghana

Lagonosticta vinacea =434³

Ghana

Lonchura bicolor =435³

Ghana

Lonchura cantans =436³

Ghana

Lonchura cucullata =435³

Ghana

Lonchura fringilloides =435³

Ghana

Mandingoa nitidula =437³

Ghana

Nesocharis capistrata

Ghana

Nigrita bicolor

Ghana

Nigrita canicapilla

Ghana

Nigrita fusconota

Ghana

Nigrita luteifrons

Ghana

Ortygospiza atricollis

Ghana

Padda oryzivora

Parmoptila rubrifrons =438³

Ghana

Pholidornis rushiae

Ghana

Poephila cincta cincta

Pyrenestes ostrinus =439³

Ghana

Pytilia hypogrammica

Ghana

Pytilia phoenicoptera

Ghana

Spermophaga haematina

Ghana

Uraeginthus bengalus =440³

Ghana

Sturnidae

Gracula religiosa

Leucopsar rothschildi

Paradisaeidae

Paradisaeidae spp.

Ploceidae

Amblyospiza albifrons

Ghana

Anaplectes rubriceps =441³

Ghana

Anomalospiza imberbis

Ghana

Bubalornis albirostris

Ghana

Euplectes afer

Ghana

Euplectes ardens =442³

Ghana

Euplectes franciscanus =443³

Ghana

Euplectes hordeaceus

Ghana

Euplectes macrourus =444³

Ghana

Malimbus cassini

Ghana

Malimbus malimbicus

Ghana

Malimbus nitens

Ghana

Malimbus rubricollis

Ghana

Malimbus scutatus

Ghana

Pachyphantes superciliosus =445³

Ghana

Passer griseus

Ghana

Petronia dentata

Ghana

Plocepasser superciliosus

Ghana

Ploceus albinucha

Ghana

Ploceus aurantius

Ghana

Ploceus cucullatus =446³

Ghana

Ploceus heuglini

Ghana

Ploceus luteolus =447³

Ghana

Ploceus melanocephalus =448³

Ghana

Ploceus nigerrimus

Ghana

Ploceus nigricollis

Ghana

Ploceus pelzelni

Ghana

Ploceus preussi

Ghana

Ploceus tricolor

Ghana

Ploceus vitellinus =449³

Ghana

Quelea erythrops

Ghana

Sporopipes frontalis

Ghana

Vidua chalybeata =450³

Ghana

Vidua interjecta

Ghana

Vidua larvaticola

Ghana

Vidua macroura

Ghana

Vidua orientalis =451³

Ghana

Vidua raricola

Ghana

Vidua togoensis

Ghana

REPTILIA

Vidua wilsoni

Ghana

TESTUDINATA

Dermatemydidae

Dermatemys mawii

Emydidae

Batagur baska

Callagur borneoensis

Clemmys insculpta

Clemmys muhlenbergi

Cuora spp.

Geoclemys hamiltonii =391

Kachuga tecta =392

Melanochelys tricarinata =393

Morenia ocellata

Terrapene spp. *

Terrapene coahuila

Testudinidae

Testudinidae spp. * °613

Geochelone nigra =394

Geochelone radiata =395

Geochelone yniphora =395

Gopherus flavomarginatus

Psammobates geometricus =395

Testudo kleinmanni

Cheloniidae

Cheloniidae spp.

Dermochelyidae

Dermochelys coriacea

Trionychidae

Lissemys punctata

Apalone ater =396

Asperidetes gangeticus =396

Asperideles hurum =396

Asperidetes nigricans =396

Trionyx triunguis

Ghana

Pelomedusidae

Erymnochelys madagascariensis =397

Pelomedusa subrufa

Ghana

Peltocephalus dumeriliana =397

Pelusios adansonii

Ghana

Pelusios castaneus

Ghana

Pelusios gabonensis =452³

Ghana

Pelusios niger

Ghana

Podocnemis spp.

Chelidae

Pseudemydura umbrina

CROCODYLIA

CROCODYLIA spp. * =398

Alligatoridae

Alligator sinensis

Caiman crocodilus apaporiensis

Caiman latirostris * * -110

Melanosuchus niger * * -111

Crocodylidae

Crocodylus acutus

Crocodylus cataphractus

Crocodylus intermedius

Crocodylus moreletii

Crocodylus niloticus * * -112

Crocodylus novaeguineae

mindorensis =399

Crocodylus palustris

Crocodylus porosus * * -113

Crocodylus rhombifer

Crocodylus siamensis

Osteolaemus tetraspis

Tomistoma schlegelii

Gavialidae

Gavialis gangeticus

RHYNCHOCEPHALIA

Sphenodontidae

Sphenodon spp.

SAURIA

Gekkonidae

Cyrtodactylus serpensinsula =400

Phelsuma spp. =401

Agamidae

Uromastyx spp.

Chamaeleonidae

Bradypodion spp. =402

Calumma spp. =402

Chamaeleo spp.

Furcifer spp. = 402

Iguanidae

Amblyrhynchus cristatus

Brachylophus spp.

Conolophus spp.

Cyclura spp.

Iguana spp.

Phrynosoma coronatum

Sauromalus varius

Lacertidae

Gallotia simonyi

Podarcis lilfordi

Podarcis pityusensis

Cordylidae

Cordylus spp.

Pseudocordylus spp.

Teiidae

Cnemidophorus hyperythrus

Crocodilurus lacertinus

Dracaena spp.

Tupinambis spp. =472

Scincidae

Corucia zebrata

Xenosauridae

Shinisaurus crocodilurus

Helodermatidae

Heloderma spp.

Varanidae

Varanus spp. *

Varanus bengalensis

Varanus flavescens

Varanus griseus

Varanus komodoensis

SERPENTES

Loxocemidae

Loxocemidae spp. =404

Pythonidae

Pythonidae spp. * =404

Python molurus molurus =406

Boidae

Boidae spp. *

Acrantophis spp.

Boa constrictor occidentalis =405

Epicrates inornatus

Epicrates monensis

Epicrates subflavus

Sanzinia madagascariensis =407

Bolyeriidae

Bolyeriidae spp.* =404

Bolyeria multocarinata

Casarea dussumieri

Tropidophiidae

Tropidophiidae spp. =404

Colubridae

Atretium schistosum

India

Cerberus rhynchops

India

Clelia clelia =408

Cyclagras gigas =409

Elachistodon westermanni

Ptyas mucosus

Xenochrophis piscator =453³

India

Elapidae

Hoplocephalus bungaroides

Micrurus diastema

Honduras

Micrurus nigrocinctus

Honduras

Naja naja =410

Ophiophagus hannah

Viperidae

Agkistrodon bilineatus

Honduras

Atropoides nummifer =455³

Honduras

Bothriechis schlegelii =456³

Honduras

Bothrops asper

Honduras

Crotalus durissus

Honduras

Daboia russellii =457³

India

Porthidium nasutum =458³

Honduras

Porthidium ophryomegas =459³

Honduras

Vipera ursinii +216

Vipera wagneri

AMPHIBIA

ANURA

Bufonidae

Altiphrynoides spp. =412

Atelopus varius zeteki

Bufo periglenes

Buto superciliaris

Nectophrynoides spp.

Nimbaphrynoides spp. =412

Spinophrynoides spp. =412

Dendrobatidae

Allobates spp. =413

Dendrobates spp.

Epipedobates spp. =413

Minyobates spp. =413

Phobobates spp. =413

Phyllobates spp.

Microhylidae

Dyscophus antongilii

Myobatrachidae

Rheobatrachus spp.

Ranidae

Mantella spp.

Euphlyctis hexadactylus =414

Hoplobatrachus tigerinus =414

CAUDATA

Ambystomidae

Ambystoma dumerilii

Ambystoma mexicanum

Cryptobranchidae

Andrias spp. =411

PISCES

CERATODONTIFORMES

Ceratodontidae

Neoceratodus forsteri

COELACANTHIFORMES

Latimeriidae

Latimeria spp.

ACIPENSERIFORMES

ACIPENSERIFORMES spp. *

Acipenseridae

Acipenser brevirostrum

Acipenser sturio

OSTEOGLOSSIFORMES

Osteoglossidae

Arapaima gigas

Scleropages formosus

CYPRINIFORMES

Cyprinidae

Caecobarbus geertsi

Probarbus jullieni

Catostomidae

Chasmistes cujus

SILURIFORMES

Pangasiidae

Pangasianodon gigas

PERCIFORMES

Sciaenidae

Cynoscion macdonaldi

LAMNIFORMES

Lamnidae

Carcharodon carcharias

Australia

Cetorhinidae

Cetorhinus maximus #3³

Wielka Brytania / United Kingdom

ARTHROPODA

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Bhutanitis spp.

Ornithoptera spp. * =415

Ornithoptera alexandrae

Papilio chikae

Papilio homerus

Papilio hospiton

Parnassius apollo

Teinopalpus spp.

Trogonoptera spp. =415

Troides spp. =415

COLEOPTERA

Lucanidae

Colophon spp.

Południowa Afryka / South Africa

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus dictator

Pandinus gambiensis

Pandinus imperator =416

ARANEAE

Theraphosidae

Aphonopelma albiceps =417

Aphonopelma pallidum =417

Brachypelma spp.

Brachypelmides klaasi =417

ANNELIDA

HIRUDINOIDEA

ARHYNCHOBDELLAE

Hirudinidae

Hirudo medicinalis

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Tridacnidae spp.

UNIONOIDA

Unionidae

Conradilla caelata

Cyprogenia aberti

Dromus dromas =418

Epioblasma curtisi =419

Epioblasma florentina =419

Epioblasma sampsoni =419

Epioblasma sulcata perobliqua =419

Epioblasma torulosa gubernaculum =419

Epioblasma torulosa rangiana =419

Epioblasma torulosa torulosa =419

Epioblasma turgidula =419

Epioblasma walkeri =419

Fusconaia cuneolus

Fusconaia edgariana

Lampsilis higginsii

Lampsilis orbiculata orbiculata

Lampsilis satur

Lampsilis virescens

Plethobasus cicatricosus

Plethobasus cooperianus

Pleurobema clava

Pleurobema plenum

Potamilus capax =420

Quadrula intermedia

Quadrula sparsa

Toxolasma cylindrella =421

Unio nickliniana =422

Unio tampicoensis tecomatensis =423

Villosa trabalis =424

GASTROPODA

STYLOMMATOPHORA

Achatinellidae

Achatinella spp.

Camaenidae

Papustyla pulcherrima =425

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

CNIDARIA

ANTHOZOA

COENOTHECALIA

COENOTHECALIA spp. =426 °607

STOLONIFERA

Tubiporidae

Tubiporidae spp. °607

ANTIPATHARIA

ANTIPATHARIA spp.

SCLERACTINIA

SCLERACTINIA spp. °607

HYDROZOA

MILLEPORINA

Milleporidae

Milleporidae spp. °607

STYLASTERINA

Stylasteridae

Stylasteridae spp. °607

FLORA

AGAVACEAE

Agave arizonica

Agave parviflora

Agave victoriae-reginae #1

Nolina interrata

AMARYLLIDACEAE

Galanthus spp. #1

Sternbergia spp. #1

APOCYNACEAE

Pachypodium spp. * #1

Pachypodium ambongense

Pachypodium baronii

Pachypodium decaryi

Rauvolfia serpentina #2

ARALIACEAE

Panax ginseng +217 #3

Panax quinquefolius #3

ARAUCARIACEAE

Araucaria araucana ** +219

Araucaria araucana * -114 #1

BERBERIDACEAE

Podophyllum hexandrum =427 #2

BROMELIACEAE

Tillandsia harrisii #1

Tillandsia kammii #1

Tillandsia kautskyi #1

Tillandsia mauryana #1

Tillandsia sprengeliana #1

Tillandsia sucrei #1

Tillandsia xerographica #1

CACTACEAE

CACTACEAE spp. * °608 #4

Ariocarpus spp. =428

Astrophytum asterias =429

Aztekium ritteri

Coryphantha werdermannii =430

Discocactus spp.

Echinocereus ferreirianus ssp.

lindsayi =432

Echinocereus schmollii =433

Escobaria minima =434

Escobaria sneedii =435

Mammillaria pectinifera =436

Mammillaria solisioides

Melocactus conoideus

Melocactus deinacanthus

Melocactus glaucescens

Melocactus paucispinus

Obregonia denegrii

Pachycereus militaris =437

Pediocactus bradyi =438

Pediocactus knowltonii

Pediocactus paradinei

Pediocactus peeblesianus =440

Pediocactus sileri =441

Pelecyphora spp. =442

Sclerocactus brevihamatus ssp.
tobuschii =443

Sclerocactus erectocentrus =444

Sclerocactus glaucus =445

Sclerocactus mariposensis =446

Sclerocactus mesae-verdae =447

Sclerocactus papyracanthus =448

Sclerocactus pubispinus =449

Sclerocactus wrightiae =450

Strombocactus spp.

Turbinicarpus spp. =451

Uebelmannia spp. =431

CARYOCARACEAE

Caryocar costaricense #1

COMPOSITAE

Saussurea costus =452

(ASTERACEAE)

CRASSULACEAE

Dudleya stolonifera

Dudleya traskiae

CUPRESSACEAE

Fitzroya cupressoides

Pilgerodendron uviferum

CYATHEACEAE

Cyathea spp. =439 #1

CYCADACEAE

CYCADACEAE spp. * #1

Cycas beddomei

DIAPENSIACEAE

Shortia galacifolia #1

DICKSONIACEAE

Cibotium barometz #1

Dicksonia spp. +218 #1

DIDIEREACEAE

DIDIEREACEAE spp. #1

DIOSCOREACEAE

Dioscorea deltoidea #1

DROSERACEAE

Dionaea muscipula #1

EUPHORBIACEAE

Euphorbia spp. * -115 °609 #1

Euphorbia ambovombensis

Euphorbia capsaintemariensis =453

Euphorbia cremersii =454

Euphorbia cylindrifolia =455

Euphorbia decaryi =456

Euphorbia francoisii

Euphorbia moratii =457

Euphorbia parvicyathophora

Euphorbia quartziticola

Euphorbia tulearensis =458

FOUQUIERIACEAE

Fouquieria columnaris #1

Fouquieria fasciculata

Fouquieria purpusii

GNETACEAE

Gnetum montanum #1³

Nepal

JUGLANDACEAE

Oreomunnea pterocarpa =459 #1

LEGUMINOSAE

Dalbergia nigra

(FABACEAE)

Pericopsis elata =403 #5

Platymiscium pleiostachyum #1

Pterocarpus santalinus #6

LILIACEAE

Aloe spp. * -116 #1

Aloe albida

Aloe albiflora

Aloe alfredii

Aloe bakeri

Aloe bellatula

Aloe calcairophila

Aloe compressa =460

Aloe delphinensis

Aloe descoingsii

Aloe fragilis

Aloe haworthioides =461

Aloe helenae

Aloe laeta =462

Aloe parallelifolia

Aloe parvula

Aloe pillansii

Aloe polyphylla

Aloe rauhii

Aloe suzannae

Aloe thorncroftii

Aloe versicolor

Aloe vossii

MAGNOLIACEAE

Magnolia liliifera var. obovata =454³ #1³

Nepal

MELIACEAE

Cedrela odorata #2³

Kolumbia / Colombia +206³,
Peru +205³

Swietenia humilis #1

Swietenia macrophylla #2³

Boliwia / Bolivia +201³,

Brazylia / Brazil +202³,

Kolumbia / Colombia +206³,

Kostaryka / Costa Rica +203³,

Meksyk / Mexico +204³,

Peru +205³

Swietenia mahagoni #5

NEPENTHACEAE

Nepenthes spp. * #1

Nepenthes khasiana

Nepenthes rajah

ORCHIDACEAE

ORCHIDACEAE spp. * =463 #7

Cattleya trianaei °610

Dendrobium cruentum °610

Laelia jongheana °610

Laelia lobata °610

Paphiopedilum spp. °610

Peristeria elata °610

Phragmipedium spp. °610

Renanthera imschootiana °610

Vanda coerulea °610

OROBANCHACEAE

Cistanche deserticola #3

PALMAE (ARECACEAE)

Chrysalidocarpus decipiens #1

Neodypsis decaryi #1

PAPAVERACEAE

Meconopsis regia #1³

Nepal

PINACEAE

Abies guatemalensis

PODOCARPACEAE

Podocarpus neriifolius #1³

Nepal

Podocarpus parlatorei

PORTULACACEAE

Anacampseros spp. =464 #1

Avonia spp. =465 #1

Lewisia maguirei #1 Lewisia serrata #1

PRIMULACEAE

Cyclamen spp. °611 #1

PROTEACEAE

Orothamnus zeyheri #1

Protea odorata #1

RANUNCULACEAE

Adonis vernalis #2

Hydrastis canadensis #3

ROSACEAE

Prunus africana #1

RUBIACEAE

Balmea stormiae

SARRACENIACEAE

Sarracenia spp. * #1

Sarracenia alabamensis ssp.

alabamensis =466

Sarracenia jonesii =467

Sarracenia oreophila

SCROPHULARIACEAE

Picrorhiza kurrooa #3

STANGERIACEAE

Bowenia spp. =468 #1

Stangeria eriopus =469

TAXACEAE

Taxus wallichiana =470 #2

TETRACENTRACEAE

Tetracentron sinense #1³

Nepal

THYMELEACEAE (AQUILARIACEAE)

Aquilaria malaccensis #1

Gonystylus spp. # 1³

Indonezja / Indonesia

VALERIANACEAE

Nardostachys grandiflora #3

WELWITSCHIACEAE

Welwitschia mirabilis =471 #1

ZAMIACEAE

ZAMIACEAE spp. * #1

Ceratozamia spp.

Chigua spp.

Encephalartos spp.

Microcycas calocoma

ZINGIBERACEAE

Hedychium philippinense #1

ZYGOPHYLLACEAE

Guaiacum officinale #1

Guaiacum sanctum #1

GRUPY I i II

Objaśnienie

1. Gatunki włączone do niniejszych grup są przywołane:

a) poprzez nazwę gatunku; lub

b) jako wszystkie gatunki zaliczone do wyższego rangą taksonu lub wskazanej jego części.

2. Skrót "spp." jest używany do oznaczenia wszystkich gatunków wyższego rangą taksonu.

3. Inne powołania na taksony wyższe rangą niż gatunek uczyniono wyłącznie w celach informacyjnych lub klasyfikacyjnych.

4. Następujące skróty są używane dla taksonów roślinnych poniżej poziomu gatunku:

a) "ssp." jest używany do oznaczenia podgatunku;

b) "var(s)." jest używany do oznaczenia odmiany (odmian); oraz

c) "fa." jest używany do oznaczenia formy (forma).

5. Skrót "p.e." jest używany do oznaczenia gatunków, które prawdopodobnie wymarły.

6. Gwiazdka (*) umieszczona przy nazwie gatunku lub wyższego rangą taksonu wskazuje, że jedna lub więcej izolowanych geograficznie populacji, podgatunków lub gatunków należących do danego gatunku lub taksonu zostało umieszczonych w grupie I i wyłączonych z grupy II.

7. Dwie gwiazdki (* *) umieszczone przy nazwie gatunku lub wyższego rangą taksonu wskazują, że jedna lub więcej izolowanych geograficznie populacji, podgatunków lub gatunków należących do danego gatunku lub taksonu zostało umieszczonych w grupie II i wyłączonych z grupy I.

8. Symbol (-) z następującą po nim liczbą, umieszczony przy nazwie gatunku lub wyższego rangą taksonu oznacza, że wskazane izolowane geograficznie populacje, gatunki, grupy gatunków lub rodziny, należące do danego gatunku lub taksonu, zostały wyłączone z odnośnej grupy, jak niżej:

- 101 Populacja z Zachodniej Grenlandii

- 102 Populacje z Bhutanu, Indii, Nepalu i Pakistanu

- 103 Populacje z Botswany, Namibii, Południowej Afryki i Zimbabwe

- 104 Nie ma zastosowania

- 105 Populacje Pecari tajacu z Meksyku oraz Stanów Zjednoczonych Ameryki Pólnocnej

- 106 - Argentyna: populacja z Prowincji Jujuy oraz na wpół udomowione populacje z Prowincji Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja oraz San Juan

- Boliwia: populacje z Zespołów Ochronnych w Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla oraz Lípez-Chichas

- Chile: część populacji z Prowincji Parinacota, 1a. Region Tarapacá

- Peru: cała populacja

- 107 Populacje z Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy (Myanmar), Nepalu i Pakistanu

- 108 Carthartidae

- 109 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus oraz Psittacula krameri

- 110 Populacja Rhea pennata pennata z Argentyny

- 111 Populacja z Ekwadoru, podlegająca zerowej rocznej kwocie eksportowej dopóki roczna kwota eksportowa nie zostanie zaaprobowana przez Sekretariat CITES oraz Grupę Specjalistów ds. Krokodyli z IUCN/SSC

- 112 Populacje z Botswany, Etiopii, Kenii, Madagaskaru, Malawi, Mozambiku, Południowej Afryki, Ugandy, Zjednoczonej Republiki Tanzanii (podlegają rocznej kwocie eksportowej nie większej niż 1.600 dzikich okazów łącznie z trofeami myśliwskimi, obok okazów z hodowli otwartych), Zambii i Zimbabwe

- 113 Populacje z Australii, Indonezji oraz Papui Nowej Gwinei

- 114 Populacje z Argentyny i Chile

- 115 Wszystkie gatunki niebędące sukulentami

- 116 Aloe vera; opisywany również jako Aloe barbadensis.

9. Symbol (+) z następującą po nim liczbą, umieszczony przy nazwie gatunku, podgatunku lub wyższego rangą taksonu oznacza, że tylko wskazane izolowane geograficznie populacje, należące do danego gatunku, podgatunku lub taksonu, zostały włączone do odnośnej grupy, jak niżej:

+201 Populacje z Bhutanu, Indii, Nepalu i Pakistanu

+202 Populacje z Bhutanu, Chin, Meksyku i Mongolii

+203 Populacje z Kamerunu i Nigerii

+204 Populacja azjatycka

+205 Populacje z Ameryki Środkowej i Północnej

+206 Populacje z Bangladeszu, Indii i Tajlandii

+207 Populacja z Indii

+208 Populacje z Botswany, Namibii, Południowej Afryki i Zimbabwe

+209 Populacja z Argentyny

+210 Populacja z Południowej Afryki

+211 - Argentyna: populacja z Prowincji Jujuy oraz na wpół udomowione populacje z Prowincji Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja oraz San Juan

- Boliwia: populacje z Zespołów Ochronnych w Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla oraz Lípez-Chichas

- Chile: część populacji z Prowincji Parinacota, 1a. Region Tarapacá

- Peru: cała populacja

+212 Populacje z Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy (Myanmar), Nepalu i Pakistanu

+213 Populacja z Meksyku

+214 Populacje z Algierii, Burkina Faso, Kamerunu, Republiki Środkowo-Afrykańskiej, Czadu, Mali, Mauretanii, Maroka, Nigru, Nigerii, Senegalu i Sudanu

+215 Populacja z Seszeli

+216 Populacja europejska, z wyjątkiem obszaru, który dawniej stanowił Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich

+217 Populacja z Federacji Rosyjskiej

+218 Populacje amerykańskie

+219 Populacje z Argentyny i Chile.

10. Symbol (=) z następującą po nim liczbą, umieszczony obok nazwy gatunku, podgatunku lub wyższego rangą taksonu oznacza, że nazwa tego gatunku, podgatunku lub taksonu powinna być interpretowana, jak niżej:

=301 Opisywany również jako Phalanger maculatus

=302 Obejmuje rodzinę Tupaiidae

=303 Dawniej włączony do rodziny Lemuridae

=304 Dawniej włączony jako podgatunek Callithrix jacchus

=305 Obejmuje synonim rodzajowy Leontideus

=306 Dawniej włączony do gatunku Saguinus oedipus

=307 Dawniej włączony do Alouatta palliata

=308 Dawniej włączony jako Alouatta palliata (villosa)

=309 Obejmuje synonim Cercopithecus roloway

=310 Dawniej włączony do rodzaju Papio

=311 Obejmuje synonim rodzajowy Simias

=312 Obejmuje synonim Colobus badius kirkii

=313 Obejmuje synonim Colobus badius rufomitratus

=314 Obejmuje synonim rodzajowy Rhinopithecus

=315 Opisywany również jako Presbytis entellus

=316 Opisywany również jako Presbytis geei i Semnopithecus geei

=317 Opisywany również jako Presbytis pileata i Semnopithecus pileatus

=318 Obejmuje synonimy Bradypus boliviensis i Bradypus griseus

=319 Obejmuje synonim Priodontes giganteus

=320 Obejmuje synonim Physeter macrocephalus

=321 Obejmuje synonim Eschrichtius glaucus

=322 Dawniej włączony do rodzaju Balaena

=323 Dawniej włączony do rodzaju Dusicyon

=324 Obejmuje synonim Dusicyon fulvipes

=325 Obejmuje synonim rodzajowy Fennecus

=326 Opisywany również jako Selenarctos thibetanus

=327 Opisywany również jako Aonyx microdon lub Paraonyx microdon

=328 Dawniej włączony do rodzaju Lutra

=329 Dawniej włączony do rodzaju Lutra; obejmuje synonimy Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum oraz Lutra platensis

=330 Obejmuje synonim Eupleres major

=331 Obejmuje Eunymphicus cornutus cornutus oraz E.c. uvaeensis

=332 Opisywany również jako Felis caracal oraz Lynx caracal

=333 Dawniej włączony do rodzaju Felis

=334 Opisywany również jako Felis pardina lub Felis lynx pardina

=335 Dawniej włączony do rodzaju Panthera

=336 Opisywany również jako Equus asinus

=337 Dawniej włączony do gatunku Equus hemionus

=338 Opisywany również jako Equus caballus przewalskii

=339 Opisywany również jako Choeropsis liberiensis

=340 Opisywany również jako Cervus porcinus calamianensis

=341 Opisywany również jako Cervus porcinus kuhlii

=342 Opisywany również jako Cervus porcinus annamiticus

=343 Opisywany również jako Cervus dama mesopotamicus

=344 Z wyłączeniem udomowionych form Bos gaurus opisywanych jako Bos frontalis

=345 Z wyłączeniem udomowionych form Bos mutus opisywanych jako Bos grunniens

=346 Obejmuje synonim rodzajowy Novibos

=347 Obejmuje synonim rodzajowy Anoa

=348 Opisywany również jako Damaliscus dorcas dorcas

=349 Dawniej włączony do gatunku Naemorhedus goral

=350 Opisywany również jako Capricornis sumatraensis

=351 Obejmuje synonim Oryx tao

=352 Obejmuje synonim Ovis aries ophion

=353 Dawniej włączony jako Ovis vignei

=354 Opisywany również jako Rupicapra rupicapra ornata

=355 Opisywany również jako Pterocnemia

=356 Opisywany również jako Sula abbotti

=357 Opisywany również jako Ciconia ciconia boyciana

=358 Obejmuje synonimy Anas chlorotis i Anas nesiotis

=359 Opisywany również jako Anas platyrhynchos laysanensis

=360 Prawdopodobnie mieszaniec Anas platyrhynchos i Anas superciliosa

=361 Opisywany również jako Aquila heliaca adalberti

=362 Opisywany również jako Chondrohierax wilsonii

=363 Opisywany również jako Falco peregrinus babylonicus oraz Falco peregrinus pelegrinoides

=364 Opisywany również jako Crax mitu mitu

=365a Dawniej włączony do rodzaju Aburria

=365b Dawniej włączony do rodzaju Aburria, opisywany również jako Pipile pipile pipile

=366 Dawniej włączony do gatunku Crossoptilon crossoptilon

=367 Dawniej włączony do gatunku Polyplectron malacense

=368 Obejmuje synonim Rheinardia nigrescens

=369 Opisywany również jako Tricholimnas sylvestris

=370 Opisywany również jako Choriotis nigriceps

=371 Opisywany również jako Houbaropsis bengalensis

=372 Opisywany również jako Amazona dufresniana rhodocorytha

=373 Często jest przedmiotem obrotu pod niewłaściwą nazwą Ara caninde

=374 Opisywany również jako Cyanoramphus novaezelandiae cookii

=375 Opisywany również jako Opopsitta diophthalma coxeni

=376 Opisywany również jako Pezoporus occidentalis

=377 Dawniej włączony do gatunku Psephotus chrysopterygius

=378 Opisywany również jako Psittacula krameri echo

=379 Dawniej włączony do rodzaju Gallirex; opisywany również jako Tauraco porphyreolophus

=380 Opisywany również jako Otus gurneyi

=381 Opisywany również jako Ninox novaeseelandiae royana

=382 Dawniej włączony do rodzaju Glaucis

=383 Obejmuje synonim rodzajowy Ptilolaemus

=384 Dawniej włączony do rodzaju Rhinoplax

=385 Opisywany również jako Pitta brachyura nympha

=386 Opisywany również jako Muscicapa ruecki lub Niltava ruecki

=387 Opisywany również jako Dasyornis brachypterus longirostris

=388 Opisywany również jako Meliphaga cassidix

=389 Obejmuje synonim rodzajowy Xanthopsar

=390 Dawniej włączony do rodzaju Spinus

=391 Opisywany również w rodzaju Damonia

=392 Dawniej włączony jako Kachuga tecta tecta

=393 Obejmuje synonimy rodzajowe Nicoria i Geoemyda (część)

=394 Opisywany również jako Geochelone elephantopus; opisywany również w rodzaju Testudo

=395 Opisywany również w rodzaju Testudo

=396 Dawniej włączony do rodzaju Trionyx

=397 Dawniej włączony do Podocnemis spp.

=398 Obejmuje Alligatoridae, Crocodylidae oraz Gavialidae

=399 Opisywany również jako Crocodylus mindorensis

=400 Opisywany również w rodzaju Nactus

=401 Obejmuje synonim rodzajowy Rhoptropella

=402 Dawniej włączony do Chamaeleo spp.

=403 Opisywany również w rodzaju Afrormosia

=404 Dawniej włączony do rodziny Boidae

=405 Opisywany również jako Constrictor constrictor occidentalis

=406 Obejmuje synonim Python molurus pimbura

=407 Obejmuje synonim Sanzinia manditra

=408 Obejmuje synonim Pseudoboa cloelia

=409 Opisywany również jako Hydrodynastes gigas

=410 Obejmuje synonimy Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja samarensis, Naja sputatrix oraz Naja sumatrana

=411 Obejmuje synonim rodzajowy Megalobatrachus

=412 Dawniej włączony do Nectophrynoides spp.

=413 Dawniej włączony do Dendrobates spp.

=414 Opisywany również w rodzaju Rana

=415 Sensu D'Abrera

=416 Obejmuje synonimy Pandinus africanus i Heterometrus roeseli

=417 Dawniej włączony do rodzaju Brachypelma

=418 Opisywany również jako Conchodromus dromas

=419 Opisywany również w rodzajach Dysnomia i Plagiola

=420 Obejmuje synonim rodzajowy Proptera

=421 Opisywany również w rodzaju Carunculina

=422 Opisywany również jako Megalonaias nickliniana

=423 Opisywany również jako Cyrtonaias tampicoensis tecomatensis i Lampsilis tampicoensis tecomatensis

=424 Obejmuje synonim rodzajowy Micromya

=425 Obejmuje synonim rodzajowy Papuina

=426 Obejmuje wyłącznie rodzinę Helioporidae z jednym gatunkiem Heliopora coerulea

=427 Opisywany również jako Podophyllum emodi i Sinopodophyllum hexandrum

=428 Obejmuje synonimy rodzajowe Neogomesia i Roseocactus

=429 Opisywany również w rodzaju Echinocactus

=430 Obejmuje synonim Coryphantha densispina

=431 Opisywany również w rodzaju Parodia

=432 Opisywany również jako Echinocereus lindsayi

=433 Opisywany również w rodzaju Wilcoxia; obejmuje Wilcoxia nerispina

=434 Opisywany również w rodzaju Coryphantha; obejmuje synonim Escobaria nellieae

=435 Opisywany również w rodzaju Coryphantha; obejmuje Escobaria leei jako podgatunek

=436 Obejmuje synonim Solisia pectinata

=437 Opisywany również w rodzajach Backebergia, Cephalocereus oraz Mitrocereus; obejmuje synonim Pachycereus chrysomallus

=438 Obejmuje Pediocactus bradyi ssp. despainii i Pediocactus bradyi ssp. winkleri oraz synonimy Pediocactus despainii, Pediocactus simpsonii ssp. bradyi i Pediocactus winkleri; opisywany również w rodzaju Toumeya

=439 Obejmuje rodzaje Alsophila, Nephelea, Sphaeropteris, Trichipteris

=440 Opisywany również w rodzajach Navajoa, Toumeya i Utahia; obejmuje synonimy Pediocactus fickeisenii, Navajoa peeblesiana ssp. fickeisenii i Navajoa fickeisenii

=441 Opisywany również w rodzajach Echinocactus i Utahia

=442 Obejmuje synonim rodzajowy Encephalocarpus

=443 Opisywany również w rodzaju Pediocactus; obejmuje synonimy Ancistrocactus tobuschii i Ferocactus tobuschii

=444 Opisywany również w rodzajach Echinomastus, Neolloydia i Pediocactus; obejmuje synonimy Echinomastus acunensis i Echinomastus krausei

=445 Obejmuje synonimy Ferocactus glaucus, Sclerocactus brevispinus, Sclerocactus wetlandicus i Sclerocactus wetlandicus ssp. ilseae; opisywany również w rodzaju Pediocactus

=446 Opisywany również w rodzajach Echinomastus, Neolloydia i Pediocactus

=447 Opisywany również w rodzajach Coloradoa, Ferocactus i Pediocactus

=448 Opisywany również w rodzajach Pediocactus i Toumeya

=449 Opisywany również w rodzajach Ferocactus i Pediocactus

=450 Opisywany również w rodzajach Ferocactus i Pediocactus

=451 Obejmuje synonimy rodzajowe Gymnocactus i Normanbokea; opisywany również w rodzajach Kadenicarpus, Neolloydia, Pediocactus, Pelecyphora, Strombocactus, Thelocactus i Toumeya

=452 Opisywany również jako Saussurea lappa

=453 Opisywany również jako Euphorbia decaryi var. capsaintemariensis

=454 Obejmuje Euphorbia cremersii fa. viridifolia i Euphorbia cremersii var. rakotozafyi

=455 Obejmuje Euphorbia cylindrifolia ssp. tuberifera

=456 Obejmuje Euphorbia decaryi vars. ampanihyensis, robinsonii i spirosticha

=457 Obejmuje Euphorbia moratii vars. antsingiensis, bemarahensis i multiflora

=458 Opisywany również jako Euphorbia capsaintemariensis var. tulearensis

=459 Opisywany również jako Engelhardia pterocarpa

=460 Obejmuje Aloe compressa vars. rugosquamosa, schistophila oraz paucituberculata

=461 Obejmuje Aloe haworthioides var. aurantiaca

=462 Obejmuje Aloe laeta var. maniaensis

=463 Obejmuje rodziny Apostasiaceae i Cypripediaceae jako podrodziny Apostasioideae i Cypripedioideae

=464 Anacampseros australiana i A. kurtzii są opisywane również w rodzaju Grahamia

=465 Dawniej włączony do Anacampseros spp.

=466 Opisywany również jako Sarracenia rubra ssp. alabamensis

=467 Opisywany również jako Sarracenia rubra ssp. jonesii

=468 Dawniej włączony do ZAMIACEAE spp.

=469 Obejmuje synonim Stangeria paradoxa

=470 Opisywany również jako Taxus baccata ssp. wallichiana

=471 Obejmuje synonim Welwitschia bainesii

=472 Tupinambis merianae (Duméril & Bibron, 1839) do 1 sierpnia 2000 r. był wymieniony jako T. teguixin (Linnaeus, 1758) (Występowanie: północna Argentyna, Urugwaj, Paragwaj, południowa Brazylia - rozciągające się wewnątrz południowej Brazylii Amazońskiej). Tupinambis teguixin (Linnaeus, 1758) do 1 sierpnia 2000 r. był wymieniony jako Tupinambis nigropunctatus (Spix, 1824) (Występowanie: Kolumbia, Wenezuela, Gujany, dorzecze Amazonki w Ekwadorze, Peru, Boliwia i Brazylia, w Brazylii południe stanu Sao Paulo)

=473 Dawniej włączony do Balaenoptera acutorostrata.

11. Symbol (°) z następującą po nim liczbą, umieszczony obok nazwy gatunku lub wyższego rangą taksonu powinien być interpretowany, jak niżej:

°601 Została ustalona zerowa roczna kwota eksportowa. Wszystkie okazy powinny być uważane za okazy gatunków włączonych do grupy I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio

°602 Okazy form udomowionych nie są przedmiotem postanowień konwencji

°603 Roczne kwoty eksportowe dla żywych okazów i trofeów myśliwskich są przyznawane, jak niżej:

Botswana: 5

Namibia: 150

Zimbabwe: 50

Obrót takimi okazami jest przedmiotem postanowień artykułu III konwencji

°604 Populacje z Botswany, Namibii i Zimbabwe

Wyłącznie w celu umożliwienia: 1) eksportu trofeów myśliwskich do celów niezarobkowych; 2) eksportu żywych zwierząt do odpowiednich i akceptowalnych przeznaczeń (Namibia: wyłącznie do celów niezarobkowych); 3) eksportu skór (wyłącznie Zimbabwe); 4) eksportu dóbr ze skóry i rzeźb z kości słoniowej do celów niezarobkowych (wyłącznie Zimbabwe).

Wszystkie pozostałe okazy powinny być uważane za okazy gatunków włączonych do grupy I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio. Dla zapewnienia, że a) przeznaczenia żywych zwierząt mają być "odpowiednie i akceptowalne" oraz/lub b) cel importu ma być "niezarobkowy", zezwolenia eksportowe i świadectwa reeksportu mogą być wydane wyłącznie po tym, jak wydający organ administracyjny otrzymał, od organu administracyjnego kraju importu, poświadczenie tego, że:

w przypadku a), przez analogię do artykułu III paragraf 3 (b) konwencji, warunki przetrzymywania zostały sprawdzone przez właściwy organ naukowy i stwierdzono, że proponowany odbiorca jest odpowiednio wyposażony, aby zapewnić pomieszczenie i opiekę nad nad zwierzętami; oraz/lub

w przypadku b), przez analogię do artykułu III paragraf 3(c), organ administracyjny jest przekonany o tym, że okazy nie będą użyte do głównie zarobkowych celów ; oraz

Populacje z Południowej Afryki

Wyłącznie w celu umożliwienia: 1) obrotu trofeami myśliwskimi do celów niezarobkowych; 2) obrotu żywymi zwierzętami do celów reintrodukcji na obszary chronione, które zostały oficjalnie ogłoszone zgodnie z przepisami prawa kraju importującego; 3) obrotu skórami i dobrami ze skóry. Obrót, poprzez rządowe magazyny, nie obrobioną kością słoniową w postaci całych ciosów, pochodzących z Parku Narodowego im. Krugera, będzie podlegać zerowej kwocie. Wszystkie pozostałe okazy powinny być uważane za okazy gatunku włączonego do grupy I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio.

°605 Wyłącznie w celu umożliwienia międzynarodowego obrotu żywymi zwierzętami do odpowiednich i akceptowalnych przeznaczeń oraz trofeami myśliwskimi. Wszystkie pozostałe okazy powinny być uważane za okazy gatunku włączonego do grupy I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio

°606 Wyłącznie w celu umożliwienia międzynarodowego obrotu wełną strzyżoną z żywych wikuni z populacji włączonych do grupy II (patrz +211) oraz zapasem pozostałym w Peru od czasu dziewiątego spotkania Konferencji Stron (listopad 1994) - 3.249 kg wełny, oraz odzieżą itp. z niej wykonanymi, włączając w to luksusowe rękodzieła i dzianiny. Spodnia strona odzieży musi nosić znak rozpoznawczy przyjęty przez krąg państw tego gatunku, które są sygnatariuszami Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuna, oraz obszycie ze słowami "VICUNA-KRAJ POCHODZENIA", zależnie od kraju pochodzenia. Wszystkie pozostałe okazy powinny być uważane za okazy gatunku włączonego do grupy I i obrót nimi powinien być regulowany odpowiednio

°607 Skamieniałości nie są przedmiotem postanowień konwencji

°608 Sztucznie rozmnażane okazy następujących mieszańców oraz/lub odmian uprawnych (kultywarów) nie są przedmiotem postanowień konwencji:

Hatiora x graeseri

Schlumbergera x buckleyi

Schlumbergera russelliana x

Schlumbergera truncata

Schlumbergera orssichiana x

Schlumbergera truncata

Schlumbergera opuntioides x

Schlumbergera truncata

Schlumbergera truncata (kultywary)

Gymnocalycium mihanovichii (kultywary)

formy wykazujące brak chlorofilu, szczepione na następujących podkładkach: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus lub Hylocereus undatus

Opuntia microdasys (kultywary)

°609 Sztucznie rozmnażane okazy odmian uprawnych (kultywarów) Euphorbia trigona nie są przedmiotem postanowień konwencji

°610 Siewki lub kultury tkankowe uzyskane in vitro, na stałych lub ciekłych pożywkach, przemieszczane w sterylnych opakowaniach nie są przedmiotem postanowień konwencji

°611 Sztucznie rozmnażane okazy odmian uprawnych (kultywarów) Cyclamen persicum nie są przedmiotem postanowień konwencji. Jednakże to zwolnienie nie ma zastosowania do takich okazów, jeżeli przedmiotem obrotu są bulwy w stanie spoczynku

°612 Została ustalona zerowa roczna kwota eksportowa dla Manis crassicaudata, M. javanica i M. pentadactyla na odławiane okazy dziko żyjące, będące przedmiotem obrotu do głównie zarobkowych celów

°613 Została ustalona zerowa roczna kwota eksportowa dla Geochelone sulcata na odławiane okazy dziko żyjące, będące przedmiotem obrotu do głównie zarobkowych celów.

12. Zgodnie z artykułem I paragraf b pkt (iii) konwencji, symbol (#) z następującą po nim liczbą, umieszczony obok nazwy gatunku lub wyższego rangą taksonu włączonego do grupy II, wskazuje części lub produkty pochodne, które są wyszczególnione w odniesieniu do nich, dla celów konwencji, jak niżej:

#1 Wskazuje wszystkie części i produkty pochodne, z wyjątkiem:

a) nasion, zarodników i pyłku (łącznie z pylnikami);

b) siewek lub kultur tkankowych uzyskanych in vitro, na stałych lub ciekłych pożywkach, przemieszczanych w sterylnych opakowaniach; oraz

c) ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin

#2 Wskazuje wszystkie części i produkty pochodne, z wyjątkiem:

a) nasion i pyłku,

b) siewek lub kultur tkankowych uzyskanych in vitro, na stałych lub ciekłych pożywkach, przemieszczanych w sterylnych opakowaniach;

c) ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin; oraz

d) chemicznych produktów pochodnych i końcowych produktów farmaceutycznych

#3 Wskazuje całe i krajane korzenie oraz części korzeni, z wyjątkiem przetworzonych części lub produktów pochodnych, jak proszki (pudry), pigułki, ekstrakty (wyciągi), toniki, herbaty oraz wyroby cukiernicze

#4 Wskazuje wszystkie części i produkty pochodne, z wyjątkiem:

a) nasion, z wyjątkiem nasion kaktusów meksykańskich pochodzących z Meksyku, oraz pyłku;

b) siewek lub kultur tkankowych uzyskanych in vitro, na stałych lub ciekłych pożywkach, przemieszczanych w sterylnych opakowaniach;

c) ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin;

d) owoców i ich części oraz produktów pochodnych roślin aklimatyzowanych lub sztucznie rozmnażanych; oraz

e) oddzielnych odcinków łodyg (międzywęźli), ich części i produktów pochodnych aklimatyzowanych lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Opuntia podrodzaj Opuntia

#5 Wskazuje drewno okrągłe, tarcicę i płaty drewna okleinowego

#6 Wskazuje drewno okrągłe, zrębki drzewne i nieprzetworzone kawałki materiału

#7 Wskazuje wszystkie części i produkty pochodne, z wyjątkiem:

a) nasion i pyłku (łącznie z pylnikami);

b) siewek lub kultur tkankowych uzyskanych in vitro, na stałych lub ciekłych pożywkach, przemieszczanych w sterylnych opakowaniach;

c) ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin; oraz

d) owoców, ich części i produktów pochodnych sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Vanilla.

13. Jako że żaden gatunek lub wyższy rangą takson FLORY włączony do grupy I nie jest zaopatrzony w przypis tej treści, że jego mieszańce powinny być traktowane zgodnie z postanowieniami artykułu III konwencji, oznacza to, że sztucznie rozmnażane mieszańce wytworzone z jednego lub więcej z tych gatunków lub taksonów mogą być przedmiotem obrotu ze świadectwem sztucznego rozmnażania oraz że nasiona i pyłek (łącznie z pylnikami), cięte kwiaty, siewki lub kultury tkankowe tych mieszańców, uzyskane in vitro, na stałych lub ciekłych pożywkach, przemieszczane w sterylnych opakowaniach, nie są przedmiotem postanowień konwencji.

GRUPA III

Objaśnienie

1. Powołania na taksony wyższe rangą niż gatunek uczyniono wyłącznie w celu informacyjnym lub klasyfikacyjnym.

2. Symbol (+) z następującą po nim liczbą, umieszczony przy nazwie gatunku oznacza, że tylko wskazane izolowane geograficznie populacje, należące do tego gatunku, zostały włączone do grupy III, jak niżej:

+201³ Populacja gatunku w Boliwii

+202³ Populacja gatunku w Brazylii

+203³ Wszystkie amerykańskie populacje tego gatunku

+204³ Populacja gatunku w Meksyku

+205³ Populacja gatunku w Peru

+206³ Populacja gatunku w Kolumbii.

3. Symbol (=) z następującą po nim liczbą, umieszczony obok nazwy gatunku, oznacza, że nazwa tego gatunku powinna być interpretowana, jak niżej:

=401³Opisywany również jako Vampyrops lineatus

=402³ Dawniej włączony jako Tamandua tetradactyla (częściowo)

=403³ Obejmuje synonim Cabassous gymnurus

=404³ Obejmuje synonim rodzajowy Coendou

=405³ Obejmuje synonim rodzajowy Cuniculus

=406³ Obejmuje synonim Vulpes vulpes leucopus

=407³ Dawniej włączony jako Nasua nasua

=408³ Obejmuje synonim Galictis allamandi

=409³ Dawniej włączony do Martes flavigula

=410³ Obejmuje synonim rodzajowy Viverra

=411³ Dawniej włączony jako Viverra megaspila

=412³ Dawniej włączony jako Herpestes auropunctatus

=413³ Dawniej włączony jako Herpestes fuscus

=414³ Z wyłączeniem udomowionych form Bubalus arnee opisywanych jako Bubalus bubalis

=415³ Opisywany również jako Boocercus eurycerus; obejmuje synonim rodzajowy Taurotragus

=416³ Opisywany również jako Ardeola ibis

=417³ Opisywany również jako Egretta alba i Ardea alba

=418³ Opisywany również jako Hagedashia hagedash

=419³ Opisywany również jako Lampribis rara

=420³ Opisywany również jako Spatula clypeata

=421³ Opisywany również jako Nyroca nyroca

=422³ Obejmuje synonim Dendrocygna fulva

=423³ Opisywany również jako Cairina hartlaubii

=424³ Opisywany również jako Crax pauxi

=425³ Dawniej włączony jako Arborophila brunneopectus (częściowo)

=426³ Opisywany również jako Turturoena iriditorques; dawniej włączony jako Columba malherbii (częściowo)

=427³ Opisywany również jako Nesoenas mayeri

=428³ Dawniej włączony jako Treron australis (częściowo)

=429³ Opisywany również jako Calopelia brehmeri; obejmuje synonim Calopelia puella

=430³ Opisywany również jako Tympanistria tympanistria

=431³ Opisywany również jako Tchitrea bourbonnensis

=432³ Dawniej włączony jako Serinus gularis (częściowo)

=433³ Opisywany również jako Estrilda subflava lub Sporaeginthus subflavus

=434³ Dawniej włączony jako Lagonosticta larvata (częściowo)

=435³ Obejmuje synonim rodzajowy Spermestes

=436³ Opisywany również jako Euodice cantans; dawniej włączony jako Lonchura malabarica (częściowo)

=437³ Opisywany również jako Hypargos nitidulus

=438³ Dawniej włączony jako Parmoptila woodhousei (częściowo)

=439³ Obejmuje synonimy Pyrenestes frommi i Pyrenestes rothschildi

=440³ Opisywany również jako Estrilda bengala

=441³ Opisywany również jako Malimbus rubriceps lub Anaplectes melanotis

=442³ Opisywany również jako Coliuspasser ardens

=443³ Dawniej włączony jako Euplectes orix (częściowo)

=444³ Opisywany również jako Coliuspasser macrourus

=445³ Opisywany również jako Ploceus superciliosus

=446³ Obejmuje synonim Ploceus nigriceps

=447³ Opisywany również jako Sitagra luteola

=448³ Opisywany również jako Sitagra melanocephala

=449³ Dawniej włączony jako Ploceus velatus

=450³ Opisywany również jako Hypochera chalybeata; obejmuje synonimy Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis oraz Vidua ultramarina

=451³ Dawniej włączony jako Vidua paradisaea (częściowo)

=452³ Opisywany również jako Pelusios subniger

=453³ Dawniej włączony do rodzaju Natrix

=454³ Dawniej włączony jako Talauma hodgsonii; opisywany również jako Magnolia hodgsonii oraz Magnolia candollii var. obovata

=455³ Dawniej włączony jako Bothrops nummifer

=456³ Dawniej włączony jako Bothrops schlegelii

=457³ Dawniej włączony jako Vipera rusellii

=458³ Dawniej włączony jako Bothrops nasutus

=459³ Dawniej włączony jako Bothrops ophryomegas.

4. Nazwy państw umieszczone obok nazw gatunków są nazwami tych ze stron, które przedłożyły dane gatunki do włączenia ich do niniejszej grupy.

5. Zgodnie z artykułem I, paragraf (b), punkty (ii) oraz (iii) konwencji, symbol (#) z następującą po nim liczbą, umieszczony obok nazwy gatunku włączonego do grupy III, wskazuje części lub produkty pochodne, które są wyszczególnione w odniesieniu do tego gatunku dla celów konwencji, jak niżej:

# 1³ Wskazuje wszystkie łatwo rozpoznawalne części i produkty pochodne, z wyjątkiem:

a) nasion, zarodników i pyłku (łącznie z pylnikami);

b) siewek lub kultur tkankowych uzyskanych in vitro, na stałych lub ciekłych pożywkach, przemieszczanych w sterylnych opakowaniach; oraz

c) ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin

# 2³ Wskazuje drewno okrągłe, tarcicę i płaty drewna okleinowego

# 3³ Wskazuje, obok całych zwierząt, wyłącznie płetwy i części płetw.

Załącznik nr 2

Załącznik nr 3

Część 1

Kody i nazwy państw lub terytoriów Codes and names of countries or territories

Kod
Code

Nazwa
Name

AD

Andora

Andorra

AE

Zjednoczone Emiraty Arabskie

United Arab Emirates

AF

Afganistan

Afghanistan

AG

Antigua i Barbuda

Antigua and Barbuda

AI

Anguilla

Anguilla

AL

Albania

Albania

AM

Armenia

Armenia

AN

Antyle Holenderskie

Netherlands Antilles

AO

Angola

Angola

AQ

Antarktyda

Antarctica

AR

Argentyna

Argentina

AS

Samoa Amerykańskie

American Samoa

AT

Austria

Austria

AU

Australia

Australia

AW

Aruba

Aruba

AZ

Azerbejdżan

Azerbaijan

BA

Bośnia i Hercegowina

Bosnia and Herzegovina

BB

Barbados

Barbados

BD

Bangladesz

Bangladesh

BE

Belgia

Belgium

BF

Burkina Faso

Burkina Faso

BG

Bułgaria

Bulgaria

BH

Bahrajn

Bahrain

BI

Burundi

Burundi

BJ

Benin

Benin

BM

Bermudy

Bermuda

BN

Brunei

Brunei Darussalam

BO

Boliwia

Bolivia

BR

Brazylia

Brazil

BS

Bahamy

Bahamas

BT

Bhutan

Bhutan

BV

Wyspa Bouveta

Bouvet Island

BW

Botswana

Botswana

BY

Białoruś

Belarus

BZ

Belize

Belize

CA

Kanada

Canada

CC

Wyspy Kokosowe

Cocos (Keeling) Islands

CD

Demokratyczna Republika Konga

Democratic Republic of the Congo

CF

Republika Środkowoafrykańska

Central African Republic

CG

Kongo

Congo

CH

Szwajcaria

Switzerland

CI

Wybrzeże Kości Słoniowej

Côte d'Ivoire

CK

Wyspy Cooka

Cook Islands

CL

Chile

Chile

CM

Kamerun

Cameroon

CN

Chiny

China

CO

Kolumbia

Colombia

CR

Kostaryka

Costa Rica

CU

Kuba

Cuba

CV

Zielony Przylądek

Cape Verde

CX

Wyspa Bożego Narodzenia

Christmas Island

CY

Cypr

Cyprus

CZ

Czechy

Czech Republic

DE

Niemcy

Germany

DJ

Dżibuti

Djibouti

DK

Dania

Denmark

DM

Dominika

Dominica

DO

Republika Dominikańska

Dominican Republic

DZ

Algieria

Algeria

EC

Ekwador

Ecuador

EE

Estonia

Estonia

EG

Egipt

Egypt

EH

Sahara Zachodnia

Western Sahara

ER

Erytrea

Eritrea

ES

Hiszpania

Spain

ET

Etiopia

Ethiopia

FI

Finlandia

Finland

FJ

Fidżi

Fiji

FK

Falklandy (Malwiny)

Falkland Islands

FM

Mikronezja (Federacja Państw)

Micronesia (Federated States of)

FO

Wyspy Owcze

Faroe Islands

FR

Francja

France

GA

Gabon

Gabon

GB

Wielka Brytania

United Kingdom

GD

Grenada

Grenada

GE

Gruzja

Georgia

GF

Gujana Francuska

French Guiana

GH

Ghana

Ghana

GI

Gibraltar

Gibraltar

GL

Grenlandia

Greenland

GM

Gambia

Gambia

GN

Gwinea

Guinea

GP

Gwadelupa

Guadeloupe

GQ

Gwinea Równikowa

Equatorial Guinea

GR

Grecja

Greece

GS

Wyspy Południowa Georgia i Południowy Sandwich

South Georgia and the South Sandwich Islands

GT

Gwatemala

Guatemala

GU

Guam

Guam

GW

Gwinea-Bissau

Guinea-Bissau

GY

Gujana

Guyana

HK

Hongkong

Hong Kong

HM

Wyspy Heard i Mc Donalda

Heard and Mc Donald Islands

HN

Honduras

Honduras

HR

Chorwacja

Croatia

HT

Haiti

Haiti

HU

Węgry

Hungary

ID

Indonezja

Indonesia

IE

Irlandia

Ireland

IL

Izrael

Israel

IN

Indie

India

IO

Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

British Indian Ocean Territory

IQ

Irak

Iraq

IR

Iran (, Islamska Republika)

Iran (Islamic Republic of)

IS

Islandia

Iceland

IT

Włochy

Italy

JM

Jamajka

Jamaica

JO

Jordania

Jordan

JP

Japonia

Japan

KE

Kenia

Kenya

KG

Kirgistan

Kyrgyzstan

KH

Kambodża

Cambodia

KI

Kiribati

Kiribati

KM

Komory

Comoros

KN

Saint Christopher i Nevis

Saint Kitts and Nevis

KP

Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Democratic People's Republic of Korea

KR

Republika Korei

Republic of Korea

KW

Kuwejt

Kuwait

KY

Wyspy Kajmany

Cayman Islands

KZ

Kazachstan

Kazakhstan

LA

Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

Lao People's Democratic Republic

LB

Liban

Lebanon

LC

Saint Lucia

Saint Lucia

LI

Liechtenstein

Liechtenstein

LK

Sri Lanka

Sri Lanka

LR

Liberia

Liberia

LS

Lesotho

Lesotho

LT

Litwa

Lithuania

LU

Luksemburg

Luxembourg

LV

Łotwa

Latvia

LY

Libijska Arabska Dżamahiryja

Libyan Arab Jamahiriya

MA

Maroko

Morocco

MC

Monako

Monaco

MD

Mołdowa, Republika

Moldova, Republic of

MG

Madagaskar

Madagascar

MH

Wyspy Marshalla

Marshall Islands

MK

Macedonia, była Jugosłowiańska Republika (*)

Macedonia, the former Yugoslav Republic of(*)

ML

Mali

Mali

MM

Birma (Myanmar)

Myanmar

MN

Mongolia

Mongolia

MO

Makao

Macau

MP

Wyspy Północne Mariany

Northern Mariana Islands

MQ

Martynika

Martinique

MR

Mauretania

Mauritania

MS

Montserrat

Montserrat

MT

Malta

Malta

MU

Mauritius

Mauritius

MV

Malediwy

Maldives

MW

Malawi

Malawi

MX

Meksyk

Mexico

MY

Malezja

Malaysia

MZ

Mozambik

Mozambique

NA

Namibia

Namibia

NC

Nowa Kaledonia

New Caledonia

NE

Niger

Niger

NF

Wyspa Norfolk

Norfolk Island

NG

Nigeria

Nigeria

NI

Nikaragua

Nicaragua

NL

Holandia (Niderlandy)

Netherlands

NO

Norwegia

Norway

NP

Nepal

Nepal

NR

Nauru

Nauru

NT

Strefa Neutralna

Neutral Zone

NU

Niue

Niue

NZ

Nowa Zelandia

New Zealand

OM

Oman

Oman

PA

Panama

Panama

PE

Peru

Peru

PF

Polinezja Francuska

French Polynesia

PG

Papua-Nowa Gwinea

Papua New Guinea

PH

Filipiny

Philippines

PK

Pakistan

Pakistan

PL

Polska

Poland

PM

Saint Pierre i Miquelon

St Pierre and Miquelon

PN

Wyspy Pitcairn

Pitcairn Islands

PR

Puerto Rico

Puerto Rico

PT

Portugalia

Portugal

PW

Palau

Palau

PY

Paragwaj

Paraguay

QA

Katar

Qatar

RE

Reunion

Reunion

RO

Rumunia

Romania

RU

Federacja Rosyjska

Russian Federation

RW

Rwanda

Rwanda

SA

Arabia Saudyjska

Saudi Arabia

SB

Wyspy Salomona

Solomon Islands

SC

Seszele

Seychelles

SD

Sudan

Sudan

SE

Szwecja

Sweden

SG

Singapur

Singapore

SH

Święta Helena i Zależne

Saint Helena and Dependencies

SI

Słowenia

Slovenia

SJ

Wyspy Svalbard i Jan Mayen

Svalbard and Jan Mayen Islands

SK

Słowacja

Slovakia

SL

Sierra Leone

Sierra Leone

SM

San Marino

San Marino

SN

Senegal

Senegal

SO

Somalia

Somalia

SR

Surinam

Suriname

ST

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Sao Tome and Principe

SU

ZSRR

USSR

SV

Salwador

El Salvador

SY

Arabska Republika Syrii

Syrian Arab Republic

SZ

Suazi

Swaziland

TC

Wyspy Turks i Caicos

Turks and Caicos Islands

TD

Czad

Chad

TF

Południowe Terytoria Francuskie

French Southern Territories

TG

Togo

Togo

TH

Tajlandia

Thailand

TJ

Tadżykistan

Tajikistan

TK

Tokelau

Tokelau

TM

Turkmenistan

Turkmenistan

TN

Tunezja

Tunisia

TO

Tonga

Tonga

TP

Timor Wschodni

East Timor

TR

Turcja

Turkey

TT

Trynidad i Tobago

Trinidad and Tobago

TV

Tuvalu

Tuvalu

TW

Tajwan

Taiwan, Province of China

TZ

Zjednoczona Republika Tanzanii

United Republic of Tanzania

UA

Ukraina

Ukraine

UG

Uganda

Uganda

UM

Odległe Mniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych

U.S. Minor Outlying Islands

US

Stany Zjednoczone Ameryki

United States of America

UY

Urugwaj

Uruguay

UZ

Uzbekistan

Uzbekistan

VA

Watykan

Holy See

VC

Saint Vincent i Grenadyny

Saint Vincent & the Grenadines

VE

Wenezuela

Venezuela

VG

Brytyjskie Wyspy Dziewicze

British Virgin Islands

VI

Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

Virgin Islands of the United States

VN

Wietnam

Viet Nam

VU

Vanuatu

Vanuatu

WF

Wyspy Wallis i Futuna

Wallis and Futuna Islands

WS

Samoa Zachodnie

Samoa

YE

Jemen

Yemen

YT

Majotta

Mayotte

YU

Jugosławia

Yugoslavia

ZA

Republika Południowej Afryki

South Africa

ZM

Zambia

Zambia

ZW

Zimbabwe

Zimbabwe

(*) = tymczasowo

(*) = provisional

Część 2

Kody przeznaczenia okazów Codes of purpose of trade

Kod
Code

Opis
Description

B

Hodowla w niewoli lub sztuczne rozmnażanie

Breeding in captivity or artificial propagation

E

Edukacja

Educational

G

Ogrody botaniczne

Botanical gardens

H

Trofea myśliwskie

Hunting trophies

L

Działania na rzecz przestrzegania prawa (np. dowody w postępowaniu sądowym, okazy do celów szkoleniowych)

Enforcement (e.g. evidence for use in court, specimens for training)

M

Badania biomedyczne

Bio-medical research

N

Reintrodukcja lub introdukcja do środowiska przyrodniczego

Reintroduction or introduction into the wild

P

Dobra osobiste

Personal

Q

Cyrki i wystawy objazdowe

Circuses and travelling exhibitions

S

Cel naukowy

Scientific

T

Działalność zarobkowa / handel

Commercial / Trade

Z

Ogrody zoologiczne
Zoos

Część 3

Kody źródła pochodzenia okazów Codes of source of specimens

Kod
Code

Opis
Description

W

Okazy pozyskane w naturze

Specimens taken from the wild

R

Okazy pochodzące z działalności ranczerskiej

Specimens originating in a ranching operation

D

Zwierzęta z grupy I wyhodowane w niewoli do celów zarobkowych oraz rośliny z grupy I sztucznie rozmnożone do celów zarobkowych, jak również ich części i produkty pochodne, eksportowane na podstawie art. VII ust. 4 konwencji

Group-I animals bred in captivity for commercial purposes and Group-I plants artificially propagated for commercial purposes, as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 4, of the Convention

A

Rośliny, które są sztucznie rozmnożone, zgodnie z rezolucją Konf. 11.11 lit. a), jak również ich części i produkty pochodne, eksportowane na podstawie art. VII ust. 5 konwencji (okazy z gatunków włączonych do grupy I, które zostały sztucznie rozmnożone do celów niezarobkowych, oraz okazy z gatunków włączonych do grup II i III)

Plants that are artificially propagated in accordance with Resolution Conf. 11.11, paragraph a), as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5, of the Convention (specimens of species included in Group I that have been propagated artificially for non-commercial purposes and specimens of species included in Groups II and III)

C

Zwierzęta wyhodowane w niewoli zgodnie z rezolucją Konf. 10.16 (Rew.), jak również ich części i produkty pochodne, eksportowane na podstawie art. VII ust. 5 konwencji (okazy z gatunków włączonych do grupy I, które zostały wyhodowane w niewoli do celów niezarobkowych, oraz okazy z gatunków włączonych do grup II i III)

Animals bred in captivity in accordance with Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5, of the Convention (specimens of species included in Group I that have been bred in captivity for non-commercial purposes and specimens of species included in Groups II and III)

F

Zwierzęta urodzone w niewoli (F1 lub kolejne pokolenia),które nie spełniają definicji "hodowany w niewoli" z rezolucji Konf. 10.16 (Rew.), jak również ich części i produkty pochodne

Animals born in captivity (F1 or subsequent generations) that do not fulfil the definition of 'bred in captivity' in Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives thereof

0

Okazy przedkonwencyjne (może być użyty razem z innym kodem)

Pre-Convention specimens (may be used with another code)

U

Pochodzenie nieznane (musi być wyjaśnienie)

Source unknown (must be justified)

I

Okazy skonfiskowane lub zatrzymane (może być użyty razem z innym kodem)

Confiscated or seized specimens (may be used with another code)

Część 4

Kody do opisu okazów i jednostki ilości Codes for description of specimens and units of quantity

Opis
Description

Kod
Code

Jednostki zalecane
Preferred unit

Jednostki zamienne
Alternative unit

Wyjaśnienie
Explanation

korowina
bark

BAR

kg

korowina drzew (surowa, suszona lub sproszkowana; nieprzetworzona)
tree bark (raw, dried or powdered; unprocessed)

ciało
body

BOD

no.

kg

faktycznie całe, martwe zwierzęta, włączając w to świeże lub przetworzone ryby, wypchane żółwie, spreparowane motyle, gady w alkoholu, całe wypchane trofea myśliwskie

substantially whole dead animals, including fresh or processed fish, stuffed turtles, preserved butterflies, reptiles in alcohol, whole stuffed hunting trophies

kość

BON

kg

no.

kości, włączając w to szczęki

bone

bones, including jaws

kalipasz

CAL

kg

kalipasz (chrząstka żółwia na zupę)

calipee

calipee or calipash (turtle cartilage for soup)

karapaks
carapace

CAP

no.

kg

surowe lub nieobrobione, całe skorupy gatunków z [rzędu] Testudinata

raw or unworked whole shells of Testudinata species

rzeźba
carving

CAR

kg

m³

rzeźby (włączając w to drewno oraz włączając gotowe wyroby drewniane, takie jak meble, instrumenty muzyczne i rękodzieła). Uwaga: istnieją takie gatunki, z których więcej niż jeden typ produktu może być rzeźbiony (np. róg i kość); tam, gdzie to konieczne, opis powinien wskazywać typ wyrobu (np. rzeźba z rogu)

carvings (including wood, and including finished wood products such as furniture, musical instruments and handicrafts). NB: there are some species from which more than one type of product may be carved (e.g. horn and bone); where necessary, the description should therefore indicate the type of product (e.g. horn carving)

kawior

EGG

kg

kawior

caviar

caviar

zrębki
chips

CHP

kg

zrębki drewna, zwłaszcza Aquilaria malaccensis i Pterocarpus santalinus

chips of timber, especially Aquilaria malaccensis and Pterocarpus santalinus

pazur
claw

CLA

no.

kg

pazury - np. kotowatych, niedźwiedziowatych lub krokodyli (Uwaga: "pazury żółwia" są zwykle łuskami, a nie prawdziwymi pazurami)

claws - e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: 'turtle claws' are usually scales and not real claws)

sukno
cloth

CLO

m²

kg

sukno - jeżeli materiał nie jest zrobiony wyłącznie z włosia gatunku CITES, masa włosów właściwego gatunku powinna być, zamiast tego, zapisana jako "HAI", jeżeli to możliwe

cloth - if the cloth is not made entirely from the hair of a CITES species, the weight of hair of the species concerned should instead, if possible, be recorded under "HAI"

koral (surowy) coral (raw)

COR

kg

no.

koral, surowy lub nieobrobiony. Uwaga: obrót powinien być wykazany poprzez liczbę kawałków wyłącznie wtedy, gdy okazy korali są przewożone w wodzie

coral, raw or unworked. NB: the trade should be recorded by number of pieces only if the coral specimens are transported in water

kultura tkankowa

CUL

no. of flasks,

kultury tkankowe sztucznie rozmnażanych roślin

culture

etc.

cultures of artificially propagated plants

produkty pochodne derivatives

DER

kg/1

produkty pochodne (inne niż te, które włączono wszędzie indziej w tej tabeli)

derivatives (other than those included elsewhere in this table)

suszona roślina

DPL

no.

suszone rośliny - np. okazy zielnikowe

dried plant

dried plants - e.g. herbarium specimens

ucho

EAR

no.

uszy - zwykle słonia

ear

ears - usually elephant

jajo
egg

EGG

no.

kg

całe jaja martwe lub wydmuszki (patrz również "kawior")

whole dead or blown eggs (see also 'caviar')

jajo (żywe)
egg (live)

EGL

no.

kg

żywe jaja - zwykle ptaków i gadów, ale obejmuje też (jaja) ryb (ikrę) i bezkręgowców

live eggs - usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates

skorupa jaja eggshell

SHE

g/kg

surowa lub nieobrobiona skorupa jaja, z wyjątkiem całych jaj

raw or unworked eggshell except whole eggs

ekstrakt (wyciąg)

EXT

kg

1

ekstrakt (wyciąg) - zwykle ekstrakty roślinne

extract

extract - usually plant extracts

pióro
feather

FEA

kg/
no. of wings

no.

pióra - w przypadku przedmiotów (np. obrazów) wykonanych z piór, zapis liczby obiektów

feathers - in the case of objects (e.g. pictures) made of feathers, record the number of objects

włókno
fibre

FIB

kg

m

włókna - np. włókno roślinne, ale obejmuje naciągi rakiet tenisowych

fibres - e.g. plant fibre but includes strings of tennis rackets

kwiat

FLO

kg

kwiaty

flower

flowers

pojemnik na kwiaty
flower pot

FPT

no.

pojemniki na kwiaty wykonane z części rośliny - np. z włókien paproci drzewiastych (Uwaga: żywe rośliny sprzedawane w tak zwanych "wspólnych doniczkach" powinny być wykazane jako "żywe rośliny", nie jako pojemniki na kwiaty)

flower pots made from parts of a plant - e.g. treefern fibres (NB: live plants traded in so-called 'community pots' should be recorded as 'live plants', not as flower pots)

żabie nogi (udka)

LEG

kg

żabie nogi (udka)

frog legs

frog legs

owoc

FRU

kg

owoc

fruit

fruit

stopa
foot

FOO

no.

stopy - np. słonia, nosorożca, hipopotama, lwa, krokodyla

feet - e.g. of elephant, rhinoceros, hippopotamus, lion, crocodile

żółć

GAL

kg

żółć

gall

gall

pęcherzyk żółciowy

GAB

no.

kg

pęcherzyk żółciowy

gall bladder

gali bladder

odzież
garment

GAR

no.

odzież - włączając w to rękawiczki i kapelusze, ale nie buty. Obejmuje wykończenie lub ozdoby na odzieży

garments - including gloves and hats but not shoes. Includes trimming or decoration on garments

genitalia

GEN

kg

no.

wykastrowane narządy i suszone penisy

genitalia

castrates and dried penes

podkładka do

GRS

no.

podkładki do szczepień (bez zrazów)

szczepienia graft rootstock

graft rootstocks (without the grafts)

włosie
hair

HAI

kg

g

włosie - obejmuje włosie wszystkich zwierząt, np. słonia, jaka, wikuni, gwanako

hair - includes all animal hair, e.g. of elephant, yak, vicuna, guanaco

róg
horn

HOR

no.

kg

rogi - obejmuje poroża
horns - includes antlers

wyrób skórzany (mały)
leather product (small)

LPS

no.

małe, wyprodukowane ze skóry wyroby - np. paski, szelki, siodełka do rowerów, okładki na książeczki czekowe lub karty kredytowe, [ozdobne] kolczyki, torebki, etui na klucze, notatniki, portmonetki, buty, kapciuchy na tytoń, portfele, paski do zegarków

small manufactured products of leather - e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, earrings, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes, tobacco pouches, wallets, watchstraps

wyrób skórzany (duży)

LPL

no.

duże, wyprodukowane ze skóry wyroby - np. teczki, meble, walizki, torby podróżne

leather product (large)

large manufactured products of leather - e.g. briefcases,furniture, suitcases, travel trunks

żywe

LIV

no.

kg

żywe zwierzęta i rośliny

live

live animals and plants

liść

LVS

kg

no.

liście

leaf

leaves

kłody
logs

LOG

m³

każde drewno okrągłe, czy to pozbawione korowiny lub łyka, czy też nie, albo zgrubsza ociosane, do przerobu, szczególnie na tarcicę, papierówkę lub płaty okleinowe. Uwaga: obrót kłodami jako surowcami drzewnymi dla specjalnego celu, sprzedawanymi według wagi (np. lignum vitae, Guaiacum spp.), powinien być wykazany w kg

all wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets. NB: trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg

mięso
meat

MEA

kg

mięso, włączając w to ciało ryb, jeżeli nie jest całe (patrz "ciało")

meat, including flesh of fish if not whole (see "body")

lek

MED

kg/1

lek (medykament)

medicine

medicine

piżmo

MUS

g

piżmo

musk

musk

tłuszcz płynny oil

OIL

kg

1

tłuszcz płynny - np. z żółwi, fok, waleni, ryb, różnych roślin

oil - e.g. from turtles, seals, whales, fish, various plants

kawałek - kość

BOP

kg

kawałki kości, nieprzetworzone

piece - bone

pieces of bone, not manufactured

kawałek - róg

HOP

kg

kawałki rogu, nieprzetworzone - obejmuje odłamki

piece - horn

pieces of horn, not manufactured - includes scrap

kawałek - kość słoniowa

IVP

kg

kawałki ciosów słonia, nieprzetworzone - obejmuje odłamki

piece - ivory

ivory pieces, not manufactured - includes scrap

płaty
plate

PLA

m²

płaty skór futrzarskich - obejmuje dywaniki, jeśli zrobione z wielu skór

plates of fur skins - includes rugs if made of several skins

puder (proszek)

POW

kg

puder (proszek)

powder

powder

korzeń

ROO

no.

kg

korzenie, cebule, kłącza lub bulwy

root

roots, bulbs, corms or tubers

tarcica
sawn wood

SAW

m³

drewno jedynie wzdłużnie przetarte lub wytworzone w procesie łupania wzdłużnego; zwykle przekracza 6 mm grubości. Uwaga: obrót tarcicą jako surowcami drzewnymi dla specjalnego celu, sprzedawanymi według wagi (np. lignum vitae, Guaiacum spp.), powinien być wykazany w kg

wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6mm in thickness. NB: trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg

łuska

SCA

kg

łuski - np. żółwia, innych gadów, ryby, łuskowca

scale

scales - e.g. of turtle, other reptiles,fish, pangolin

nasienie

SEE

kg

nasiona

seed

seeds

muszla

SHE

no.

kg

surowa lub nieobrobiona muszla mięczaków

shell

raw or unworked shell of molluscs

bok
side

SID

no.

boki lub flanki (części brzuszne) skór, nie obejmuje krokodylich układów Tingi (patrz pod "skóra")

sides or flanks of skins; does not include crocodilian Tinga frames (see under 'skin')

skielet

SKE

no.

faktycznie całe szkielety

skeleton

substantially whole skeletons

skóra
skin

SKI

no.

faktycznie całe skóry, surowe lub garbowane, włączając w to krokodyle układy Tingi

substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames

kawałek skóry skin piece

SKP

kg

kawałki skóry - włączając w to ścinki, surowe lub garbowane

skin pieces - including scraps, raw or tanned

czaszka

SKU

no.

czaszki

skull

skulls

zupa

SOU

kg

l

zupa - np. z żółwia

soup

soup - e.g. of turtle

okaz
(naukowy)

SPE

kg/l/ml

okazy naukowe - włączając w to krew, tkanki (np. nerka, śledziona ), preparaty histologiczne

specimen (scientific)

scientific specimens - includes blood, tissue (e.g. kidney, spleen), histological preparations

łodyga

STE

no.

kg

łodygi roślin

stem

plant stems

ogon
tail

TAI

no.

kg

ogony - np. kajmana (na skórę) lub lisa (na wykończenie odzieży, kołnierze, boa )

tails - e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas)

ząb

TEE

no.

kg

zęby - np. walenia, lwa, hipopotama, krokodyla

tooth

teeth - e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile

drewno
timber

TIM

m³

kg

surowe drewno, z wyjątkiem okrągłego drewna tartacznego i tarcicy

raw timber except saw-logs and sawn wood

trofeum [myśliwskie] trophy

TRO

no.

trofeum - wszystkie części jednego zwierzęcia będące trofeami, jeżeli są one eksportowane razem: np. rogi [i poroża] (2), czaszka, skóra z głowy i szyi [na medalion], skóra z części grzbietowej - pas grzbietowy, ogon i stopy (t.j. dziesięć okazów) stanowią jedno trofeum. Lecz jeśli na przykład czaszka i rogi są jedynymi okazami ze zwierzęcia, które są eksportowane, wtedy pozycje te powinny być razem zapisane jako jedno trofeum. W przeciwnym razie pozycje te powinny być zapisane oddzielnie. Całe, wypchane ciało jest zapisywane jako "BOD". Sama skóra jest zapisywane jako "SKI"

trophy - all the trophy parts of one animal if they are exported together: e.g. horns (2), skull, cape, backskin, tail and feet (i.e. ten specimens) constitute one trophy. But if, for example, the skull and horns are the only specimens of an animal that are exported, then these items together should be recorded as one trophy. Otherwise the items should be recorded separately. A whole stuffed body is recorded under "BOD". A skin alone is recorded under "SKI"

kieł
tusk

TUS

no.

kg

faktycznie całe kły, czy to obrobione, czy też nie. Obejmuje kły słonia (ciosy), hipopotama, morsa, narwala (siekacze), ale nie inne zęby

substantially whole tusks, whether or not worked. Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth

płaty okleinowe
veneer sheets

- okleina obwodowa
- rotary veneer

VEN

m³

kg

cienkie warstwy lub płaty drewna o jednolitej grubości, zwykle złuszczane (okleina obwodowa) lub ścinane (okleina płaskoskrawana), do użycia przy wyrobie sklejki, na meble okleinowe, opakowania okleinowe

- okleina płaskoskrawana - sliced veneer

VEN

m²

kg

thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers

wosk

WAX

kg

wosk, włączając w to ambrę

wax

wax, including ambergris

Opis jednostek (mogą być użyte odpowiadające im miary niemetryczne)
Key to units (equivalent non metric measurements may be used)
g = gramy grams
kg = kilogramy kilograms
L = litry litres
cm³ = centymetry sześcienne cubic centimetres
ml = milimetry millilitres
m = metry metres
m² = metry kwadratowe square metres
m³ = metry sześcienne cubic metres
no. = liczba okazów number of specimens (ang.)
No. = liczba okazów número de especímenes (hiszp.)
nbre = liczba okazów nombre de spécimens (franc.)

Kod Code	Nazwa Name
AD	Andora
	Andorra
AE	Zjednoczone Emiraty Arabskie
	United Arab Emirates
AF	Afganistan
	Afghanistan
AG	Antigua i Barbuda
	Antigua and Barbuda
AI	Anguilla
	Anguilla
AL	Albania
	Albania
AM	Armenia
	Armenia
AN	Antyle Holenderskie
	Netherlands Antilles
AO	Angola
	Angola
AQ	Antarktyda
	Antarctica
AR	Argentyna
	Argentina
AS	Samoa Amerykańskie
	American Samoa
AT	Austria
	Austria
AU	Australia
	Australia
AW	Aruba
	Aruba
AZ	Azerbejdżan
	Azerbaijan
BA	Bośnia i Hercegowina
	Bosnia and Herzegovina
BB	Barbados
	Barbados
BD	Bangladesz
	Bangladesh
BE	Belgia
	Belgium
BF	Burkina Faso
	Burkina Faso
BG	Bułgaria
	Bulgaria
BH	Bahrajn
	Bahrain
BI	Burundi
	Burundi
BJ	Benin
	Benin
BM	Bermudy
	Bermuda
BN	Brunei
	Brunei Darussalam
BO	Boliwia
	Bolivia
BR	Brazylia
	Brazil
BS	Bahamy
	Bahamas
BT	Bhutan
	Bhutan
BV	Wyspa Bouveta
	Bouvet Island
BW	Botswana
	Botswana
BY	Białoruś
	Belarus
BZ	Belize
	Belize
CA	Kanada
	Canada
CC	Wyspy Kokosowe
	Cocos (Keeling) Islands
CD	Demokratyczna Republika Konga
	Democratic Republic of the Congo
CF	Republika Środkowoafrykańska
	Central African Republic
CG	Kongo
	Congo
CH	Szwajcaria
	Switzerland
CI	Wybrzeże Kości Słoniowej
	Côte d'Ivoire
CK	Wyspy Cooka
	Cook Islands
CL	Chile
	Chile
CM	Kamerun
	Cameroon
CN	Chiny
	China
CO	Kolumbia
	Colombia
CR	Kostaryka
	Costa Rica
CU	Kuba
	Cuba
CV	Zielony Przylądek
	Cape Verde
CX	Wyspa Bożego Narodzenia
	Christmas Island
CY	Cypr
	Cyprus
CZ	Czechy
	Czech Republic
DE	Niemcy
	Germany
DJ	Dżibuti
	Djibouti
DK	Dania
	Denmark
DM	Dominika
	Dominica
DO	Republika Dominikańska
	Dominican Republic
DZ	Algieria
	Algeria
EC	Ekwador
	Ecuador
EE	Estonia
	Estonia
EG	Egipt
	Egypt
EH	Sahara Zachodnia
	Western Sahara
ER	Erytrea
	Eritrea
ES	Hiszpania
	Spain
ET	Etiopia
	Ethiopia
FI	Finlandia
	Finland
FJ	Fidżi
	Fiji
FK	Falklandy (Malwiny)
	Falkland Islands
FM	Mikronezja (Federacja Państw)
	Micronesia (Federated States of)
FO	Wyspy Owcze
	Faroe Islands
FR	Francja
	France
GA	Gabon
	Gabon
GB	Wielka Brytania
	United Kingdom
GD	Grenada
	Grenada
GE	Gruzja
	Georgia
GF	Gujana Francuska
	French Guiana
GH	Ghana
	Ghana
GI	Gibraltar
	Gibraltar
GL	Grenlandia
	Greenland
GM	Gambia
	Gambia
GN	Gwinea
	Guinea
GP	Gwadelupa
	Guadeloupe
GQ	Gwinea Równikowa
	Equatorial Guinea
GR	Grecja
	Greece
GS	Wyspy Południowa Georgia i Południowy Sandwich
	South Georgia and the South Sandwich Islands
GT	Gwatemala
	Guatemala
GU	Guam
	Guam
GW	Gwinea-Bissau
	Guinea-Bissau
GY	Gujana
	Guyana
HK	Hongkong
	Hong Kong
HM	Wyspy Heard i Mc Donalda
	Heard and Mc Donald Islands
HN	Honduras
	Honduras
HR	Chorwacja
	Croatia
HT	Haiti
	Haiti
HU	Węgry
	Hungary
ID	Indonezja
	Indonesia
IE	Irlandia
	Ireland
IL	Izrael
	Israel
IN	Indie
	India
IO	Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
	British Indian Ocean Territory
IQ	Irak
	Iraq
IR	Iran (, Islamska Republika)
	Iran (Islamic Republic of)
IS	Islandia
	Iceland
IT	Włochy
	Italy
JM	Jamajka
	Jamaica
JO	Jordania
	Jordan
JP	Japonia
	Japan
KE	Kenia
	Kenya
KG	Kirgistan
	Kyrgyzstan
KH	Kambodża
	Cambodia
KI	Kiribati
	Kiribati
KM	Komory
	Comoros
KN	Saint Christopher i Nevis
	Saint Kitts and Nevis
KP	Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
	Democratic People's Republic of Korea
KR	Republika Korei
	Republic of Korea
KW	Kuwejt
	Kuwait
KY	Wyspy Kajmany
	Cayman Islands
KZ	Kazachstan
	Kazakhstan
LA	Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
	Lao People's Democratic Republic
LB	Liban
	Lebanon
LC	Saint Lucia
	Saint Lucia
LI	Liechtenstein
	Liechtenstein
LK	Sri Lanka
	Sri Lanka
LR	Liberia
	Liberia
LS	Lesotho
	Lesotho
LT	Litwa
	Lithuania
LU	Luksemburg
	Luxembourg
LV	Łotwa
	Latvia
LY	Libijska Arabska Dżamahiryja
	Libyan Arab Jamahiriya
MA	Maroko
	Morocco
MC	Monako
	Monaco
MD	Mołdowa, Republika
	Moldova, Republic of
MG	Madagaskar
	Madagascar
MH	Wyspy Marshalla
	Marshall Islands
MK	Macedonia, była Jugosłowiańska Republika (*)
	Macedonia, the former Yugoslav Republic of(*)
ML	Mali
	Mali
MM	Birma (Myanmar)
	Myanmar
MN	Mongolia
	Mongolia
MO	Makao
	Macau
MP	Wyspy Północne Mariany
	Northern Mariana Islands
MQ	Martynika
	Martinique
MR	Mauretania
	Mauritania
MS	Montserrat
	Montserrat
MT	Malta
	Malta
MU	Mauritius
	Mauritius
MV	Malediwy
	Maldives
MW	Malawi
	Malawi
MX	Meksyk
	Mexico
MY	Malezja
	Malaysia
MZ	Mozambik
	Mozambique
NA	Namibia
	Namibia
NC	Nowa Kaledonia
	New Caledonia
NE	Niger
	Niger
NF	Wyspa Norfolk
	Norfolk Island
NG	Nigeria
	Nigeria
NI	Nikaragua
	Nicaragua
NL	Holandia (Niderlandy)
	Netherlands
NO	Norwegia
	Norway
NP	Nepal
	Nepal
NR	Nauru
	Nauru
NT	Strefa Neutralna
	Neutral Zone
NU	Niue
	Niue
NZ	Nowa Zelandia
	New Zealand
OM	Oman
	Oman
PA	Panama
	Panama
PE	Peru
	Peru
PF	Polinezja Francuska
	French Polynesia
PG	Papua-Nowa Gwinea
	Papua New Guinea
PH	Filipiny
	Philippines
PK	Pakistan
	Pakistan
PL	Polska
	Poland
PM	Saint Pierre i Miquelon
	St Pierre and Miquelon
PN	Wyspy Pitcairn
	Pitcairn Islands
PR	Puerto Rico
	Puerto Rico
PT	Portugalia
	Portugal
PW	Palau
	Palau
PY	Paragwaj
	Paraguay
QA	Katar
	Qatar
RE	Reunion
	Reunion
RO	Rumunia
	Romania
RU	Federacja Rosyjska
	Russian Federation
RW	Rwanda
	Rwanda
SA	Arabia Saudyjska
	Saudi Arabia
SB	Wyspy Salomona
	Solomon Islands
SC	Seszele
	Seychelles
SD	Sudan
	Sudan
SE	Szwecja
	Sweden
SG	Singapur
	Singapore
SH	Święta Helena i Zależne
	Saint Helena and Dependencies
SI	Słowenia
	Slovenia
SJ	Wyspy Svalbard i Jan Mayen
	Svalbard and Jan Mayen Islands
SK	Słowacja
	Slovakia
SL	Sierra Leone
	Sierra Leone
SM	San Marino
	San Marino
SN	Senegal
	Senegal
SO	Somalia
	Somalia
SR	Surinam
	Suriname
ST	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
	Sao Tome and Principe
SU	ZSRR
	USSR
SV	Salwador
	El Salvador
SY	Arabska Republika Syrii
	Syrian Arab Republic
SZ	Suazi
	Swaziland
TC	Wyspy Turks i Caicos
	Turks and Caicos Islands
TD	Czad
	Chad
TF	Południowe Terytoria Francuskie
	French Southern Territories
TG	Togo
	Togo
TH	Tajlandia
	Thailand
TJ	Tadżykistan
	Tajikistan
TK	Tokelau
	Tokelau
TM	Turkmenistan
	Turkmenistan
TN	Tunezja
	Tunisia
TO	Tonga
	Tonga
TP	Timor Wschodni
	East Timor
TR	Turcja
	Turkey
TT	Trynidad i Tobago
	Trinidad and Tobago
TV	Tuvalu
	Tuvalu
TW	Tajwan
	Taiwan, Province of China
TZ	Zjednoczona Republika Tanzanii
	United Republic of Tanzania
UA	Ukraina
	Ukraine
UG	Uganda
	Uganda
UM	Odległe Mniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych
	U.S. Minor Outlying Islands
US	Stany Zjednoczone Ameryki
	United States of America
UY	Urugwaj
	Uruguay
UZ	Uzbekistan
	Uzbekistan
VA	Watykan
	Holy See
VC	Saint Vincent i Grenadyny
	Saint Vincent & the Grenadines
VE	Wenezuela
	Venezuela
VG	Brytyjskie Wyspy Dziewicze
	British Virgin Islands
VI	Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
	Virgin Islands of the United States
VN	Wietnam
	Viet Nam
VU	Vanuatu
	Vanuatu
WF	Wyspy Wallis i Futuna
	Wallis and Futuna Islands
WS	Samoa Zachodnie
	Samoa
YE	Jemen
	Yemen
YT	Majotta
	Mayotte
YU	Jugosławia
	Yugoslavia
ZA	Republika Południowej Afryki
	South Africa
ZM	Zambia
	Zambia
ZW	Zimbabwe
	Zimbabwe

Kod Code	Opis Description
B	Hodowla w niewoli lub sztuczne rozmnażanie
	Breeding in captivity or artificial propagation
E	Edukacja
	Educational
G	Ogrody botaniczne
	Botanical gardens
H	Trofea myśliwskie
	Hunting trophies
L	Działania na rzecz przestrzegania prawa (np. dowody w postępowaniu sądowym, okazy do celów szkoleniowych)
	Enforcement (e.g. evidence for use in court, specimens for training)
M	Badania biomedyczne
	Bio-medical research
N	Reintrodukcja lub introdukcja do środowiska przyrodniczego
	Reintroduction or introduction into the wild
P	Dobra osobiste
	Personal
Q	Cyrki i wystawy objazdowe
	Circuses and travelling exhibitions
S	Cel naukowy
	Scientific
T	Działalność zarobkowa / handel
	Commercial / Trade
Z	Ogrody zoologiczne Zoos

Kod Code	Opis Description
W	Okazy pozyskane w naturze
	Specimens taken from the wild
R	Okazy pochodzące z działalności ranczerskiej
	Specimens originating in a ranching operation
D	Zwierzęta z grupy I wyhodowane w niewoli do celów zarobkowych oraz rośliny z grupy I sztucznie rozmnożone do celów zarobkowych, jak również ich części i produkty pochodne, eksportowane na podstawie art. VII ust. 4 konwencji
	Group-I animals bred in captivity for commercial purposes and Group-I plants artificially propagated for commercial purposes, as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 4, of the Convention
A	Rośliny, które są sztucznie rozmnożone, zgodnie z rezolucją Konf. 11.11 lit. a), jak również ich części i produkty pochodne, eksportowane na podstawie art. VII ust. 5 konwencji (okazy z gatunków włączonych do grupy I, które zostały sztucznie rozmnożone do celów niezarobkowych, oraz okazy z gatunków włączonych do grup II i III)
	Plants that are artificially propagated in accordance with Resolution Conf. 11.11, paragraph a), as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5, of the Convention (specimens of species included in Group I that have been propagated artificially for non-commercial purposes and specimens of species included in Groups II and III)
C	Zwierzęta wyhodowane w niewoli zgodnie z rezolucją Konf. 10.16 (Rew.), jak również ich części i produkty pochodne, eksportowane na podstawie art. VII ust. 5 konwencji (okazy z gatunków włączonych do grupy I, które zostały wyhodowane w niewoli do celów niezarobkowych, oraz okazy z gatunków włączonych do grup II i III)
	Animals bred in captivity in accordance with Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives thereof, exported under the provisions of Article VII, paragraph 5, of the Convention (specimens of species included in Group I that have been bred in captivity for non-commercial purposes and specimens of species included in Groups II and III)
F	Zwierzęta urodzone w niewoli (F1 lub kolejne pokolenia),które nie spełniają definicji "hodowany w niewoli" z rezolucji Konf. 10.16 (Rew.), jak również ich części i produkty pochodne
	Animals born in captivity (F1 or subsequent generations) that do not fulfil the definition of 'bred in captivity' in Resolution Conf. 10.16 (Rev.), as well as parts and derivatives thereof
0	Okazy przedkonwencyjne (może być użyty razem z innym kodem)
	Pre-Convention specimens (may be used with another code)
U	Pochodzenie nieznane (musi być wyjaśnienie)
	Source unknown (must be justified)
I	Okazy skonfiskowane lub zatrzymane (może być użyty razem z innym kodem)
	Confiscated or seized specimens (may be used with another code)

Opis Description	Kod Code	Jednostki zalecane Preferred unit	Jednostki zamienne Alternative unit	Wyjaśnienie Explanation
korowina bark	BAR	kg		korowina drzew (surowa, suszona lub sproszkowana; nieprzetworzona) tree bark (raw, dried or powdered; unprocessed)
ciało body	BOD	no.	kg	faktycznie całe, martwe zwierzęta, włączając w to świeże lub przetworzone ryby, wypchane żółwie, spreparowane motyle, gady w alkoholu, całe wypchane trofea myśliwskie
				substantially whole dead animals, including fresh or processed fish, stuffed turtles, preserved butterflies, reptiles in alcohol, whole stuffed hunting trophies
kość	BON	kg	no.	kości, włączając w to szczęki
bone				bones, including jaws
kalipasz	CAL	kg		kalipasz (chrząstka żółwia na zupę)
calipee				calipee or calipash (turtle cartilage for soup)
karapaks carapace	CAP	no.	kg	surowe lub nieobrobione, całe skorupy gatunków z [rzędu] Testudinata
				raw or unworked whole shells of Testudinata species
rzeźba carving	CAR	kg	m³	rzeźby (włączając w to drewno oraz włączając gotowe wyroby drewniane, takie jak meble, instrumenty muzyczne i rękodzieła). Uwaga: istnieją takie gatunki, z których więcej niż jeden typ produktu może być rzeźbiony (np. róg i kość); tam, gdzie to konieczne, opis powinien wskazywać typ wyrobu (np. rzeźba z rogu)
				carvings (including wood, and including finished wood products such as furniture, musical instruments and handicrafts). NB: there are some species from which more than one type of product may be carved (e.g. horn and bone); where necessary, the description should therefore indicate the type of product (e.g. horn carving)
kawior	EGG	kg		kawior
caviar				caviar
zrębki chips	CHP	kg		zrębki drewna, zwłaszcza Aquilaria malaccensis i Pterocarpus santalinus
				chips of timber, especially Aquilaria malaccensis and Pterocarpus santalinus
pazur claw	CLA	no.	kg	pazury - np. kotowatych, niedźwiedziowatych lub krokodyli (Uwaga: "pazury żółwia" są zwykle łuskami, a nie prawdziwymi pazurami)
				claws - e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: 'turtle claws' are usually scales and not real claws)
sukno cloth	CLO	m²	kg	sukno - jeżeli materiał nie jest zrobiony wyłącznie z włosia gatunku CITES, masa włosów właściwego gatunku powinna być, zamiast tego, zapisana jako "HAI", jeżeli to możliwe
				cloth - if the cloth is not made entirely from the hair of a CITES species, the weight of hair of the species concerned should instead, if possible, be recorded under "HAI"
koral (surowy) coral (raw)	COR	kg	no.	koral, surowy lub nieobrobiony. Uwaga: obrót powinien być wykazany poprzez liczbę kawałków wyłącznie wtedy, gdy okazy korali są przewożone w wodzie
				coral, raw or unworked. NB: the trade should be recorded by number of pieces only if the coral specimens are transported in water
kultura tkankowa	CUL	no. of flasks,		kultury tkankowe sztucznie rozmnażanych roślin
culture		etc.		cultures of artificially propagated plants
produkty pochodne derivatives	DER	kg/1		produkty pochodne (inne niż te, które włączono wszędzie indziej w tej tabeli)
				derivatives (other than those included elsewhere in this table)
suszona roślina	DPL	no.		suszone rośliny - np. okazy zielnikowe
dried plant				dried plants - e.g. herbarium specimens
ucho	EAR	no.		uszy - zwykle słonia
ear				ears - usually elephant
jajo egg	EGG	no.	kg	całe jaja martwe lub wydmuszki (patrz również "kawior")
				whole dead or blown eggs (see also 'caviar')
jajo (żywe) egg (live)	EGL	no.	kg	żywe jaja - zwykle ptaków i gadów, ale obejmuje też (jaja) ryb (ikrę) i bezkręgowców
				live eggs - usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates
skorupa jaja eggshell	SHE	g/kg		surowa lub nieobrobiona skorupa jaja, z wyjątkiem całych jaj
				raw or unworked eggshell except whole eggs
ekstrakt (wyciąg)	EXT	kg	1	ekstrakt (wyciąg) - zwykle ekstrakty roślinne
extract				extract - usually plant extracts
pióro feather	FEA	kg/ no. of wings	no.	pióra - w przypadku przedmiotów (np. obrazów) wykonanych z piór, zapis liczby obiektów
				feathers - in the case of objects (e.g. pictures) made of feathers, record the number of objects
włókno fibre	FIB	kg	m	włókna - np. włókno roślinne, ale obejmuje naciągi rakiet tenisowych
				fibres - e.g. plant fibre but includes strings of tennis rackets
kwiat	FLO	kg		kwiaty
flower				flowers
pojemnik na kwiaty flower pot	FPT	no.		pojemniki na kwiaty wykonane z części rośliny - np. z włókien paproci drzewiastych (Uwaga: żywe rośliny sprzedawane w tak zwanych "wspólnych doniczkach" powinny być wykazane jako "żywe rośliny", nie jako pojemniki na kwiaty)
				flower pots made from parts of a plant - e.g. treefern fibres (NB: live plants traded in so-called 'community pots' should be recorded as 'live plants', not as flower pots)
żabie nogi (udka)	LEG	kg		żabie nogi (udka)
frog legs				frog legs
owoc	FRU	kg		owoc
fruit				fruit
stopa foot	FOO	no.		stopy - np. słonia, nosorożca, hipopotama, lwa, krokodyla
				feet - e.g. of elephant, rhinoceros, hippopotamus, lion, crocodile
żółć	GAL	kg		żółć
gall				gall
pęcherzyk żółciowy	GAB	no.	kg	pęcherzyk żółciowy
gall bladder				gali bladder
odzież garment	GAR	no.		odzież - włączając w to rękawiczki i kapelusze, ale nie buty. Obejmuje wykończenie lub ozdoby na odzieży
				garments - including gloves and hats but not shoes. Includes trimming or decoration on garments
genitalia	GEN	kg	no.	wykastrowane narządy i suszone penisy
genitalia				castrates and dried penes
podkładka do	GRS	no.		podkładki do szczepień (bez zrazów)
szczepienia graft rootstock				graft rootstocks (without the grafts)
włosie hair	HAI	kg	g	włosie - obejmuje włosie wszystkich zwierząt, np. słonia, jaka, wikuni, gwanako
				hair - includes all animal hair, e.g. of elephant, yak, vicuna, guanaco
róg horn	HOR	no.	kg	rogi - obejmuje poroża horns - includes antlers
wyrób skórzany (mały) leather product (small)	LPS	no.		małe, wyprodukowane ze skóry wyroby - np. paski, szelki, siodełka do rowerów, okładki na książeczki czekowe lub karty kredytowe, [ozdobne] kolczyki, torebki, etui na klucze, notatniki, portmonetki, buty, kapciuchy na tytoń, portfele, paski do zegarków
				small manufactured products of leather - e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, earrings, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes, tobacco pouches, wallets, watchstraps
wyrób skórzany (duży)	LPL	no.		duże, wyprodukowane ze skóry wyroby - np. teczki, meble, walizki, torby podróżne
leather product (large)				large manufactured products of leather - e.g. briefcases,furniture, suitcases, travel trunks
żywe	LIV	no.	kg	żywe zwierzęta i rośliny
live				live animals and plants
liść	LVS	kg	no.	liście
leaf				leaves
kłody logs	LOG	m³		każde drewno okrągłe, czy to pozbawione korowiny lub łyka, czy też nie, albo zgrubsza ociosane, do przerobu, szczególnie na tarcicę, papierówkę lub płaty okleinowe. Uwaga: obrót kłodami jako surowcami drzewnymi dla specjalnego celu, sprzedawanymi według wagi (np. lignum vitae, Guaiacum spp.), powinien być wykazany w kg
				all wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets. NB: trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
mięso meat	MEA	kg		mięso, włączając w to ciało ryb, jeżeli nie jest całe (patrz "ciało")
				meat, including flesh of fish if not whole (see "body")
lek	MED	kg/1		lek (medykament)
medicine				medicine
piżmo	MUS	g		piżmo
musk				musk
tłuszcz płynny oil	OIL	kg	1	tłuszcz płynny - np. z żółwi, fok, waleni, ryb, różnych roślin
				oil - e.g. from turtles, seals, whales, fish, various plants
kawałek - kość	BOP	kg		kawałki kości, nieprzetworzone
piece - bone				pieces of bone, not manufactured
kawałek - róg	HOP	kg		kawałki rogu, nieprzetworzone - obejmuje odłamki
piece - horn				pieces of horn, not manufactured - includes scrap
kawałek - kość słoniowa	IVP	kg		kawałki ciosów słonia, nieprzetworzone - obejmuje odłamki
piece - ivory				ivory pieces, not manufactured - includes scrap
płaty plate	PLA	m²		płaty skór futrzarskich - obejmuje dywaniki, jeśli zrobione z wielu skór
				plates of fur skins - includes rugs if made of several skins
puder (proszek)	POW	kg		puder (proszek)
powder				powder
korzeń	ROO	no.	kg	korzenie, cebule, kłącza lub bulwy
root				roots, bulbs, corms or tubers
tarcica sawn wood	SAW	m³		drewno jedynie wzdłużnie przetarte lub wytworzone w procesie łupania wzdłużnego; zwykle przekracza 6 mm grubości. Uwaga: obrót tarcicą jako surowcami drzewnymi dla specjalnego celu, sprzedawanymi według wagi (np. lignum vitae, Guaiacum spp.), powinien być wykazany w kg
				wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6mm in thickness. NB: trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
łuska	SCA	kg		łuski - np. żółwia, innych gadów, ryby, łuskowca
scale				scales - e.g. of turtle, other reptiles,fish, pangolin
nasienie	SEE	kg		nasiona
seed				seeds
muszla	SHE	no.	kg	surowa lub nieobrobiona muszla mięczaków
shell				raw or unworked shell of molluscs
bok side	SID	no.		boki lub flanki (części brzuszne) skór, nie obejmuje krokodylich układów Tingi (patrz pod "skóra")
				sides or flanks of skins; does not include crocodilian Tinga frames (see under 'skin')
skielet	SKE	no.		faktycznie całe szkielety
skeleton				substantially whole skeletons
skóra skin	SKI	no.		faktycznie całe skóry, surowe lub garbowane, włączając w to krokodyle układy Tingi
				substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames
kawałek skóry skin piece	SKP	kg		kawałki skóry - włączając w to ścinki, surowe lub garbowane
				skin pieces - including scraps, raw or tanned
czaszka	SKU	no.		czaszki
skull				skulls
zupa	SOU	kg	l	zupa - np. z żółwia
soup				soup - e.g. of turtle
okaz (naukowy)	SPE	kg/l/ml		okazy naukowe - włączając w to krew, tkanki (np. nerka, śledziona ), preparaty histologiczne
specimen (scientific)				scientific specimens - includes blood, tissue (e.g. kidney, spleen), histological preparations
łodyga	STE	no.	kg	łodygi roślin
stem				plant stems
ogon tail	TAI	no.	kg	ogony - np. kajmana (na skórę) lub lisa (na wykończenie odzieży, kołnierze, boa )
				tails - e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas)
ząb	TEE	no.	kg	zęby - np. walenia, lwa, hipopotama, krokodyla
tooth				teeth - e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile
drewno timber	TIM	m³	kg	surowe drewno, z wyjątkiem okrągłego drewna tartacznego i tarcicy
				raw timber except saw-logs and sawn wood
trofeum [myśliwskie] trophy	TRO	no.		trofeum - wszystkie części jednego zwierzęcia będące trofeami, jeżeli są one eksportowane razem: np. rogi [i poroża] (2), czaszka, skóra z głowy i szyi [na medalion], skóra z części grzbietowej - pas grzbietowy, ogon i stopy (t.j. dziesięć okazów) stanowią jedno trofeum. Lecz jeśli na przykład czaszka i rogi są jedynymi okazami ze zwierzęcia, które są eksportowane, wtedy pozycje te powinny być razem zapisane jako jedno trofeum. W przeciwnym razie pozycje te powinny być zapisane oddzielnie. Całe, wypchane ciało jest zapisywane jako "BOD". Sama skóra jest zapisywane jako "SKI"
				trophy - all the trophy parts of one animal if they are exported together: e.g. horns (2), skull, cape, backskin, tail and feet (i.e. ten specimens) constitute one trophy. But if, for example, the skull and horns are the only specimens of an animal that are exported, then these items together should be recorded as one trophy. Otherwise the items should be recorded separately. A whole stuffed body is recorded under "BOD". A skin alone is recorded under "SKI"
kieł tusk	TUS	no.	kg	faktycznie całe kły, czy to obrobione, czy też nie. Obejmuje kły słonia (ciosy), hipopotama, morsa, narwala (siekacze), ale nie inne zęby
				substantially whole tusks, whether or not worked. Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth
płaty okleinowe veneer sheets - okleina obwodowa - rotary veneer	VEN	m³	kg	cienkie warstwy lub płaty drewna o jednolitej grubości, zwykle złuszczane (okleina obwodowa) lub ścinane (okleina płaskoskrawana), do użycia przy wyrobie sklejki, na meble okleinowe, opakowania okleinowe
- okleina płaskoskrawana - sliced veneer	VEN	m²	kg	thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers
wosk	WAX	kg		wosk, włączając w to ambrę
wax				wax, including ambergris
Opis jednostek (mogą być użyte odpowiadające im miary niemetryczne) Key to units (equivalent non metric measurements may be used) g = gramy grams kg = kilogramy kilograms L = litry litres cm³ = centymetry sześcienne cubic centimetres ml = milimetry millilitres m = metry metres m² = metry kwadratowe square metres m³ = metry sześcienne cubic metres no. = liczba okazów number of specimens (ang.) No. = liczba okazów número de especímenes (hiszp.) nbre = liczba okazów nombre de spécimens (franc.)